Falsche Variable:

distar.171.desc:0 "......... Da die Reptilien, die diese Neuralsymbionten einst zu einer primitiven Gesellschaft auf [From.GetName] anhoben zu aggressiv sind, wurde zur Erleichterung des Experiments eine Anzahl von Ersatzspezies der Oberfläche getestet. ......."

Satz bezieht sich auf Planet und nicht auf Forschungsschiff (siehe auch distant_stars_l_english.yml), deshalb:

distar.171.desc:0 "......... Da die Reptilien, die diese Neuralsymbionten einst zu einer primitiven Gesellschaft auf [From.From.GetName] anhoben zu aggressiv sind, wurde zur Erleichterung des Experiments eine Anzahl von Ersatzspezies der Oberfläche getestet. ......"

huhu,
Hab gerade die Technologie Chemowanne erforscht und in den Rechten der Spezies benutzt- leider fehlt in der deutschen Beschreibung, dass die Credits, die Konsumgüter und die Nahrung um 60% Reduziert wird (bei der Herstellung). Nach 5 Monaten ist alles bei 0 und ich kann nix mehr machen- und ich muss noch 10 Jahre warten bis man das wieder umstellen kann

Vielen Dank für das Update!!

Ich mache dann einfach mal weiter :p


(1)

events_l_german.yml
Line 729: anomaly.5003.b.response:0

"Nun, als uns vor ein paar Tausend Zyklen die letzten Festkörperwesen besuchten, lief es nicht ganz so gut. Sie wollten, dass wir zu ihrer Religion konvertieren, was wir ablehnten. Dies löste eine Art völkermörderischer *** Reaktion aus.\n\nVöllig ungerechtfertigt! Bevor wir überhaupt wussten, was passiert, manövrierten sie ihre Flotte in den Orbit und begannen mit einer großangelegten Bombardierung."

***) richtig: völkermörderische



(2)

distant_stars_l_german.yml
Line 498: distar.180.desc:0

"Nach gründlicher Untersuchung von [From.GetName] hat die Crew der [Root.GetName] bestätigt, dass der Planet vor mehreren Milliarden Jahren mit fließendem Wasser bedeckt war. Die geochemische Zusammensetzung der Basaltkruste erwies sich jedoch als äußerst hydrophil. So sehr, dass das Gestein von [From.GetName] das gesamte Wasser auf der Oberfläche absorbierte. Von den einst riesigen Ozeanen ist jetzt nur noch salzige Solo *** übrig, dass die zahlreichen Schluchten von [From.GetName] füllt.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] fügt hinzu, dass die Mineralhydrate, die jetzt die Landschaft von [From.GetName] dominieren, viele wertvolle Anwendungen in der Industrie haben könnten."

***) richtig: Sole



(3)

distant_stars_l_german.yml
Line 1545: distar.3020.desc:1

"Das Wrack auf dem Asteroiden [From.GetName] gehört zu den Überresten des Schiffes des nun gestrandeten Wissenschaftler [stranded_scientist_leader.GetName], die sich selbst als zur bisher unbekannten [stranded_scientist_leader.GetSpeciesName]-Spezies zugehörend beschreibt.\n\nAus dem Wrack gelang es ihr [Root.GetLeaderName], den Wissenschaftsoffizier der [Root.GetName] zu kontaktieren und sie bat darum, gerettet zu werden. Sie erklärte, dass ihre Kollision auf fehlerhafte Navigationssensoren zurückzuführen war und dass sie den Asteroiden mehrere Jahre lang nicht verlassen konnte.\n\nSie behauptet auch, dass ihr Wissen im Bereich der Wissenschaft unvergleichlich sei und sie ein wertvolles Gut wäre. Sie gibt ihr bisheriges Überleben als Beweise dafür an.

***)
Hier ist direkt mehreres zu korrigieren:

a)
[stranded_scientist_leader.GetSpeciesName]-Spezies lautet bei mir im Spiel nur "-Spezies", ohne etwas davor. Irgendwas fehlt da scheinbar.

b)
Den letzten Absatz würde ich wie folgt umschreiben (nicht perfekt, aber nah zumindest am Original):

Sie behauptet auch, dass ihre Kenntnisse im Bereich der Wissenschaften unvergleichlich seien und dass sie eine wertvolle Unterstützung wäre. Sie gibt ihr bisheriges Überleben als Beweis dafür an.



