Kauppasivu
Assassin's Creed Shadows
Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Uutiset Oppaat Arvostelut

Assassin's Creed Shadows

Kauppasivu
Näytä tilastot:
Maailmanlaajuiset saavutukset
Ares4X 20.3. klo 10.09
Deutsche Synchro... X.x
Ohje ohje, "Fürst NobUnaga", falsche Aussprache. Die englische Synchro ist etwas besser, aber am besten gefällt mir die japanische Synchro.

Ich verstehe auch nicht, warum nie mit Akzent gesprochen wird im deutschen, sei es bei Origins, Odyssey oder Valhalla, im englischen geht das doch auch!
< >
Näytetään 1-5 / 5 kommentista
Guardian 20.3. klo 10.11 
Hat Yasuke wenigstens einen Berliner Gangster Rapper akzent?
#1
Ares4X 20.3. klo 10.13 
Guardian lähetti viestin:
Hat Yasuke wenigstens einen Berliner Gangster Rapper akzent?
Der klingt okay, schau mir grad das LP von Gronkh an, ich selbst spiels in der japanischen Synchro. :D
Viimeisin muokkaaja on Ares4X; 20.3. klo 10.14
#2
Waldherz 20.3. klo 10.14 
Akzente sind oft nerviger als dass sie irgendetwas gutes bewirken.
Vorallem wenn sie erzwungen werden und nicht natürlich sind.
Hust Metro.

Es kostet Geld und ist nicht einfach brauchbare Sprecher dieser Art jeder Zeit aufzutreiben.
Sie müssen genau dann verfügbar sein wenn der Publisher sie braucht. Und das sind sie oft nicht. Mit einer Deadline bei Synchronisierungen von oft einer Woche oder weniger hast du einfach keine Zeit für sowas.

Es gibt auch einfach viele Menschen die ihre eigene Sprache nicht mehr einfach verstehen, wenn Akzente drüber liegen. Was bringt diesen Leuten die deutsche Sprachausgabe, wenn sie am Ende doch Untertitel brauchen. Dann kann mans sich auch gleich sparen.
#3
Ares4X 20.3. klo 10.17 
Waldherz lähetti viestin:
Akzente sind oft nerviger als dass sie irgendetwas gutes bewirken.
Vorallem wenn sie erzwungen werden und nicht natürlich sind.
Hust Metro.

Es kostet Geld und ist nicht einfach brauchbare Sprecher dieser Art jeder Zeit aufzutreiben.
Sie müssen genau dann verfügbar sein wenn der Publisher sie braucht. Und das sind sie oft nicht. Mit einer Deadline bei Synchronisierungen von oft einer Woche oder weniger hast du einfach keine Zeit für sowas.

Es gibt auch einfach viele Menschen die ihre eigene Sprache nicht mehr einfach verstehen, wenn Akzente drüber liegen. Was bringt diesen Leuten die deutsche Sprachausgabe, wenn sie am Ende doch Untertitel brauchen. Dann kann mans sich auch gleich sparen.
Ja das stimmt schon alles, ich fände es dennoch immersiver. Bei der Serie "Shogun" von 1980 hats doch auch funktioniert.
#4
Caduryn 20.3. klo 10.18 
Ares4X lähetti viestin:
Guardian lähetti viestin:
Hat Yasuke wenigstens einen Berliner Gangster Rapper akzent?
Der klingt okay, schau mir grad das LP von Gronkh an, ich selbst spiels in der japanischen Synchro. :D
Der hat Yasuke doch noch garnicht getroffen...?
#5
< >
Näytetään 1-5 / 5 kommentista
Sivua kohden: 1530 50

Assassin's Creed Shadows > Yleiset keskustelut > Aiheen tiedot
Lähetetty: 20.3. klo 10.09
Viestejä: 5

Keskusteluiden säännöt ja ohjeistukset