Asenna Steam
kirjaudu sisään
|
kieli
简体中文 (yksinkertaistettu kiina)
繁體中文 (perinteinen kiina)
日本語 (japani)
한국어 (korea)
ไทย (thai)
български (bulgaria)
Čeština (tšekki)
Dansk (tanska)
Deutsch (saksa)
English (englanti)
Español – España (espanja – Espanja)
Español – Latinoamérica (espanja – Lat. Am.)
Ελληνικά (kreikka)
Français (ranska)
Italiano (italia)
Bahasa Indonesia (indonesia)
Magyar (unkari)
Nederlands (hollanti)
Norsk (norja)
Polski (puola)
Português (portugali – Portugali)
Português – Brasil (portugali – Brasilia)
Română (romania)
Русский (venäjä)
Svenska (ruotsi)
Türkçe (turkki)
Tiếng Việt (vietnam)
Українська (ukraina)
Ilmoita käännösongelmasta
Адин другому гаварит:
— Клёва утя шапка. Крысааа)?
А тот ему в бошку.
— Я*ла! За «крысу» с**а ответиш!
— Эта, слыш… зэлатую рыпку мине падгани. Бабла кину — скока скажешь… А то у пацанов всех, внатуре, есть, а я один вроде лох получается.
Ну. Сталкер обалдел:
— Так этаж, этаж ведь… артефакт такой радиоактивный.
Новый русский:
— Не, ну хэре гнать. Радиоактивный, радиопассивный, я ж его не в трусы положу. Я же как полагается, на цепуру желтявую, шоб всё как у людей.
— Слышь, а ты про Васю, ну того, который ещё в детстве хотел летчиком стать, знаешь?
— А че с ним?
— Да он вчера в трамплин попал!
— Оп-па…
— Угу… Сбылась,можно сказать, у человека заветная мечта. Полетел!
— А я с собой в поход всегда фотографию ТЕЩИ беру.
— Зачем?
— Ну как ЖЕ! Ххолод, ГРЯЗИЩА, аномалии, Мутанты… А я гляжу на карточку и думаю. Г-господи! Хорошо то как!
ДРУГОЙ спрашивает:
— Шото У твоей собаки ноги какие-то короткие…
Тот посмотрел внимательно:
— Да неее. До земли вроде достают…