Lost connection to host - failed to join lobby

[Arpixi]

Can anyone help me?
I tried to play with friends, but always appears the "Lost connection to host" problem. My friend plays from Xbox Game Pass, me from Steam... but we have other friend from Game Pass, but i can play with him easily. We have played early, and everything was fine. What can be the main problem?
Firewall, antivirus - checked
Internet connection - checked
Game version - checked, everything is at latest update
Play mode - checked (both on normal)
Options - checked, multiplayer enabled, all joining options enabled