GPU performance graph is tied to Windows zoom level

[RedSwirl]

Issue:
Setting Windows zoom level above 100% causes the GPU performance graph in Steam VR to zoom in, obscuring the chart.

OS:
Windows 11

Steps:
1. Right click on the desktop
2. Select "Display Settings"
3. Change "scale" under "scale & layout" to a value above 100% (such as 200%)
4. Enter Steam VR
5. Under VR Settings > Developer toggle GPU performance graph to ON

Results:
The lines on the graph appear larger than normal, and the numbers are partially cut off.

Expected:
The GPU performance graph should ignore the Windows zoom level.

I normally set Windows scale to 200% because I am using this PC on a 4K TV at a viewing distance of around 10ft (3m). Text is too difficult to read at 100% scale.