(4)

distant_stars_l_german.yml
Line 1547: distar.3020.a.tooltip:0

"[stranded_scientist_leader.GetName] tritt [Root.Owner.GetName] bei uns ***** wird ihr technologisches Wissen teilen."

*****) richtig: und



Eigentlich müsste ich statt Stellaris zu spielen lieber mal einen Tag lang die ganzen XML-Dateien durchlesen :D

Originally posted by Mr. F:

b) Den letzten Absatz würde ich wie folgt umschreiben (nicht perfekt, aber nah zumindest am Original):

Sie behauptet auch, dass ihre Kenntnisse im Bereich der Wissenschaften unvergleichlich seien und dass sie eine wertvolle Unterstützung wäre. Sie gibt ihr bisheriges Überleben als Beweis dafür an.

Vielleicht kann ich zur Perfektion etwas beitragen:

......Als Beweis führt sie ihr bisheriges Überleben an.

https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/948468807420833781/CCBF2C5290F9679D741B5594E924C373FF5E1A54/

Leider fehlt der Text was Gebäude produzieren in ver. 2.2.2

Und nochmal:

(1)

distant_stars_l_german.yml
Line 606: distar.250.desc:0

"[Root.GetName] hat eine unglaubliche Entdeckung im Orbit von [From.GetName] gemacht. Der Planet besitzt eine bisher für unmöglich gehaltene Anzahl überlagerter Quantenzustände pro Raumeinheit.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] geht davon aus, dass [From.GetName], Der *** Planet, dem [Root.Leader.GetSheHe] den Codenamen $NAME_The_Veil$ gegeben hat, gleichzeitig in zwei Dimensionen existiert. In unserer eigenen und einer unbekannten anderen.\n\nViel interessanter jedoch ist, dass die Anzahl der Quantenzustände der Teilchenfelder, die den Planeten umgeben, mit konstanter Geschwindigkeit zu ****. Bis jetzt gibt es keine bestätigte Theorie, die dieses Phänomen erklären könnte. [Root.GetLeaderName] geht davon aus, dass die psionische Energie unwi ---\n\n§HDie Übertragung knistert von atmosphärischen Störungen.§!"

***) richtig: der (Kleinschreibung)

****) hier fehlt irgendwas in Gänze; zum Vergleich der Satz im Englischen:

-> What is more, the number of quantum states in the particle fields surrounding the planet is increasing at a constant rate.



(2)

megacorp_l_german.yml
Line 3239: action.96.desc:0

"Der De-Facto galaktische Handel, der von interstellarer Diplomatie ungebunden ist, existiert, seit wir zum ersten Mal entdeckt haben, dass wir nicht alleine im Universum sind. Während neue Grenzen entdeckt und alte neu gezeichnet werden, haben die galaktischen Führer darüber abgestimmt, dass es an der Zeit ist, dieses §Ykommerzielle Forum zu legitimisieren§!. *** \n\nIn den kommenden Jahren werden unabhängige Händler und Regierungsstellen versuchen eine quasi zentrale Drehscheibe für den galaktischen Handel zu schaffen. Wir würden sicherlich davon profizieren, wenn dieses in das [Root.GetAdj]e Territorium fallen würde und sollten daher in Erwägung ziehen §Yeine unserer Welten dafür zu fördern§!."

***) legitimisieren; gibt es das Wort? -> "legitimieren"


Edit, damit es sich auch lohnt:

(3)

distant_stars_l_german.yml
Line 395: distar.110.desc:0

"Trotzt *** der scheinbar gefrorenen Oberfläche hinterlässt die Umlaufbahn von [From.GetName] rund um [From.GetStarName] eine Blasenbildung von einigen hundert Grad. Unter normalen Umständen würde dies das Eis auf der Oberfläche schmelzen. Die extreme Gravitation, der **** durch den ultradichten Kern des Planeten ausgeübt wird, hält das Wasser jedoch in einem festen Zustand, was zu Eis führt, dass ***** heiß wie Feuer ist."

***) richtig: trotz
****) richtig: die
*****) richtig: das


Und weiter geht's:

(4)

megacorp_l_german.yml
Line 3254: action.101.desc:0

"Das Zentrum für den galaktischen Handel hat sich im §Y[galactic_market_station.GetName]§!-System etabliert, innerhalb der Grenzen von [From.GetName]. Die [From.GetAdj]e Verwaltung hat diesen Markt offiziell legitimiert und hier können un *** Ressourcen durch Dritte gekauft und verkauft werden.

