Recent reviews by nick.exe

《Deedlit in Wonder Labyrinth，蒂德莉特的奇境冒險》是一款《羅德斯島戰記》30 週年紀念所推出的 Metroidvania 類型遊戲，由 Ladybug，即《東方月神夜》的製作組所開發製作，而 Why so serious? 協力製作，引擎跟東方月神夜是同一套，所以會發現介面超級熟悉，也保持了優秀的操作感，2D 點陣也依舊優秀，要說《東方月神夜》的核心是時間暫停和擦彈結合的玩法，那本款的核心即是精靈屬性切換和武器交織解謎探索未知的地區。

目前遊戲已經完整推出，長度大約和《東方月神夜》差不多，故事簡潔明確，劇情演出方面其實有點意思，前期對話會和後期呼應連慣（當然，你必須用 CodeBayIN 的模組才看得出來，內建的簡體沒有前後一致用詞），算是滿意外的安排。另外過關後的內容，遊戲準備了各種挑戰設定，給那些嫌遊戲太多簡單的玩家有一個挑戰的選擇。總體而言滿值得一玩的。

另外，我重新翻譯，並製作了正體中文模組，需要的人可以自行下載使用，連結我放在下方的留言區。

《Celeste，蔚藍山》是一款2D平台動作遊戲，玩家扮演的是女主角瑪德琳（其實也可以把自己帶進這個角色），必須在登山的過程中，同時一步一步克服內心的另一個自我。遊戲整體難度還算硬派，容錯率低（當然不是一開始就很難），但幾乎可以說沒有死亡懲罰機制，所以可以不斷地挑戰，一點一點進步，經過練習，你也可以的，這是遊戲中給予玩家的最大體驗，同時也與遊戲的故事主軸相互輝映。真的要說，能在 IGN 上獲得滿分，在 Steam 擁有壓倒性好評，真的名副其實，遊戲不光是關卡設計、操作、音樂方面棒而已，連在自我懷疑以至自我融合也能與玩家做上連結。

以現在的很多速食遊戲玩家來看，也許會說遊戲太難了，差評，不然就說畫面過時之類的，完全沒認真體驗這款遊戲要傳達的內容，很可惜，有時不妨靜下心來好好體驗一款遊戲吧，也許你會看到不一樣的風景，有些事物只有克服難關達到終點的人才會感受到。

換作是你，你會拚盡全力呢？還是簡單放棄呢？


由於內建簡中有部分錯誤，所以我重新翻譯並製作了正體中文模組，需要的人可以到此下載：
https://www.codebay.in/2019/10/celeste-cht-mod.html

PS. 不用看我的遊戲時數，因為最早我是玩 Epic 版本，後來才又在 Steam 上多買。

《Hades，黑帝斯》是一款 roguelike 類型的遊戲，節奏快、爽度高，與普遍的 roguelike 不同，能明顯感受到人物的成長，收集要素也多，而且故事完整豐富，各角色的愛恨情仇刻劃得相當不錯，不論你是要當爽 Game 玩，還是體驗故事，都值得推薦。

故事如其名，以希臘神話為背景，主角為黑帝斯的兒子，一心想離開冥府前往地上世界，途中會遇到各種險阻和敵人，不時也會巧遇各種人物事件，與希臘眾神互動，了解神們之間錯綜複雜的關係，相當有趣。

另外我製作了正體模組，以簡體轉換並修正了部分錯譯和名詞不統一的問題，希臘眾神的名稱也改成比較通用的名，但由於遊戲內容龐大，不保證全數都有修正到，如果發現任何怪怪的地方，請不吝截圖告知。字庫部分當然也重新製作，比原來的簡體更清晰，邊緣無鋸齒，閱讀感受更佳，另外，同時也解決了對話出框問題，現在可以容納 5 行，除非對話句子太長，不然不會出框。

