For the Chapter 8 level that starts with the line "Keep Control" (possibly the last stage, or very close to it?), am I supposed to be able to jump after exiting the yellow beam? I can clear the blue beams and get the key, but when I go diagonally out of the yellow beam, no matter how many times I press the jump button, it doesn't jump and I always just fall to my death....