***) richtig: nun

@Mr. F danke für die vielen und ausführlichen fehlermeldungen.
Danke auch an den Rest.

Hab soweit alles behoben.

Habe auch aus Annehmlichkeiten wieder Dienstleistungen gemacht, da hier der Zuspruch größer war und es auch mein eigenes Gefühl war. Wenn wer gerne Annehmlichkeiten hätte einfach die "#" vor den strings in der Mod-Datei wegmachen.

Originally posted by Mr. F:

(2)

megacorp_l_german.yml
Line 3239: action.96.desc:0

"Der De-Facto galaktische Handel, der von interstellarer Diplomatie ungebunden ist, existiert, seit wir zum ersten Mal entdeckt haben, dass wir nicht alleine im Universum sind. Während neue Grenzen entdeckt und alte neu gezeichnet werden, haben die galaktischen Führer darüber abgestimmt, dass es an der Zeit ist, dieses §Ykommerzielle Forum zu legitimisieren§!. *** \n\nIn den kommenden Jahren werden unabhängige Händler und Regierungsstellen versuchen eine quasi zentrale Drehscheibe für den galaktischen Handel zu schaffen. Wir würden sicherlich davon profizieren, wenn dieses in das [Root.GetAdj]e Territorium fallen würde und sollten daher in Erwägung ziehen §Yeine unserer Welten dafür zu fördern§!."

***) legitimisieren; gibt es das Wort? -> "legitimieren"

"profizieren" gibt's aber auch nicht;) -> "profitieren"

Haha, "profizieren" ist auch gut. Das habe ich glatt überlesen.

Danke für das erneute Update.
Ich fürchte, da werden noch einige Korrekturvorschläge folgen. Da ist doch ne ziemlich Menge an kleinen Fehlern in den Strings drin.

Sooooo, das wird jetzt hässlich...


(1)
distant_stars_l_german.yml
Line 1594

distar.3050.desc:0
"Alle Versuche, das Hochgeschwindigkeitsobjekt in der Umlaufbahn von [From.GetName] zu scannen, sind fehlgeschlagen. Das Objekt bewegt sich zu schnell außer Sicht und die Instrumente unseres Forschungsschiffes *** kann einfach nicht mithalten.\n\nObwohl die Gravitationskraft von [From.GetName] sehr stark ist, erklärt das nicht die extreme Geschwindigkeit des Objekts. Entweder besitzt es selbst außergewöhnliche Eigenschaften oder es handelt sich um ein Gravitationswunder.\n\nDie Geschwindigkeit des Objekts scheint sich sogar allmählich zu erhöhen und Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] vermutet, dass es schon bald aus dem Orbit geworfen werden könnte, auch ohne äußere Einmischung."

***) "können"



(2)
distant_stars_l_german.yml
Line 1690

speed_demon_learn_more_project_DESC:0
"Erforscht die außerirdische Box, die im Orbit von [speed_demon_orbit_body.GetName] gefunden wurde, um ihren Inhalt festzustellen"

***) hier fehlt der Punkt am Ende des Satzes.



(3)
distant_stars_l_german.yml
Line 1510

distar.3012.desc:0
"Nach den jüngsten Durchbrüchen ist die seltsame Lebensform kein vollständiges Mysterium mehr! Die Wissenschaft auf [Root.Capital.GetName] ist von den Neuigkeiten begeistert\n\nDer Organismus wurde als Fungoid klassifiziert, was auch seine Fähigkeit, Moleküle zur Ernährung aufzunehmen teilweise erklärt. Es *** ist immens gewachsen, hat jetzt die Größe eines Neugeborenen [Root.GetSpeciesNamePlural] und scheint sowohl wissbegierig als auch intelligent zu sein. Glücklicherweise hat es **** bis jetzt keine Anzeichen von Aggression gezeigt.\n\nUnsere Wissenschaftler glauben, dass der nächste Schritt erste Kommunikationsversuche sein könnte *****. Fortschritte diesbezüglich könnten aber noch Monate andauern."