模組下載：
https://www.codebay.in/2020/10/hades-cht-mod.html

《Ori and the Will of the Wisps，奧里與幽光意志》是承襲了一代高品質的 Metroidvania 作品，其實沒什麼好介紹的，神作不玩嗎？比起前作，戰鬥有長足進步，而且多了真正的頭目戰，故事方面內容更長，參與的角色也多了不少，互動也比較豐富，當然，音樂和劇情演出還是一貫的優秀，強力推薦。

另外因為目前遊戲被踢牙老奶奶踢到一堆缺字，所以我製作了一個修正模組，外加美肌(美化字型)，就算官方後續修正了缺字，這模組還是有點價值的，不過這字型跟前作我製作的中文模組用的字型不一樣，主要之前那套字還需要手工打造很多字(當時做一代就花了很多時間)，需要費時許久，所以先用別的字型推出，第一時間給玩家最好的體驗。

下載連結：
https://www.codebay.in/2020/03/oriwotw-notofu-mod.html

PS. 注意，由於遊戲簡繁中文都是吃同一套字的內容，但我只針對繁體製作，所以要選用簡體的玩家不要使用這個模組，因為缺的字會更多。

《Axiom Verge，公理邊緣》是一款 8bit 像素風格的 Metroidvania 類型遊戲，玩家為一位名叫 Trace 的科學家，在一次實驗意外中陷入昏迷，醒來卻發現身處在充滿未知科技與怪物的異世界。以異星探險的主軸來看，遊戲整體很有《銀河戰士》的風格，不過這款不論在劇情或內容上都完全有自己的風格，道具設計和關卡、劇情的配合也是前所未見的。遊戲融合了科幻、古文明、神話、現實、虛擬等主題，編織出一部科幻大片，這款的劇情若要拍成電影，完全是沒問題的，遊戲的主線完成的故事，跟挖掘出全部歷史文件，拼湊出來的故事有著驚人的反轉，如果你是一個「五歲抬頭」的觀眾，相信也會對這款的內容有著濃厚的興趣。

這款為什麼要叫《公理邊緣》呢？這要從它的故事說起，不過為了不劇透，關於劇情的部分這裡會跳過，可能會因此看不懂，但等你玩遊戲後就能拼湊起來，遊戲中所指的公理，基本上可以理解為宇宙萬法、宇宙法則，凡參透公理者就某種程度上猶如神般的存在，有點像悟道成仙的感覺。而邊緣呢？我們常會說遊走法律邊緣，是指在法律規則的範圍內行看似作弊的行為，用這個意思來看公理邊緣，我們就可以理解出，參透公理，依宇宙萬法行如神般的行為，穿越？讓假的成真？讓真的為假？何為現實？何為虛擬？世界究竟是真實的？還是虛擬的？這就要玩家自行理解或參透了。

遊戲介紹的最後一段很有意思：
Life. Afterlife. Real. Virtual. Dream. Nightmare. It's a thin line.
「今生、來世；現實，虛擬；夢境，夢魘。只在一線之隔。」

需要中文的可以下載我製作的中文化使用：
https://www.codebay.in/2019/12/axiomverge-cht-mod.html

想了解劇情或隱藏的背景設定的人，可以來看看我另外寫的劇情分析：https://www.codebay.in/2019/12/axiomverge-story.html

The simplified chinese translation for "Mark of the Ninja: Remastered" is plagiarized from my traditional chinese MOD that I made for "Mark of the Ninja" in 2015.

