Instalar Steam
iniciar sesión
|
idioma
简体中文 (chino simplificado)
繁體中文 (chino tradicional)
日本語 (japonés)
한국어 (coreano)
ไทย (tailandés)
Български (búlgaro)
Čeština (checo)
Dansk (danés)
Deutsch (alemán)
English (inglés)
Español de Hispanoamérica
Ελληνικά (griego)
Français (francés)
Italiano
Bahasa Indonesia (indonesio)
Magyar (húngaro)
Nederlands (holandés)
Norsk (noruego)
Polski (polaco)
Português (Portugués de Portugal)
Português-Brasil (portugués de Brasil)
Română (rumano)
Русский (ruso)
Suomi (finés)
Svenska (sueco)
Türkçe (turco)
Tiếng Việt (vietnamita)
Українська (ucraniano)
Comunicar un error de traducción
Адин другому гаварит:
— Клёва утя шапка. Крысааа)?
А тот ему в бошку.
— Я*ла! За «крысу» с**а ответиш!
— Эта, слыш… зэлатую рыпку мине падгани. Бабла кину — скока скажешь… А то у пацанов всех, внатуре, есть, а я один вроде лох получается.
Ну. Сталкер обалдел:
— Так этаж, этаж ведь… артефакт такой радиоактивный.
Новый русский:
— Не, ну хэре гнать. Радиоактивный, радиопассивный, я ж его не в трусы положу. Я же как полагается, на цепуру желтявую, шоб всё как у людей.
— Слышь, а ты про Васю, ну того, который ещё в детстве хотел летчиком стать, знаешь?
— А че с ним?
— Да он вчера в трамплин попал!
— Оп-па…
— Угу… Сбылась,можно сказать, у человека заветная мечта. Полетел!
— А я с собой в поход всегда фотографию ТЕЩИ беру.
— Зачем?
— Ну как ЖЕ! Ххолод, ГРЯЗИЩА, аномалии, Мутанты… А я гляжу на карточку и думаю. Г-господи! Хорошо то как!
ДРУГОЙ спрашивает:
— Шото У твоей собаки ноги какие-то короткие…
Тот посмотрел внимательно:
— Да неее. До земли вроде достают…