日本語化ファイル、MOD情報

[CURRY_DAYS]

当グループでは、Steamゲームの日本語化情報を共有を目的としております。

以下の事に留意して掲載情報をご活用ください。
・掲載されている日本語化サイトは当コミュニティーとは関係がありません。
　アクセスは自己責任でお願いします。
・日本語化パッチは配布が中断されたり、最新版への適用が出来ない場合があります。
　公開が停止されたり、使用できなくなっている場合は教えていただければ登録情報を更新させていただきます。

[CURRY_DAYS]

Cities: Skylines

http://store.steampowered.com/app/255710

【分　類】有志日本語化
【作製者】2ちゃんねる 「Cities: Skylines 日本語化作業所」スレッド有志
【許　諾】ワークショップアイテム(デベロッパ管理対象でゲーム本体の書き換えもなし)。
【配布所】
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=427164957
【備　考】
ワークショップからサブスクライブで導入。
本体、DLC共に日本語でプレイすることができる模様。
※本体＋ Natural Disasters＋ Snowfallの環境で確認
(動作確認環境：2018/03/16 Cities: Skylines ver1.9.2-f1)

[CURRY_DAYS]

Among Us

https://store.steampowered.com/app/945360/Among_Us/

【分　類】実は日本語対応済
【備　考】2021.03.06のアップデートで公式に日本語対応しました。

[CURRY_DAYS]

Banished

http://store.steampowered.com/app/242920

【分　類】有志日本語化
【作製者】esopla 氏
【許　諾】ワークショップアイテム(デベロッパ管理対象でゲーム本体の書き換えもなし)。
【配布所】
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=336863376
【備　考】日本語化MODを有効（切替可能）にした場合のプレイでは実績が解除されません。

[CURRY_DAYS]

Invisible, Inc.

http://store.steampowered.com/app/243970

【分　類】有志日本語化
【作製者】nsk 氏
【許　諾】ワークショップアイテム(デベロッパ管理対象でゲーム本体の書き換えもなし)。
【配布所】
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=554502292
【備　考】
ワークショップでMODをサブスクライブ後、設定画面でMODのリフレッシュボタンを選択すると日本語が選べるようになります。

[CURRY_DAYS]

Amnesia: The Dark Descent

http://store.steampowered.com/app/57300

【分　類】有志日本語化
【作製者】5ちゃんねる Penumbra&Amnesia総合スレ 有志
【許　諾】Frictional Gamesの作品は、無料で配布されていて公式翻訳でないことが分かるようにされていることを条件に、自由にファントランスレートを行うことが許可されています。
【配布所】penumbra日本語化 @ ウィキ[www11.atwiki.jp]
【備　考】
　インストール方法はダウンロードしたファイル内のテキストファイルに記載。
（最終動作確認：2016/06/11にWindows10で確認)

[CURRY_DAYS]

Penumbra: Black Plague Gold Edition
Penumbra Overture
Penumbra: Requiem
☆Penumbra Collectors Pack☆

http://store.steampowered.com/app/22120/
http://store.steampowered.com/app/22180/
Penumbra: Requiem(2015/09頃に販売終了)
Penumbra Collectors Pack

【分　類】有志日本語化
【作製者】5ちゃんねる Penumbra&Amnesia総合スレ 有志
【許　諾】Frictional Gamesの作品は、無料で配布されていて公式翻訳でないことが分かるようにされていることを条件に、自由に翻訳MODの作成と配布を行うことが許可されています。
【配布所】penumbra日本語化 @ ウィキ[www11.atwiki.jp]
【備　考】現在は2本パッケージのみ販売されています。
Penumbra: RequiemはPenumbra Collectors Packを購入するとオマケでついてくる？みたいです。

☆日本語化とは関係ありませんが
black plague→overture→requiem
の順番でやるといいそうです。
☆は現在パッケージ販売のみです。

[CURRY_DAYS]

MewnBase

https://store.steampowered.com/app/743130/

【分　類】 有志日本語化
【作製者】 Alis 氏
【許　諾】デベロッパーがらの許諾取得済案件。
【配布所】 お～るげーむず（仮）[agk.saloon.jp]
【備　考】

[CURRY_DAYS]

