Install Steam
sign in
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Bahasa Melayu (Malay) BETA
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem

Kyyiv, Ukraine



- Колись ця печера врятувала мені життя. Але не розказуй про неї всім підряд. Старі оповідки кажуть, що вона особлива й під захистом духів. Ці духи не люблять шуму й вторгнення людей.
6/Х
За кілька хвилин двоє чоловіків пройшли трохи вниз за течією струмка до дерева та кількох кущів. За рослинністю нижче схил ставав крутішим, а на ньому групками розкинулись величезні валуни й шматки скель по кілька метрів в довжину.
Дідо пройшов між двома великими шматками скель і різко завернув за ними ніби своєю траєкторією описавши цифру 1. Тоді зупинився і показав рукою перед себе.
5/Х
- Фух, цього разу тяжко дається мені дорога, юначе.
- А Ви звідки будете? - поцікавився Року.
- Та з Білунів. Йду до Вірного до родини навідатись.
О, то ви трохи відхилились від стежки. Перепочиньте з нами та й потім отам за шипшиновими кущами можна пройти й за годинку на правильну стежку повернетесь.
Поділився юнак з дідом своїм обідом та й Флема не забув нагодувати.
За цим минула година та й зібрався чоловік далі йти. Але перед тим сказав:
- Ходім зі мною юначе, я тобі віддячу за поміч.
4/Х
Раптом Флем гучним гавкотом сповістив про чиєсь наближення. То був старий дід з ціпком, що повільно плівся в напрямку струмка.
Року наказав собаці зосередитись на вівцях, а сам рушив до старого. Наближаючись привітався.
- Здоров, синку. Хай духи бережуть тебе та твою отару! - крикнув дідо.
Року допоміг чоловікові спуститись до струмка та запропонував вмоститись на пастушому плащі на траві.
3/Х
Великий чорно-білий пес пастуха добре виконував свою роботу. Він періодично зривався з місця, підганяв ближче овець, які відійшли задалеко й повертався на свій спостережний пост.
Центром спостереження сьогодні йому слугував великий валун, покритий мохом.
Перед полуднем всі вівці потяглись ближче до струмка, а за ними й пастух з вірним Флемом.
2/Х