Instale o Steam
iniciar sessão
|
idioma
简体中文 (Chinês simplificado)
繁體中文 (Chinês tradicional)
日本語 (Japonês)
한국어 (Coreano)
ไทย (Tailandês)
Български (Búlgaro)
Čeština (Tcheco)
Dansk (Dinamarquês)
Deutsch (Alemão)
English (Inglês)
Español-España (Espanhol — Espanha)
Español-Latinoamérica (Espanhol — América Latina)
Ελληνικά (Grego)
Français (Francês)
Italiano (Italiano)
Bahasa Indonesia (Indonésio)
Magyar (Húngaro)
Nederlands (Holandês)
Norsk (Norueguês)
Polski (Polonês)
Português (Portugal)
Română (Romeno)
Русский (Russo)
Suomi (Finlandês)
Svenska (Sueco)
Türkçe (Turco)
Tiếng Việt (Vietnamita)
Українська (Ucraniano)
Relatar um problema com a tradução
I don't think games have to be relatable as much as the theory says. Take Farcry 4. Amazing game and in a culture that most westerns couldn't identify with although it's often considered the best in the series. On another topic there was a discussion on where the next Farcry should be, I think Hong Kong/China revolution would be great. For a fallout game not so much. It just doesn't have the right feel for a Fallout game.
But controvesy isn't necessarily a bad thing. I think if Farcry did that game it'd make a huge controversy which translates to Free PR and free advertisement of the game. Heck Ubisoft should even try to bribe a Chinese official to get his government to make a statement against that game or the software company. That'd be great...for game sales. Kind of like how Joker was received. It was heralded as something that's going to cause violence riots, chaos, mayhem, destruction. Theaters banned single people and people from dressing up from watching it. There was talk about how someone was going to do something violent like that Aurora shooter (except his red hair wasn't actually about clowns it was simply because his SJW friend dyed his hair bright blue, so he offset it by dying it bright red).
ALthough again I don't think China would be a good setting for Fallout. THe one surviving theme of Fallout is the 1950's futuristic feel and I dont think you could translate that into the Chinese Culture without changing the fundamnetals of what makes Fallout...welll Fallout.
But yeah, china wouldn't be the most interesting setting for me personally.
So unless they want to give a creative veto to the Chinese government, no major game studio or publisher is going to set a game in China.
Eventually, when the market is so big it can't be ignored, they will do what Apple and Google already do: cave to the Chinese government and do whatever they demand in order to get access to their market.
Except america. There's tons of stuff that depicts us in a negative light and most of us just go "You know, its not exactly untrue..."