***) er
****) er
*****) könnten


(4)
distant_stars_l_german.yml
Line 297

distar.60.desc:0
"Die verstrahlen *** Trümmer, die die Crew von **** [Root.GetName] im nahen Orbit von [From.GetName] registrierte, sind in der Tat die Überreste eines Weltraumschiffes. Mit seinem sehr markanten Design passt es zu keiner uns bekannten Spezies.\n\nWir konnten auch einige Daten von den beschädigten Schiffscomputern laden, die in einer fremden Sprache aufgenommen wurden und zu nichts passt *****, dass ****** wir zuvor gesehen haben oder übersetzen könnten.\n\nNach einer gründlichen Untersuchung der Trümmer geht Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] **** in der Annahme, dass das als "Kohtalo" bekannte Schiff beim Verlassen des ÜL einen Navigationsfehler erlitt, der es zu nahe an die Gammastrahlen von [From.GetName] heranbrachte. Große Teile des Schiffes wurden durch Radiolyse beschädigt. Es gibt keine Überlebenden."

***) verstrahlten
****) statt "von": der
*****) passen
******) das (oder alternativ: "was")
*******) von der Annahme aus


(5)
distant_stars_l_german.yml
Line 487

distar.171.desc:0
"Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] hat [Root.Leader.GetHisHer]e Studie bezüglich der Neuralsymbionten beendet, die auf [From.From.GetName] zu finden sind. Diese schneckenförmigen Lebewesen bestehen größtenteils aus einem komplexen Gehirn in einer widerstandsfähigen Proteinhülle. Trotz ihrer neurologischen Fähigkeiten machen der Mangel an äußeren Organen und die eingeschränkten motorischen Fähigkeiten jegliche Kommunikation äußerst schwierig. Nach wochenlangen Fehlschlägen schaffte es [Root.GetLeaderName] den Symbionten an einem Tierwirt zu befestigen. Da die Reptilien, die diese Neuralsymbionten einst zu einer primitiven Gesellschaft auf [From.From.GetName] anhoben zu aggressiv sind, wurde zur Erleichterung des Experiments eine Anzahl von Ersatzspezies der Oberfläche getestet.\n\nBedauerlicherweise verband sich kein Symbiont mit einem der angebotenen Tieren ***. Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] hat die Hypothese aufgestellt, dass die Symbionten nur eine bestimmte Art von Wirt akzeptieren und noch wichtiger, nur einen willigen.\n\nUm weitere Fortschritte zur Aufdeckung dieses Geheimnisses zu machen, hat sich [Root.GetLeaderName] selbst dafür angeboten, die Rolle des Beobachters zu überschreiten und sich selbst als Wirt eines Neuralschleims anzubieten. Wenn diese Symbionten in der Lage sind, wilde Tiere zu einer Agrargesellschaft zu entwickeln, was werden sie dann bei uns auslösen?"

***) Tiere



(6)
distant_stars_l_german.yml
Line 489:

distar.171.b:0
"Eine praktische Herangehensweise besser für die Wissenschaft!"

***) Eine praktische Herangehensweise. Besser für die Wissenschaft!"



(7)
distant_stars_l_german.yml
Line 1537:

distar.3017.desc:0
"Die Integration der Fungoiden $NAME_Nivlac$ in die [Root.Owner.GetAdj]e Gesellschaft ist in vollem Gange.\n\nInteraktionen zwischen $NAME_Nivlacs$ und [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] sind weiterhin positiv und unsere Spezies scheinen sich zusammen auf einen vielversprechenden Weg begeben zu haben."

***)
Ich glaube hier stimmt etwas nicht mit: [Root.Owner.GetAdj]e
Im Spiel wurde daraus "die Mensche Gesellschaft"



(8)
distant_stars_l_german.yml
Line 301:

distar.62.desc:0
"§EDie Crew des seltsamen Schiffes, das dem Schiff ähnelt, dass *** wir in der Nähe von [ouroboros_system.GetName] gefunden haben, scheint aufgeregt zu sein und dass obwohl unsere Übersetzer ihre Sprache nicht entschlüsseln können. Ihr Identifikationscode scheint ein niedrigfrequenter verbaler Ausdruck zu sein, der wie "Kohtalo" klingt, einem Namen, den wir bereits gehört haben.\n\nVielleicht könnten wir mit Rohdaten kommunizieren.§!"

