Thank you for the list!
Integrated the list into the mod, but I will have to solve some problems with the font. I'll keep you posted!

Originally posted by DragonQuest77 (WarioLGP):

Russian ideas:
1) Готов
2) Да
3) Нет
4) Ничего
5) Пусто
6) Что?
7) Што?
8) Где?
9) Не понимаю
10) Повтори
11) Слово
12) Написано
13) Звездочка
14) Собака
15) @
16) Номер
17) Решётка
18) #
19) №
20) Дальше
21) Бал
22) Балл
23) Код
24) Кот
25) Маг
26) Мак
27) Кнопка
28) *

Hi DragnQuest77,
thank you for your suggestions! Please have a look at the suggestions already posted here and maybe comment on which ideas of the first suggestions you consider good and which of your own might be very good, so we can somehow create a "best of".
I don't speak any Russian so I can't do that myself ;)

The only thing I can provide is my opinion of what "good" words are: I think they are good if they are good homophones, especially if you have three or even more words, which sound the same, or if the words are highly likely to be used by the players as an instruction.

Ok, someone has to bite the bullet and create some kind of "best of" !

AND

Would somebody provide a list of 35 Russian passwords (5 characters each)? I expanded the password font for cyrillic so all cyrilic characters are allowed.

Some thoughts about the password translation:

Originally posted by Tharagon:

For the German translation I included some of the instruction words like "drück" (press) and "warte" (wait) and some 5 character homophones. The rest is filled with topically fitting words like "Bombe" (bomb), "Draht" (wire), "Angst" (fear), and so on. There are no attempts to produce misunderstandings in the vanilla module, so I leave it as your decision to translate it my way or to keep it like the vanilla module, with 35 "usual" words.

Anyone willing to create a Russian password list?

...ok, got one from a colleague's girlfriend :)

Last question: Would "БРАТЬ" be an appropriate replacement for the "SUBMIT" button? Or is there a more suitable word with 6 or less characters?

Originally posted by Tharagon:

...ok, got one from a colleague's girlfriend :)

Last question: Would "БРАТЬ" be an appropriate replacement for the "SUBMIT" button? Or is there a more suitable word with 6 or less characters?

It wouldn't really, but there are no good alternatives in 6 or less characters. The closest is ГОТОВО ('ready'/'done'), ВВЕСТИ/ВВОД ('enter', the first is a verb, the second is a noun) or just ОК.

I have set the mods live now! Thank you for making this possible!

Translated Modules Mod

I'm planning to go continue and add the remaining modules, that have translatable text on them. Would you like to translate them, too?
Details here. If you're on board, I suggest creating a new thread in the discussions of the new mod.

Done.