I've found that the triangle ceilings only snap in properly on the north side of any building.
If you try to place them on the south side of a building, they get placed facing the wrond direction. Pointing outward instead of inward.

I managed to get one to work but it was extrememly difficult to get them to turn around like they should. They seem to be stuck in one specific direction when trying to join with a snap point.