Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Ich habe noch eine Frage, vorausgesetzt es gibt eine deutsche geschnittene Version, wovon ich stark ausgehe, da auch Amazon Deutschland eine deutsche Steam Version verkauft und diese wird garantiert keine NS-Symbolik beinhalten. Und zwar: Wenn man eine unzensierte Version des Spiels besitzt, kann man ein zensiertes DLC aktivieren oder funktioniert dies nicht? Oder wird durch das Aktivieren des DLCs vielleicht sogar das ganze Spiel dadurch zensiert? Diese Frage bezieht sich primär auf Enemy Front, allerdings würde ich auch wissen, wie sich das generell bei Spielen verhält.
Als Beispiel hatte ich von Killing Floor 1 einen uncut key gekauft, aktiviert, und konnte alle DLC im dt. Steam Store ohne Probleme kaufen und waren kompatibel mit dem unzensierten Hauptspiel.
Ein Sonderfall:
Obwohl es bei dem damaligen Borderlands 1 DLC Diskussionen gab, warum das unzensierte Hauptspiel (uncut key wo anders besorgt) durch DLC Käufe im dt. Steam Shop wieder zensiert wurde, es sich aber herraustellte, das der Publisher 2k einen Datenbankfehler gemacht hattte. Wie das gelöst wurde, weiß ich nicht mehr.
Das wundert mich aber auch nicht wirklich, da die DLCs von Killing Floor ja entweder neue Waffen oder Skins sind, d. h. bei den DLCs gibts nichts zu zensieren. Aber wie ist es jetzt mit beispielsweise Story-DLCs oder DLCs, die neue Maps mit sich bringen, die auch gewisse Symbolik enthalten, siehe Enemy Front, welche sehr wohl zensiert sind/sein können?
Und zu Borderlands 1: Tatsächlich habe ich die Borderlands Goty (uncut) und habe danach das letzte DLC (cut) aktiviert (wegen Humblebundle). Daraufhin aktualisierte sich das Spiel, ich habe aber nachgeschaut und zumindest das Hauptspiel schien noch uncut zu sein. Kann es da sein, dass nur das letzte DLC gecutet wurde?
Entfernt habe ich gar nichts, steht oben mit der deutschen Version nur als einheitlicher Text. Über den Steam-Store ist lediglich die unzensierte Version verfügbar dies aber nicht in Deutschland was ja auch oben steht.
Ob etwas zensiert ist hängt von der Version ab die Du kaufst, unabhängig von der IP. Manche Spiele sind generell mit deutscher Spielsprache zensiert.
Wie das mit Enemy Front ist, kann ich leider nichts dazu sagen.
Ich glaube eher nicht, dass Publisher zensierte Story-DLCs extra für den dt. Markt entwickeln, es ist glaub ich eher eine wirtschaftliche Frage (ob sich es lohnt, oder ob dt. Kunden sowieso die uncut version kaufen).
Ich weiß, dass z.B. unser "Lieblings Publisher" Square Enix für die Sleeping Dogs Geschichte keinen einzigen DLC (über 10 Stück!) für die verstümmelte deutsche Version angeboten hat (warum auch wenn die meisten eh die uncut kaufen was ja logisch ist) und 2. das schlimme war noch, das es gar keine Updates/Fix-Patches gab im Gegensatz zur EU Version!
Wird wohl auch bei GP verkauft: https://de.gamesplanet.com/game/enemy-front-steam-key--2779-1