deutsch: Was bedeutet zum Teufel: "Erschöpfe eine Karte"??

[Heinz]

Hi,
in diesem Spiel taucht staendig der Begriff "erschoepfe" dies und jenes - gewht das auch in deutsch, was man versteht *g?

Ne im ernst, was ist denn gemeint?

Es gibt ja kein Handbuch.

Auch verstehe ich nicht: "diese Karte fliegt in den Abwurfstapel, Nachziehstapel...
Gibets da irgendwo ein Guide, waere Klasse?

Vielen Dank!

[Spawnling]

Wenn du mit der Maus über eine Karte gehst, wird dir ne Erklärung zur Karte und ihren Effekten (Wörter in gelb) angezeigt. Im Kompendium gibt es eine Kartenbibliothek.

Abwurfstapel (Discard Pile): Nachdem eine Karte gespielt wird kommt sie auf den Abwurfstapel.
Nachziehstapel (Draw Pile): Davon ziehst du Karten.
Erschöpft (exhaust): Karte wird für den Rest des Kampfes aus dem Deck entfernt (und kommt auf den Erschöpfungsstapel, lila und über dem Abwurfstapel)
Flüchtig: Wenn die Karte am Ende der Runde noch in deiner Hand ist, wird sie erschöpft.

Übersetzungen sind alle von Fans, da die Entwickler kein Geld dafür haben.

[Heinz]

Danke dir Spawnling. (das ging ja schnell, supi)

ok, wenn das Fans uebersetzt haben, will ich nix sagen, sowas unterstuetze ich natuerlich.

War wohl etwas angefressen, da keinerlei Handbuch, keinerlei Ahnung, und ein deutsch, was kein Deutscher versteht und so auch nie sprechen wuerde *g

Deine kurze Beschreibung hilft aber schon, vielen Dank :)

[Spawnling]

Hab heute zum ersten mal auf Deutsch gestellt, um auf den Post zu antworten. Die Übersetzung beschreibt korrekt und präzise die Spielemechanik, das Resultat sind leider eher seltsame Sätze. Das ist aber meiner Erfahrung nach bei allen Kartenspielen so (Magic, L5R, Vtes) und oft notwendig um die Effekte einer Karte eindeutig zu beschreiben.

Wenn es mehr Unklarheiten gibt einfach Fragen ^^.

[Heinz]

Mann, Spawling, das nenn ich mal Enthusiasmus - ich war frueher auch so, lass dir das nicht nehmen :).
Zum Thema: Du kennst das Spiel in- und auswendig, d.h. ob englisch, deutsch, suaheli ist fuer dich letztendlich Wurscht - du kommst klar.

Aber ein Newbie scheitert schon an den kleinsten Klitzekleinigkeiten ;).
Ich habe beim Spielen noch eine Menge Unklarheiten notiert, werde deine "Gastfreundschaft" aber nur in Anspruch nehmen, wenn unbedingt noetig.

Ich staune sowieso, dass auf meine "bloeden" Fragen nicht schon massiv abfaellige Antworten gekommen sind... wie in anderen Foren Usus.

[Spawnling]

Die meisten regulars hier sind recht nett und sind sich bewusst, dass das Spielt eine hohe entry barrier hat und die meisten hier wollen anderen Spielern dabei helfen diese zu überwinden.

btw. es gibt ein Slay the Spire fandom wiki auf dem die meisten Karteninteraktionen erklärt sind (ist aber auf englisch).

[啊棕]

说的什么鬼啊看不懂

[Heinz]

danke dir Spawnling, aber ich bin tatsaechlich Anfaenger und sehr bemueht... aber es hapert schon bei Begriffen wie "Silent Cards", "farblose Karten", "entferne alle DeBuffs", "erhalte 5 Aparieren" häh?, "erhoehe beim Aufheben..." bei welchem "Aufheben"?...

Wenn man echt keine Vorahnung hat, ich meine wirklich keine, also auch nicht von anderen Kartenspielen, so wie ich - ist das deutsch, leider fuer mich absolut katastrophal ("immer wenn eine Karte erschoepft..." - jetzt reime ich mir zusammen, dass diese Karten meist nur einmal benutzt werden koennen, also verfallen - letztendlich war ich dann erschoepft im Versuch zu deuten, was gemeint ist *g)

"Am Ende des Zuges wirfst du dann deine Hand nicht ab"
Gott sei Dank habe ich noch beide Haende behalten duerfen...

[Spawnling]

Das wiki hat alle Karten etc. und einen Querverweis auf alle Effekte (hyperlinks in diesem comment verweisen auf die Seite):
https://slay-the-spire.fandom.com/wiki/Slay_the_Spire_Wiki

Karten haben einen farbkodierten Rand: Ironclad rot, Silent grün, Defect blau, Watcher lila, farblos weiß.
(Karten sind zusätlich noch in common (normal), uncommon (nicht normal) und rare (selten) unterteilt. Die Bilder auf den Karten haben einen farbigen Rahmen grau, blau, gelb/gold.)

Aparition (Aparieren) gibt 1 Intangible (reduziere alle Schadensinstanzen auf 1 für eine Runde), wenn man sie Spielt. z.B. Ein Angriff mit 33 Schaden wird auf 1 reduziert, einer mit 14x3 wird zu 1x3.

Buffs und debuffs werden unter deinem Character angezeigt.
Flex[slay-the-spire.fandom.com] gibt z.B. 2 Stärke (buff) und den Effekt "verliere 2 Stärke am ende des Zuges" (debuff).
Ein anderer Debuff ist z.B. Vulnerable[slay-the-spire.fandom.com] (verwundbar: nimm +50% Schaden von Angriffen).

Aufheben (Retain) ist überwiegend eine Watcher Mechanik, Karten mit diesem Effekt bleiben auf der Hand bis sie gespielt werden.

Abhängig davon wie gut dein Englisch ist, würde dir ich auf youtube Jorbs empfehlen. Der hat eine Overexplained Serie in der er detailliert auf Charaktere und Karten eingeht und warum er was wann spielt. (und evtl. auf engl. spielen)

[Heinz]

Du Spawling...
du bist sowas von super - geduldig, freundlich, kompetent, und LANGSAM (*g) verstehe ixg dies und jenes.
Unglaublich - dankeeeee!

Vllt hilfs ja auch dies oder jenem, wuerde mich freuen

ps: ich schreibe ja auch in deutsch, da das Google-englisch auch nicht das Beste ist... :P