目(め)と目(め)が逢う(あう)　瞬間(しゅうかん)好き(すき)だと気付いた(きついた)
跟妳對上眼的瞬間就發現喜歡上你了
｢あなたは今(いま)どんな気持ち(きもち)でいるの？｣
妳現在是什麼感覺站在那裡的
戻れ(もどれ)ない二人(ふたり)だと　分かっている(わっている)けど
我們兩人都知道已經無法再回去時
少し(すこし)だけこのまま瞳(ひとみ)　そらさないで
再把妳的視線放在我身上久一點


たくさんの人(ひと)の波(なみ)　あの人(ひと)だけは分かる(わかる)
就算在人潮之中 只有那個人我認的出來
つないだ指(ゆび)の強さ(つよさ)　あの頃(ころ)の愛(あい)が今(いま)動き(うごき)だすの
握在一起在手指間力量 讓我們那時的愛情開始心動了


Ah～揺れる気持ち Ah～奪ってほしい
Ah~我的心情在動搖 Ah~想要(把他)搶奪來


目(め)と目(め)が逢う(あう)　瞬間(しゅうかん)好き(すき)だと気付いた(きついた)
跟你對上眼的瞬間就發現喜歡上妳了
｢あなたは今(いま)どんな気持ち(きもち)でいるの？｣
妳現在是什麼感覺站在那的?
戻れ(もどれ)ない二人(ふたり)だと　分かっている(わっている)けど
我們兩人都知道已經無法再回去了
少し(すこし)だけこのまま瞳(ひとみ)　そらさないで
再把妳的視線放在我身上久一點


月影(つきかげ)触れ(ふれ)るように　あなたのその瞳(ひとみ)が
妳那像被陰影遮蓋月亮般的眼睛
甘く(あまく)て棘(とげ)のように　つきささり　始まり(はじまり)はもう無い(ない)と告げる(つる)
像是甜美的荊棘一樣 刺入我心 告訴我已經無法(再度)開始了


Ah～切ない(せつない)ほど　Ah～あなたが欲しい(ほしい)
Ah~越想擁有妳心裡就越痛苦


離れ(はなれ)てから気付い(きつい)たの　あなたの優しさ(やさしさ)
在離開之後才了解到妳的溫柔
本当(ほんとう)は心(こころ)から好き(すき)だった
其實我是打從心中的深愛著你的
忘れ(わすれ)ないで　少し(すこし)でも一緒(いっしょ)にいた事(こと)
我不會忘記跟妳在一起的任何小事
でも声(こえ)をかけずにどうか　振り(フリ)向(む)かないで
我不會向你揮手 請你千萬別回頭


愛し(あいし)合い(あい)　交わし(かわし)た口(くち)づけが消え(きえ)てく
我們交換過愛的吻痕也以漸漸消失了
最後(さいご)だけ少し(すこし)でも見つめ(みつめ)たい
最後再讓我在看一下
去って(さって)ゆく愛しい(いとしい)後ろ(うしろ)姿(すがた)に
你/妳離去的背影
もう二度(にど)と会わ(あわ)ないとさよならする
這個就是以後不會相見的再見了



ねえ今(いま)　見つ(みつ)めているよ
知道嗎　我現在還是看著你
離れ(はなれ)ていても
就算我們分開了
Love for you 心はすっと
我的心一直
傍(そば)にいるよ
都還留在你身邊

もう涙(なみだ)を拭って(ふって)微笑って(わらって)
該把眼淚擦乾笑一下
一人(ひとり)じゃない　どんな時(とき)だって
不管何時你都不是一個人
夢(ゆめ)見る(みる)ことは生きる(いきる)こと
有夢想就是活着的證明
悲しみ(かなしみ)を越える(こえる)力(ちから)
夢想是可以跨越哀傷的力量

歩こう(あるこう)　果て(はて)ない道(みち)
一起走吧　在沒有終點的道路上
歌おう(うたおう)　天(そら)を越え(こえ)て
一起唱吧 讓歌聲穿過天空
思い(おもい)が届く(とどく)ように
就像傳達你的思念似的
約束(やくそく)しよう　前(まえ)を向く(むく)こと
約定好了　會繼續往前看
Thank you for smile


ねえ目(め)を閉じれ(とじれ)ば見える(みえる)
知道嗎閉上眼睛就可以看到
君(きみ)の笑顔(えがお)
你的笑容
Love for me そっと私(わたし)を
是溫柔的
照らす(てらす)光(ひかり)
如光一般照亮我

聞(き)こえてるよ君(きみ)のその声(こえ)が
現在還是可以聽到你的聲音
笑顔(えがお)見せて(みせて)　輝いて(かがやいて)いてと
讓我看你還再閃耀著的笑容
痛み(いたみ)をいつか勇気(ゆうき)へと
把痛苦換成勇氣
想い出(おもいで)を愛(あい)に変え(かえ)て
把回憶換成愛

歩こう(あるこう)　戻れぬ(もどれぬ)道(みち)
一起走吧　在這無法回頭的路上
歌おう(うたおう)　仲間(なかま)と今(いま)
一起唱吧　現在跟夥伴一起
祈り(いのり)を響かす(ひびかす)ように
讓祈禱被聽到
約束(やくそく)するよ　夢(ゆめ)を叶える(かなえる)
跟你約定好了　會把夢想完成
Thank you for love


あどけないあの日(ひ)のように
就像小時候的日子裡
両手(りょうて)を空(そら)に広げ(ひろげ)
對著天空張開雙手
夢(ゆめ)を追い(おい)かけてゆく
追逐著夢想
まだ知らぬ(しらぬ)未来(みらい)へ
直到未知的未來

Ah~~~~~~~

歩こう(あるこう)　果て(はて)ない道(みち)
一起走吧 在這沒有盡頭的路上
歌おう(うたおう)　天(そら)を越え(こえ)て
一起唱吧 讓歌聲穿過天空
思い(おもい)が届く(とどく)ように
就像傳達你的思念似的
約束(やくそく)しよう　前(まう)を向く(むく)こと
約定好了　會繼續往前看
涙(なみだ)拭って(ふって)
擦掉眼淚

歩いて(あるいて)行こう(いこう)　決め(きめ)た道(みち)
一起走吧 在我決定的道路上
歌(うた)っていこう
一起唱吧
祈り(いのり)を響かす(ひびかす)ように
讓祈禱被聽到
そっと誓う(ちかう)よ　夢(ゆめ)を叶える(かなえる)
我發誓 會達成夢想
君(きみ)と仲間(なかま)に
跟你還有夥伴一起的
約束(やくそく)
約定