Başım köpük köpük bulut
İçim dışım deniz
Ben bir ceviz ağacıyım gülhane parkında
Budak budak şerham şerham
İhtiyar bir ceviz
Ne sen bunun farkındasın ne de polis farkında
Ben bir ceviz ağacıyım gülhane parkında
Ne sen bunun farkındasın ne de polis farkında
Ben bir ceviz ağacıyım gülhane parkında
Yapraklarım suda balık gibi kıvıl kıvıl
Yapraklarım ipek mendil gibi tiril tiril
Koparıver gözlerinin gülüm yaşını sil
Yapraklarım ellerimdir tam yüzbin elim var
Yüzbin elle dokunurum sana İstanbula
Yapraklarım gözlerimdir şaşarak bakarım
Yüzbin gözle seyrederim seni İstanbulu
Yüzbin yürek gibi çarpar çarpar yapraklarım

Over my head are foamy clouds
A sea is within me and out
I am a walnut tree in Gülhane Park
A knotty, slotted, old walnut,
Neither you are aware of this nor are the police.
I am a walnut tree in Gülhane Park,
Neither you are aware of this nor are the police.
I am a walnut tree in Gülhane Park,
Neither you are aware of this nor are the police.
I am a walnut tree in Gülhane Park,
My leaves glisten in the water like the fishes,
my leaves are gauzy like silk handkerchiefs,
Pluck them and wipe away your tears.
My leaves are my hands, I have a hundred thousand,
I touch you and Istanbul with a hundred thousand hands,
My leaves are my eyes, in wonder I look around,
I watch you and Istanbul with a hundred thousand eyes.
My leaves beat like a hundred thousand hearts.

J'ai la tête pleine d'écume et de nuages
J'ai la mer en moi et autour de moi
Je suis un noyer dans le parc Gülhane
Un ancien noyer
Noueux, en morceaux
Ni toi, ni la police ne le remarquez
Je suis un noyer dans le parc Gülhane
Ni toi, ni la police ne le remarquez
Je suis un noyer dans le parc Gülhane
Mes feuilles remuent tout le temps, comme un poisson dans l'eau
Mes feuilles sont toutes pimpantes, comme un mouchoir en soie
Cueille, ma rose, sèche les larmes de tes yeux
Mes feuilles sont mes mains, j'en ai cent mille
Avec cent mille mains, je te touche, je touche Istanbul
Mes feuilles sont mes yeux, je regarde avec émerveillement
Cent mille yeux te regardent, regardent Istanbul
Comme cent mille cœurs, mes feuilles battent

https://open.spotify.com/track/7pxLdHzMSmGlp7GTpO3b1j?si=9b0ab2670c454d0e