***) das



(9)
distant_stars_l_german.yml
Line 310:

distar.65.desc:0
"§ETrotzt *** ihres fremdartigen Verhaltens ist die Bestürzung der Kohtalo-Crew offensichtlich. Unsere Wissenschaftler informieren uns darüber, sollte das Wrack aus [ouroboros_system.GetName] tatsächlich die Zukunft des Schiffes sein, das sich vor uns befindet, jede Information, die wir ihnen geben, unvorhergesehene Konsequenzen haben kann.§!"

***) Trotz
-> in dem Zusammenhang: ich glaube das "Trotzt" taucht an diversen Stellen auf,
wo es richtigerweise "Trotz" heißen muss.



(10)
distant_stars_l_german.yml
Line 319:

distar.67.desc:0
"Unsere Systemsensoren deuten darauf hin, dass das außergalaktische Erkundungsschiff Kohtalo am Rande des [ouroboros_system.GetName]-System abrupt ihren ÜL-Antrieb ausgeschaltet haben *** und frontal mit einem Orbitalkometen kollidiert ist! Der Aufprall war katastrophal genug, um alle an Board **** zu töten und die verbleibenden Wrackteile treiben nun in Richtung des [ouroboros_system.GetName]-Pulsaren *****.\n\nEs scheint, dass der Komet und nicht der Pulsar für das Ableben der Kohtalo verantwortlich war und unser Bemühen sie vor ihrem Schicksal zu warnen diese Katastrophe verursacht hat. Beide Wracks folgen nun dem [ouroboros_system.GetName]-Pulsaren ******."

***) hat
****) Bord
*****) Pulsars
******) Pulsar


(11)
distant_stars_l_german.yml
Line 321:

distar.68.desc:0
"Unsere Systemsensoren deuten darauf hin, dass das außergalaktische Erkundungsschiff Kohtalo am Rande des [ouroboros_system.GetName]-System *** abrupt ihren **** ÜL-Antrieb ausgeschaltet haben ***** und frontal mit einem Orbitalkometen kollidiert ist! Der Aufprall war katastrophal genug, um alle an Board zu töten und die verbleibenden Wrackteile treiben nun in Richtung des [ouroboros_system.GetName]-Pulsaren ******.\n\nUnsere Analysten schlussfolgern, dass der auf negativer Masse basierte ÜL-Antrieb der Kohtalo nicht in der Lage war, genau vorherzusagen, wo (oder wann) sie den Subraum verlassen würden. Beide Wracks folgen nun dem [ouroboros_system.GetName]-Pulsaren *******."

***) Systems
****) seinen
*****) hat
******) Pulsars
*******) Pulsar



(12)
distant_stars_l_german.yml
Line 87:

DISTAR_FOES_CAT_DESC:0
"Die Primitiven, die auf den aschigen Ebenen von [From.GetName] ausfindig gemacht werden konnten, weisen eine bemerkenswerte ähnlich *** zu denen auf, die auf einer anderen Toten **** Welt im System entdeckt wurden."

***) Ähnlichkeit
****) ggf.: toten



(13)
events_2_I_german.yml
Line 384:

anomaly.3027.desc:0
"Das überwachsene *** Gebäude auf [From.From.GetName], ein Alien-Mineralverarbeitungswerk, wurde vor Urzeiten hauptsächlich automatisch betrieben, bevor man es aufgab. Überall auf dem Boden liegen die Überreste künstlicher Arbeiter verstreut, deren organische Komponenten, aufrecht gehalten von Polymer-Endoskeletten, schon vor langer Zeit verrottet sind - die Körper der Arbeiter waren größtenteils biologisch gewesen.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] vermutet, dass die organischen Überreste dieser Roboter sich schon bald verflüssigten und in den Boden versickerten - und den Boden auf diese **** derart mit Nährstoffen anreicherten, dass er der einheimischen Pflanzenwelt rasantes und robustes Wachstum ermöglichte.\n\nDas Werk können wir reaktivieren, die Roboter aber, die [Root.GetLeaderName] so faszinieren, werden nie wieder in seinen Hallen marschieren."

