一句话先点题，我要开始汉化这个游戏了，希望大家支持。

然后再讲一下动机： 我是一个桌游爱好者，之前就了解过花札这个游戏。出于各种原因一直错过没有买实体卡牌。后来搬家了，能开桌游的机会也越来越少了。（接下段）

后来沉迷sbeam。。几个月前发现了这个游戏（没错，价格从低到高找游戏发现的），感觉画面还是比较精美的，但是发现没有中文，就只是放进了愿望单。

圣诞节的时候终于忍不住冲动下单了 反正只要3块钱，不买不是人 。 心里想着，做个汉化玩，过年期间就当练英语了。。。

但是讲道理这个游戏是日本的，应该还是日文翻译比较贴切。但是其实对这个游戏并不太了解，日语也一点不懂。好在有一个日本的朋友能提供给我帮助，所以就在英文翻译的基础上有专有词可以请教他。 另外这也属于临时起意，是我第一次汉化游戏，难免经验不足。希望边玩边深入的了解，也希望大家多留言提意见，尽量帮我做到信达雅。

技术上研究了一下，基本已经解决。剩下的就是翻译和校对了，因为都是一人完成也可能因为懒，所以可能比较费时间。还是那句话，临时起意，请不要催我（自作多情了）。 成功后会来这里或者讨论区发布的，预计会在年后了吧。。。

顺便点评下游戏，画面还是很精美的，音乐虽然少但是都比较耐听，是那种和风的感觉 卡牌游戏一定要加萌妹，作者很会玩 。另外。。这个游戏的DLC只卖妹子立绘和明信片？我发文时有3个DLC，打折比本体贵 zhai nan qian hao pian 系列。


以上就是我的一些想法啦， 希望做了汉化之后能有更多的人来玩，之前因为文字原因没有入的朋友就入了吧。这样大家联机就更好找基友了吧（幻想状）。
2月22日进度：教程汉化初步完成~ 菜单汉化进行中~
3月29日进度：BETA版本完成并经过4人测试，现在先发布一下，大家久等了。如有问题和建议请给我留言。更多内容就见压缩包里的说明文件吧。千言万语全在包里了。
链接: {LINK REMOVED}https://pan.baidu.com/s/1dFuxtSX 密码: m6m7
3月29日新增dropbox链接，海外党使用：
https://www.dropbox.com/s/aqjijm2446fda4s/Steam%20koi-koi%20%E6%B1%89%E5%8C%96%20V1.0%20BETA.rar?dl=0
赶在愚人节前把汉化BETA版发布了，可以安心过节了。