《忍者印記：重製版》的簡體中文翻譯抄襲了我在 2015 年製作給《忍者印記》使用的中文模組。

為什麼我會這麼篤定，是因為其中一些生僻的名詞，俳句，甚至人物對話的語氣、斷句方式都跟我的翻譯幾乎一樣。雖然有幾處有小部分有修改，但都可以看出端倪，一處一樣是巧合，兩處一樣是心有靈犀，三處一樣是英雄所見略同，多處一樣是致敬，數不清的一樣，我實在找不出其他理由說服自己了，所以我這負評主要是要表達對抄襲翻譯的不滿，並不是說這遊戲不好玩。

我目前還沒辦法確認完抄襲的程度，但已經確認的部分就已經夠多了，不過由於還有其他事要做，先留下這篇不滿，避免哪天我忘了這件事，也不希望因為這樣影響原本要做的。如果有人看到這則訊息，想幫我傳達給 Klei 知道，先在這裡感謝您，我得想看看要怎麼對待這事。

當然這多半可能是 Klei 外包的翻譯公司的問題，這對 Klei 的遊戲已經不是第一次發生這種事了，之前騰訊代理的 Don't Starve 也發生這樣的抄襲事件，實在是有必要讓 Klei 審視自己外包的公司問題。

想了解差異的人也可以使用我原來的 MOD 來比對看看，網址放在最下方，相信有這款的人也有原版，重製版除了畫面有支援 4K 和一些相容性的東西，內容上和原版是一樣，沒有新增內容，大家可以開遊戲來看看。
https://www.codebay.in/2015/01/mark-of-the-ninja-cht-mod.html

我做的在體驗上還是比較好的。
最後我要說：「抄得了形(樣子)，抄不了神(神韻)。」

《Momodora: Reverie Under The Moonlight，Momodora：月下安魂曲》是一款點陣風格的橫向捲軸遊戲，是 Momodora 系列的第 4 代，故事敘述主角嘉穗的家鄉受到蔓延的詛咒影響，所以出發尋求解決之道，展開一路旅程。本作在原有的基礎加上 Metroidvania 的遊玩要素，非線性過關流程，玩家可以隨意探索，收集過關物品，劇情上也比前幾作黑暗（主角是前幾作中的傳說人物，這代與前幾作雖然沒有直接關連，但有間接關聯）！！雖然遊戲對 NPC 的故事著墨不多，但各角色都很鮮明，很有特色，而且遊戲中對職業的稱呼全都有加上女性修飾詞，表示幾乎都是女角！！另外，這個系列有個有趣的設定，主角是祭司，手持楓葉戰鬥，這代還多了弓箭，這代本體根本是弓箭啊 XD

遊戲的操作性很流暢，打擊感也很強。遊戲整體難度算是不低，但比起前幾作算是友善許多了，而且有難度可以調整，不論手不手殘應該都是能盡情享受遊戲的，喜歡挑戰的玩家也有超高難度可以玩，是一款很不錯的作品。話說，這款遊戲埋了不少彩蛋，而且還有隱藏結局，還有稱得上隱藏 BOSS 的環節，各位就自己多多探索囉。

PS. 1、2 代為免費遊戲，可以在 itch.io 下載。3 代的話 Steam 上也有賣，有興趣可以自行搜尋一下。前幾作玩起來很像 Cave Story 這種風格的遊戲。

需要高品質翻譯的可以下載我製作的中文化使用：
https://www.codebay.in/2018/07/momodora4-cht-mod.html

《Alwa's Awakening，奧瓦的覺醒》是一款 8bit 像素風格的 Metroidvania 類型的遊戲，遊戲中玩家扮演著一位被召喚而來的女法師，為了拯救奧瓦大陸踏上征途。遊戲設計整體非常復古，不論畫面還是音樂都刻意模仿任天堂時代的遊戲，以少量像素和顏色要刻畫出畫面反而是另一種藝術，各處場景都獨具特色，也有專屬配樂，喜歡像素復古風的玩家千萬不要錯過。

