Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
I love you for pointing this out, because with cards with Weak or a Relic like Tori (and probably other stuff), it makes a LOT of difference.
welll for me 9x4 is 9 time 4 damage, from the math aspect.
and not 4 time 9 damage.
but well perhaps I'm strange
but seriously, I guess practically there is an argument to be made from petty linquistics where one would read automatically 9 times 4 damage, instead of 9 damage times 4 but there ain't really much basis for thinking either way.
To avoid any possibly confusion, the mere equation has to go and be replaced by...
another one, in this case 36/4 be perfect, for it would always read "36 damage divided into 4 attacks" (to make sense), unless the damage is 0, damage will always be equal or higher than the times of attack, ez to remember, not much to mistake~
9x4 = 9 damage, times 4.
I'd say it's pretty consistent.
It just makes it more clear to avoid any possible confusion for new players. After all, it's the damage number that gets affected by strength and weakness. Yes, 9x4 and 4x9 are the exact same thing mathematically speaking. However, a new player might mistake which number is going to be affected by a strength debuff. He might think he can use a 3 energy malaise+ without blocking and take no damage; only to find that wasn't enough energy to negate the 9 base damage the enemy was actually doing per hit.
Exactly. I mean, sure, it's all dependent on what you're taught, but changing the color of the font is in no way harmful for anyone and only offers a more clear meaning of the amount of damage done an x amount of time to be able to better strategize your hand.
But I could see how this could confuse some and seems like a nice compromise to add some flavor to the text (like a space or color the multiplicity)