***) ggf. besser: überwucherte
****) auf diese Weise


Edit:

(14)
distant_stars_l_german.yml
Line 410:

distar.135.desc:0
"Das [Root.GetStarName]-System ist ein weitläufiger Friedhof voller mechanischer Trümmer. Das Wrack von unzähligen verfallenen Schiffen umkreist den Stern. Schwaden von Treibstoff und flüssigen Kühlmitteln trüben unsere Sensoren wie Gespenster. Knarrende Stationsüberreste kollidieren mit der zersplitterten Hülle der Planeten auf ihrem Weg um die Sonne.\n\nEin unglaubliches Konstrukt bewegt sich im Herzen dieses Friedhofs. Es scheint sich um eine gigantische Maschine zu handeln, einen Roboter, der größer ist als unsere größten Schlachtschiffe. Er besteht aus den Resten und Teilen der tausenden von Schiffswracks die hier herumtreiben. [Root.GetName] melden ***, dass **** dieser Roboter mit einem festen Zweck durch die Trümmerfelder bewegt und sie ***** nach nützlichen Teilen durchsucht, die seine Konfiguration ergänzen.\n\nEs ist klar, dass hier einst eine Schlacht von astronomischem Ausmaß stattgefunden haben muss. Ob der Sammler der einzige Überlebende ist oder nur ein Schrotthändler aus einer entfernten Nation ist unbekannt. Wir sollen Vorsicht wahren ****** lassen, denn das Konstrukt ist mit schwerer Artillerie aus Dutzenden von Kriegsschiffen ausgerüstet."

***) ggf: Die [Root.GetName] meldet
****) sich
*****) es
******) walten





Jetzt brauche ich erstmal ne Pause :P

Siehe Bilder:

Bei Bevölkerung: "Pre_Sapient Count"... Nicht-Fühlende
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1594177845

------------------------
Wenn man Planeten besiedelt mit niedriger Bewohnbarkeit - Warnung:
"Low_Hability_count"
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1594177875

-----------------------------
"Landestyp Default" ?!
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1594177893
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1594177912
-----------------------------

FlavorText von Caravaner
"Reduziert ............ um 10%" (WAS???)
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1594177941

Siehe hier reduziert Nahrungsverbrauch:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1594177964

Ich hab noch ein paar Korrekturvorschläge: Beim Anfangstext wenn man als Staatenbund der Menschen beginnt steht "Mehr als ein Jahrhundert ist vergangen, seit das große Archeschiff Chysantheme eine Viertelmillion unserer Vorfahren zu der weit entfernten Welt zu der Gartenwelt brachte, die wir nun Unity nennen. [...]" Da könnte mal Welt durch Erde ersetzen, so klingt das durch die Dopplung bei Gartenwelt was holprig. Müsste zudem eigentlich Kontinentalen Welt heißen, weil das is ja Unitys Planetenkategorie.

Dann fehlen wenn man Richtlinien öffnet bei den einzelnen Sparten da und dort ein paar Leerzeichen, weiß leider nicht mehr wo alles genau. Auf jeden Fall einmal, wenn man bei Handel auf die einzelnen Einstellungen geht und die kleinen Textkästen mit den Auswirkungen aufgehen. Und einmal bei der Sparte darunter, bei allen Textkästen zwischen dem Wort ´generieren´ und dem davor. Sorry dass ich net einfach n Screenshot zeige, das will bei mir iwie nicht.

Hallo, vielen Dank an Shoki für diese tolle und professionelle Mod. Ich habe eine Frage an die Community:

Wenn ich es richtig verstanden habe besteht die Möglichkeit das ich selbst, zumindest begrenzt, selber die Mod verändern und Wörter tauschen kann. Falls man in Kürze ohne großen Aufwand beschreiben kann wie dies funktioniert würde ich mich sehr freuen wenn mir jemand hilft. Alleine bin ich alsbald an meine Grenzen gestossen.

Viele Grüße

Könntest du Annehmlichkeiten zu Dienstleistungen ändern? Sonst ist alles top

Update die Mod mit den Vorschlägen am Wocheende, danke dafür!

Originally posted by firecookwolf:

Wenn ich es richtig verstanden habe besteht die Möglichkeit das ich selbst, zumindest begrenzt, selber die Mod verändern und Wörter tauschen kann. Falls man in Kürze ohne großen Aufwand beschreiben kann wie dies funktioniert würde ich mich sehr freuen wenn mir jemand hilft. Alleine bin ich alsbald an meine Grenzen gestossen.

In den Mod Ordner gehen (irgendwo im Steam Ordner, weiß grad den Pfad nicht auswendig), zip öffnen und die darin enthaltene Datei bearbeiten.

Originally posted by NatzuSenpai:

Könntest du Annehmlichkeiten zu Dienstleistungen ändern? Sonst ist alles top

Sollte eigtl. überall Dienstleistungen heißen.