Steam Community :: 한국어 모드(Korean Translation)

Hearts of Iron IV

Hearts of Iron IV > Workshop > wrinos's Workshop > 한국어 모드(Korean Translation) > Discussions

한국어 모드(Korean Translation)

Want to join the discussion? You need to sign in or create an account.

Date Posted: Jun 13, 2016 @ 9:16am

Posts: 3

More discussions

Snori

Jun 13, 2016 @ 9:16am

존대, 반말 통일의 필요

작업 시작할 때 이걸 정하고 들어가야 했는데 그러질 않으셨더라구요. 지금 보면 존대랑 반말이랑 중구난방입니다. 통일해야 할 필요성이 느껴집니다.

< >

Showing 1-3 of 3 comments

ick [developer] Jun 13, 2016 @ 11:52am

이게 문서마다 톤이 다른지라 완전히 통일하는것보단 문서별로 존대말/반말을 지정해야할 것 같습니다.

카저씨

Jun 13, 2016 @ 3:44pm

개인적으로는 존대쪽이 낫다고 봅니다. 반말로 하면 어색할 말도 존대로 하면 두루뭉술하게 포장할 수가 있거든요.

SeawavE [developer] Jun 13, 2016 @ 8:16pm

Originally posted by iciko✿:
이게 문서마다 톤이 다른지라 완전히 통일하는것보단 문서별로 존대말/반말을 지정해야할 것 같습니다.

찬성합니다. 선택지 같은 부분은 존대로는 어감이나 의미를 잘 살리지 못하는 경우도 있더라구요

< >

Showing 1-3 of 3 comments

Per page: 1530 50

Edit links