Insurgent Russian "Mercenary" Translation request

[❤sushigirl❤]

Does anyone know what does the "Mercenary" voice from the Insurgents say?
mostly when doing the intimidate voice lines
I dont know russian at all so im curious

[NickySins]

I don't remenber all of the quotes but i know some.

Davay = Come on

C*ka = B*tch

Bl*at = Wh*re

I would also like to know the others, i really wanna know the long phrases aswell.

[AgentHotel]

Maybe you'd check these out.

https://youtu.be/0lU2aMK3XN4
https://youtu.be/nQL9pImiMB0

[❤sushigirl❤]

Originally posted by AgentHotel:

Maybe you'd check these out.

https://youtu.be/0lU2aMK3XN4
https://youtu.be/nQL9pImiMB0

Thank you!

[AgentHotel]

Show the Security who the maximum Slav is by using Mercenary VO while wearing Adidas tracksuits & sneakers.

[inceptor]

"Mercenary" must be renamed to "Gopnik". I say this as a russian.

[Corporal Jack Stoner]

Some literal translations wouldn't even make sense and non-literal translation would be too poor.

[El Kapro]

Originally posted by AgentHotel:

Show the Security who the maximum Slav is by using Mercenary VO while wearing Adidas tracksuits & sneakers.

These are four ultimate set-ups of Slavpocalypse. Only the most reputable gopnik connoisseurs use them

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2034068284

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2034069797

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2034071180

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2034072204

[Wild colonial boy]

IMO the Russian voiceover is the best thing in the game

[Wild colonial boy]

Originally posted by Meiling:

Does anyone know what does the "Mercenary" voice from the Insurgents say?
mostly when doing the intimidate voice lines
I dont know russian at all so im curious

He is saying "Flee, you buggеrs", "Why you are silent? Have you ♥♥♥♥ yourself?", "Run back to your mommy, bitсh", "Сome out, let's fight!", "Give up!", "What are you, afraid, tit?", "Сome out, bitсh"

[❤sushigirl❤]

Originally posted by Meiling:

Originally posted by Wild colonial boy:

He is saying "Flee, you buggеrs", "Why you are silent? Have you ♥♥♥♥ yourself?", "Run back to your mommy, bitсh", "Сome out, let's fight!", "Give up!", "What are you, afraid, tit?", "Сome out, bitсh"

And which one of those is this one exactly?, always liked how it sounds
at 2:21
https://youtu.be/0lU2aMK3XN4?t=2m21s

[Wild colonial boy]

1 - 2:09
2 - 2:12
3 - 2:15
4 - 2:22
5 - 2:24
6 - 2:25
7 - 2:26

[AgentHotel]

Originally posted by El Kapro:

These are four ultimate set-ups of Slavpocalypse. Only the most reputable gopnik connoisseurs use them

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2034068284

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2034069797

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2034071180

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2034072204

My in-game Slavic characters look similar as yours, but wearing one hole balaclava & black leather gloves for maximum intimidation & also have white/blue stripes t-shirt tandem with black standard issue boots as well.

[neochen']

Originally posted by Takuya:

I don't remenber all of the quotes but i know some.

Davay = Come on

C*ka = B*tch

Bl*at = Wh*re

I would also like to know the others, i really wanna know the long phrases aswell.

Ебyчий колхозник, наxyй ты цензуришь мат?


Also, OP, Meiling is the worst 2hu

[❤sushigirl❤]

Originally posted by Adolf Tinker:

Originally posted by Takuya:

I don't remenber all of the quotes but i know some.

Davay = Come on

C*ka = B*tch

Bl*at = Wh*re

I would also like to know the others, i really wanna know the long phrases aswell.

Ебyчий колхозник, наxyй ты цензуришь мат?


Also, OP, Meiling is the worst 2hu:IzayoiSakuya:

Ok Yokai.

[Favkis Nexerade]

basically what russians say, something like "you f*cking f*ggot I hate f*ggots so much I want to f*ck all of them!"