26개의 새로운 언어가 전부 공식적으로 완결됐으며 베타 테스트가 종료됐습니다! 즐겨 사용하시는 음성 채팅 서비스(예: Steam, Zoom, 또는 Discord)를 사용해 전 세계의 친구 및 가족과 함께 새로운 언어로 원격 플레이를 시도해 보실 수도 있습니다.

Discord 커뮤니티의 모든 헌신과 노력에 대해 큰 감사를 전합니다. 커뮤니티 회원들의 노고가 아니었다면 지금 이렇게 모든 언어를 제공할 수 없었을 것입니다.

• 아랍어[bombmanual.com]
  
• 포르투갈어(브라질)[bombmanual.com]
  
• 중국어(간체)[bombmanual.com]
  
• 중국어 번체[bombmanual.com]
  
• 체코어[bombmanual.com]
  
• 덴마크어[bombmanual.com]
  
• 네덜란드어[bombmanual.com]
  
• 에스페란토어[bombmanual.com]
  
• 핀란드어[bombmanual.com]
  
• 프랑스어[bombmanual.com]
  
• 독일어[bombmanual.com]
  
• 히브리어[bombmanual.com]
  
• 헝가리어[bombmanual.com]
  
• 이탈리아어[bombmanual.com]
  
• 일본어[bombmanual.com]
  
• 한국어[bombmanual.com]
  
• 노르웨이어[bombmanual.com]
  
• 폴란드어[bombmanual.com]
  
• 포르투갈어[bombmanual.com]
  
• 루마니아어[bombmanual.com]
  
• 러시아어[bombmanual.com]
  
• 스페인어[bombmanual.com]
  
• 스웨던어[bombmanual.com]
  
• 태국어[bombmanual.com]
  
• 터키어[bombmanual.com]
  
• 우크라이나어[bombmanual.com]

이제 저희 게임은 27가지의 새 언어로 사용할 수 있습니다! 더 많은 언어에 대한 지원을 추가할 계획은 없지만, 위에 열거되지 않은 언어로 플레이하고 싶으신 경우에는 팬 번역 매뉴얼을 사용하셔도 됩니다. 해당 매뉴얼은 영어 버전의 게임에 적용할 수 있습니다. 또한 직접 팬 매뉴얼 생성 방법에 대한 정보도 찾으실 수 있습니다.

현재는 스팀(Steam/Humble Bundle/Oculus Rift)에서만 새로운 번역이 지원됩니다. 다른 플랫폼에서도 최대한 많은 언어를 지원할 계획이지만, 지금은 출시일이 정해지지 않았습니다. 메일링 리스트 가입[keeptalkinggame.com]으로 가장 먼저 새로운 언어 업데이트 소식을 들으세요.

저희는 디스코드(Discord) 커뮤니티와 밀접하게 협력하여 'Keep Talking and Nobody Explodes'를 다른 언어로 번역하려 하고 있습니다. 저희 커뮤니티 번역가들과 피드백을 제공하여 이 작업을 가능하게 도와주신 모든 분께 감사드립니다.

스팀(Steam)에 최종적으로 추가되는 새 언어는 다음과 같습니다:

• 아랍어[bombmanual.com]
  
• 체코어[bombmanual.com]
  
• 덴마크어[bombmanual.com]
  
• 독일어[bombmanual.com]
  
• 히브리어[bombmanual.com]
  
• 헝가리어[bombmanual.com]
  
• 한국어[bombmanual.com]
  
• 포르투갈어[bombmanual.com]
  
• 스웨던어[bombmanual.com]
  
• 태국어[bombmanual.com]
  
• 중국어 번체[bombmanual.com]
  
• 우크라이나어[bombmanual.com]

이미 지원 중인 언어(스트림 만):

• 네덜란드어[bombmanual.com]
  
• 에스페란토어[bombmanual.com]
  
• 핀란드어[bombmanual.com]
  
• 프랑스어[bombmanual.com]
  
• 이탈리아어[bombmanual.com]
  
• 일본어[bombmanual.com]
  
• 노르웨이어[bombmanual.com]
  
• 폴란드어[bombmanual.com]
  
• 포르투갈어(브라질)[bombmanual.com]
  
• 루마니아어[bombmanual.com]
  
• 러시아어[bombmanual.com]
  
• 중국어(간체)[bombmanual.com]
  
• 스페인어[bombmanual.com]
  
• 터키어[bombmanual.com]

이제 저희 게임은 27가지의 새 언어로 사용할 수 있습니다! 더 많은 언어에 대한 지원을 추가할 계획은 없지만, 위에 열거되지 않은 언어로 플레이하고 싶으신 경우에는 팬 번역 매뉴얼을 사용하셔도 됩니다. 해당 매뉴얼은 영어 버전의 게임에 적용할 수 있습니다. 또한 직접 팬 매뉴얼 생성 방법에 대한 정보도 찾으실 수 있습니다.

현재는 스팀(Steam)에서만 새로운 번역이 지원됩니다. 다른 플랫폼에서도 최대한 많은 언어를 지원할 계획이지만, 지금은 출시일이 정해지지 않았습니다. 메일링 리스트 가입[keeptalkinggame.com]으로 가장 먼저 새로운 언어 업데이트 소식을 들으세요.

번역에 대한 피드백을 제출하실 수 있습니다. 저희 스팀(Steam) 포럼 글타래를 방문하여 제출 방법을 참고하세요. 사람들이 자발적으로 시간을 할애하여 번역본을 만들었다는 사실을 염두에 두시고 서로에게 친절히 대해 주세요.

The Russian Manual has been updated to Version 2-ru. In this version, Cyrillic characters are replaced with new symbols in the Keypad module.

Please note that previous versions of the manual will no longer work.

Get the latest version of the manual here:

• Russian Bomb Defusal Manual Version 2-ru: https://bombmanual.com/ru/

We've made some minor improvements to the translations of a number of languages with this latest patch. Thanks again to our wonderful community for their continued support in helping us with these translations!

Happy defusing!

- The Steel Crate Team

Hi everybody!

We just pushed a small update to address an crash issue on older computers with limited graphics memory.

Happy defusing!

- The Steel Crate Team

We’ve been working closely with our Discord community to translate ‘Keep Talking and Nobody Explodes’ into other languages. We will be releasing them in groups, a few languages at a time. More languages are still to come, but here's what's available now:

*Newly Added Language (Steam Only):
• French[www.bombmanual.com]

Languages supported (Steam Only):
• Simplified-Chinese
  
• Italian
  
• Norwegian
  
• Portuguese-Brazil
  
• Russian
  
• Finnish
  
• Dutch
  
• Esperanto
  
• Polish
  
• Romanian
  
• Spanish
  
• Turkish
  
• Japanese

Right now, new translations are only supported on Steam. We intend to add language support to our other platforms but don't have a release date at this time. Be first to hear of new language updates by joining our mailing list[keeptalkinggame.com].

You can submit feedback about the translations. Visit our Steam Forum thread for instructions. Remember, people have volunteered their time to make these translations, so be kind to each other.