Secret of Grindea

http://store.steampowered.com/app/269770/Secrets_of_Grindea/

【分　類】有志日本語化
【作製者】セファイル 氏
【許　諾】ワークショップアイテム(デベロッパ管理対象でゲーム本体の書き換えもなし)。
【配布所】
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=803965301
【備　考】
　プレイに支障が無いように翻訳したものを公開してくださっています。
諸事情により、UIなどの一部については英語が残っているとのことです。

[CURRY_DAYS]

Planetbase

http://store.steampowered.com/app/403190

【分　類】有志日本語化
【作製者】onigirin 氏
【許　諾】ワークショップアイテム(デベロッパ管理対象でゲーム本体の書き換えもなし)。
【配布所】
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=580590810
【備　考】ワークショップから日本語化modをサブスクライブ

[CURRY_DAYS]

Stellaris

http://store.steampowered.com/app/281990

【分　類】有志日本語化
【作製者】WiNCHaN 氏、Aka 氏、Nekomata 氏、RTmoon 氏、Sousui 氏、tori 氏、 Stellaris l_english日本語訳 作業所有志
【許　諾】ワークショップアイテム(デベロッパ管理対象でゲーム本体の書き換えもなし)。
【配布所】
日本語化MOD
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=681803404
【備　考】
　ワークショップでサブスクライブしてご利用ください。
本体、DLC (Apocalypseを含め)翻訳率100％

【翻訳作業所】Stellaris l_english日本語訳[docs.google.com]
(動作確認環境：2018/03/01 Stellaris Ver.2.0.1)

[CURRY_DAYS]

Hearts of Iron IV

http://store.steampowered.com/app/394360

【分　類】有志日本語化
【作製者】翻訳有志
【許　諾】ワークショップアイテム(デベロッパ管理対象でゲーム本体の書き換えもなし)。
【配布所】
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1886171068
【備　考】
ワークショップからサブスクライブ
2019.10.19時点で発売済みの全DLCについても対応済

HOI4日本語化ポータルにおいて、有志がMODの翻訳作業を行っておられます。
地名を英語表示に戻したい場合は以下のMODと併用してください。
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1886181383

[CURRY_DAYS]

Football Manager 2020

https://store.steampowered.com/app/1100600/

【分　類】有志日本語化
【作製者】osaru1597 氏
【許　諾】ワークショップアイテム(デベロッパ管理対象でゲーム本体の書き換えもなし)。
【配布所】
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1916192180
【備　考】ワークショップでサブスクライブ

Football Manager 2018

http://store.steampowered.com/app/624090/

【分　類】有志日本語化
【作製者】osaru1597 氏
【許　諾】ワークショップアイテム(デベロッパ管理対象でゲーム本体の書き換えもなし)。
【配布所】
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1197022464
【備　考】ワークショップでサブスクライブ

Football Manager 2017

http://store.steampowered.com/app/482730

【分　類】有志日本語化
【作製者】osaru1597 氏
【許　諾】ワークショップアイテム(デベロッパ管理対象でゲーム本体の書き換えもなし)。
【配布所】
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=804752240
【備　考】ワークショップでサブスクライブ

「Football Manager 2015」、「Football Manager 2016」についてはUnderdogs[hw001.spaaqs.ne.jp]において日本語化ファイルを配布しておられます。

[CURRY_DAYS]

Shadwen

http://store.steampowered.com/app/425210/

【分　類】有志日本語化
【作製者】tobineta 氏
【許　諾】ワークショップアイテム(デベロッパーさんから感謝のコメントももらっておられます。)
【配布所】
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=861395496
【備　考】ワークショップのページに導入方法が詳しく記載されています。

[CURRY_DAYS]

Offworld Trading Company

http://store.steampowered.com/app/271240/

【分　類】有志日本語化
【作製者】quiteacrylic 氏
【許　諾】ワークショップアイテム(デベロッパ管理対象でゲーム本体の書き換えもなし)。
【配布所】
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=824084983
【備　考】2017.04.19時点でMOD製作中につき、ご利用は自己責任でお願いします。

[CURRY_DAYS]

Oxygen Not Included

http://store.steampowered.com/app/457140/Oxygen_Not_Included/

【分　類】有志日本語化
【作製者】nsk 氏
【許　諾】ワークショップアイテム(デベロッパ管理対象でゲーム本体の書き換えもなし)。
【配布所】
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=928606476
【備　考】
日本語の文章がおかしい、文字が見切れている等、気づいた点がありましたら以下のスレッドに報告をお願いいたします。
http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/928606476/1290690669224436955/