說到遊戲系統，它有完整的 Metroidvania 該有的各種要素，不過別出心裁，以往大部分的 Metroidvania 各種能力獲得不外乎就是二段跳、攀牆、滑行或破壞特定牆壁地板的能力之類的，讓玩家能通過之前過不去的地方，但這款遊戲完全沒有這些能力，沒有！真的！那你一定好奇，沒有這些要怎麼玩？因為遊戲設定玩家是法師，所以能力是各種法術，玩家必須拿到特定的魔法寶石後才能使用，遊戲主要有三種魔法，磚塊、泡泡、閃電，磚塊能抵禦敵人遠程攻擊，當成墊腳的踏板，後期還能當成浮木之類的東西，而泡泡能向上漂浮，使玩家往更高的地方移動，初期泡泡會破，後期可以漂到高空，閃電則能做為遠程攻擊手段，或是能破開特定的門、觸動機關之類的，所以，玩家必須善用這些能力來戰鬥和探索，遊戲的關卡設計非常機智，大多需要解謎，有些地方甚至需要三種能力的搭配才過得了，這大概是我看過解謎成分最高的 Metroidvania。

至於關卡設計，它的關卡算是非常自由，拿到能力後幾乎可以亂跑，不一定要先打王，可以先去拿別的的魔法，當然，有些地方要靠後期能力才到得了，有些則是要靠解謎，甚至有設計 speedrun 的隱藏路線，所以有很多隱藏的路徑，等著玩家發掘。另外，遊戲中的彩蛋還不少，必須從各地的 NPC 或石板訊息來發現。

總之這是一款有趣的遊戲，一玩就停不了，想一直探索下去，推薦給喜歡 Metroidvania、解謎、8bit 像素風、微操作的玩家。最後要一提，遊戲關卡難度會越來越高，自覺手殘可能要斟酌一下，有些是配合解謎需要一氣呵成的操作。

需要中文的可以下載我製作的中文化使用：
https://www.codebay.in/2018/05/alwasawakening-cht-mod.html

《Valley，峽谷》是一款由 Blue Isle Studios 開發的第一人稱動作冒險遊戲，大家可能對這個工作室並不熟悉，不過說到他們的上一款作品《Slender: The Arrival，瘦長鬼影：降臨》可能就比較有印象了，不過這次不是以恐怖為題材，而是融合二戰歷史、神話和北美傳說，各種元素圍繞在一座峽谷展開冒險，玩家扮演著一位考古學家，為了探尋傳說中的生命之種而來到洛磯山脈，一路卻發現前人的足跡和不為人知的峽谷的過去。

遊戲初期你會發現過去留下的錄音帶和遊戲的主要要素 L.E.A.F. 裝甲，錄音帶會一路上告訴你過去發生的種種，一步步讓你揭開謎團，而 L.E.A.F. 裝甲正是陪伴你上山下海的好夥伴，其跳躍和超快的奔跑只能說爽度滿點，加上美不勝收的風景，探索起來就是爽，隨著故事進展還會得到各種升級能力，可以回頭探索之前關卡到不了的地方。

遊戲畫面、音樂都很棒，有幾關甚至音樂和人物動作超搭的，超熱血，由於製作組之前有恐怖遊戲的經驗，在場景布局和氣氛渲染還算不錯，劇情的起承轉合和場景間配合得很好，也跟主要的遊玩機制很搭，總之是一款題材新穎的遊戲，推薦給各位。

PS. 遊戲雖有隨時存檔，但只會紀錄拿到的東西，人物位置並不會記錄，所以 checkpoint 是各關的開頭，如果你中途退出，下次得從該關的開頭開始，載入畫面是切換關卡的依據，所以要中途退出遊戲，建議過了載入畫面後再離開。

需要中文的可以下載我製作的中文化使用：
https://www.codebay.in/2018/05/valley-cht-mod.html

與其說是遊戲，不如說是藝術品。以立體書的方式呈現整個世界，各種謎題都以一貫手法呈現，著實令人驚豔。

+ 禪意十足
+ 立體和紙詩情畫意，翻動感一絕
+ 中文化俳句對得超好
+ 遊戲名稱很酷

- 遊戲性稍嫌不足
- 字型改楷體類型會更好