Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
thank you for good mod!
[MAV_UIMissionEndScreenListener]
m_strHatesTheMost="외계인 처형인"
m_strLuckiest="최고의 행운아"
m_strSoloSlayer="고독한 늑대"
m_strPowerCouple="팀플레이어"
m_strMostAssists="도움왕"
m_strKillStealer="막타광"
m_strMostCritDamage="가장 치명적인 병사"
m_strUnluckiest="최고의 불행아"
m_strTimeToBleed="피 흘릴 시간도 아까운 킬러"
m_strTurtle="경계의 신"
m_strAlrightKid="미쳐 날뛴 신입"
m_strTooOld="컨디션 제로의 베테랑"
m_strMostHigh="하늘의 제왕"
m_strHatesTheMost="외계인 처형인"
m_strLuckiest="최고의 행운아"
m_strSoloSlayer="고독한 늑대"
m_strPowerCouple="팀플레이어"
if it is ok, i hope you use this ^^
[MAV_UIMissionEndScreenListener]
m_strHatesTheMost="외계인 처형인"
m_strLuckiest="최고의 행운아"
m_strSoloSlayer="고독한 늑대"
m_strPowerCouple="팀플레이어"
m_strMostAssists="도움왕"
m_strKillStealer="막타광"
m_strMostCritDamage="냉혈한"
m_strUnluckiest="최악의 불행아"
m_strTimeToBleed="피 흘릴 시간도 아까운 킬러"
m_strTurtle="경계의 신"
m_strAlrightKid="미쳐 날뛴 신입"
m_strTooOld="외계인의 현상범"
m_strMostHigh="하늘의 제왕"
m_strCloseRange="저거너트"
m_strCongeniality="숨은 영웅"
m_strRanOverwatch="경계 수호자"
m_strRanOverwatch="백만불의 다리를 가진 사나이"
m_strHatesTheMost="외계인 처형인"
m_strLuckiest="최고의 행운아"
m_strSoloSlayer="고독한 늑대"
m_strPowerCouple="팀플레이어"
m_strMostAssists="도움왕"
m_strKillStealer="막타광"
m_strMostCritDamage="냉혈한"
m_strUnluckiest="최악의 불행아"
m_strTimeToBleed="공격형 킬러"
m_strTurtle="방어형 킬러"
m_strAlrightKid="미쳐 날뛴 신입"
m_strTooOld="컨디션 제로"
m_strMostHigh="하늘의 제왕"
m_strCloseRange="저거너트"
m_strCongeniality="숨은 영웅"
m_strRanOverwatch="야생마"
m_strUnfinishedBusiness="살인청부업자"
m_strMostUseless="방관자"
new translation for new version
m_strHatesTheMost="가장 싫어하는 외계인"
m_strLuckiest="행운아"
m_strSoloSlayer="솔킬러"
m_strPowerCouple="너희 둘, 죽창각"
m_strMostAssists="도움왕"
m_strKillStealer="킬딸러"
m_strMostCritDamage="강타왕"
m_strUnluckiest="불운아"
m_strTimeToBleed="부상 투혼"
m_strTurtle="우주방어자"
m_strAlrightKid="기대되는 신병"
m_strTooOld="아직 팔팔한 노병"
m_strMostHigh="옥상에 짱박힘"
m_strCloseRange="근접전?!"
m_strCongeniality="아차상"
m_strRanOverwatch="총알 사이로 막가"
m_strUnfinishedBusiness="뒷일은 맞겨라"
m_strMostUseless="전부 꼴지"
m_strOverqualified="계급은 장식일뿐"
m_strSneakiest="잠행왕"
m_strPropertyDamage="철거반장"
Sorry for the last translator, but most of his or her translation is just wrong or not quiet enough to intuitive. It's really helpful if you change it to mine.
Btw, "Leap on the wind" is almost impossible to translate directly. haha~
I know what it is(1:53), but not everyone watched the "Serenity". xD