Предисловие для "профи" и тех, кому инструкция не нужна:
сразу прошу прощения за некоторые упрощения и, возможно, излишнее разжёвывание, инструкция рассчитана на новичков. Профи сами смогут найти, что, куда и зачем, но тогда зачем им читать инструкцию?!
Как минимум, если отбросить подробности, здесь указано, в какую папку клиент Steam скачивает перевод и куда его нужно копировать вручную.

Инструкция не является руководством по использованию "оконных интерфейсов" (например операционной системы Windows 7).

Ссылка на подробное руководство с иллюстрациями - прочитать

1. Самое главное - необходимо подписаться на перевод
   
   
2. После этого запустите клиент Steam (важно: клиент должен быть на языке перевода.
   
   Установка через Мастерскую, требует ручного копирования файлов и не даёт возможности (пока?) установить перевод умений, вещей и всего, что Нельсоном не вынесено в папку локализации :(.
   И всё же, подписка позволит узнать о появлении свежей версии и скачать автоустановщик, про который рассказано ниже.

• Запустите клиент Steam
  
• Откройте свойства игры Unturned (например правый клик - "Свойства")
  
• Откройте вкладку ЛОКАЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ (центральная вкладка)
  
• Жмите кнопку ПРОСМОТРЕТЬ ЛОКАЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ (первая кнопка)
  у вас откроется окно с папкой, путь к ней будет вида Steam > steamapps > common > Unturned
  в этом окне вы увидите собственно файлы игры
  
• В открывшемся окне найдите и зайдите (откройте) в папку Localization
  внутри этой папки (обычно) будет единственная папка English
  как вы уже, возможно, догадались, именно сюда нужно положить перевод (не обязательно мой)
  дальнейшие шаги немного отличаются в зависимости от операционной системы, я говорю на примере Windows 7
  
• В адресной строке (там указан путь к папке с игрой) найдите и нажмите на слово steamapps (это действие перенесёт вас в эту папку)
  
• Дальше, последовательно заходите (обычно двойным щелчком в зависимости от настроек) в папки workshop > content > 304930 > 522008775
  
• Убедитесь, что в последней папке лежат папки "перевода"
  
• Возвращайтесь на один шаг назад (на уровень выше), для этого жмите в адресной строке на 304930 (либо стрелку Назад слева от адреса, либо кнопку Backspace на клавиатуре)
  
• Копируйте папку (правый клик > копировать)
  
• Наконец возвращайтесь почти к началу вашего путешествия по папкам :). (помните, вас интересует папка в которой лежит английская локализация, а не сама папка с игрой). Это можно снова сделать через адресную строку, но, возможно, будет проще нажать несколько раз, точнее 4 раза (5 раз перенесёт вас в папку самой игры) стрелку Назад (слева от адреса)
  Steam > steamapps > common > Unturned > Localization
  
• Теперь вставьте скопированную папку (правый клик > Вставить)
  
• И переименуйте её в Russian
  
• Вот теперь всё, закрывайте папку.

(есть правда один недостаток такой установки, обновление перевода каждый раз придётся устанавливать вручную)

Теперь можно запустить игру.
Если вы всё сделали следуя инструкции, то уже при загрузке игры вы увидите локализованный вариант (надеюсь вы оцените юмор).
Теперь можете наслаждаться своей работой и моим переводом .


Благодаря вопросу про обновление (за это спасибо Про100Пеппа), "мы посовещались и я решил" поскорее (вот прямо сейчас) создать инсталлятор (установщик) для автоматической установки перевода (вообще-то это обычный самораспаковывающийся архив).

Взять автоматический установщик можно по этой ссылке[mega.nz] или вот по этой[drive.google.com]
Ссылки - постоянные, но сам файл конечно же обновляется одновременно с обновлениями в мастерской, поэтому для уведомления об обновлении, добавьте перевод в избранное или закладки браузера.


Во время установки на вашем рабочем столе появится ярлык "Удаление перевода" - откройте его, если необходимо будет удалить перевод.
Если вы по ошибке удалили деинсталлятор или произошёл сбой, то по ссылкам выше лежит файл Удаление перевода Unturned - скачайте его.
Программа удалит все файлы любого русского перевода.


Обо всех замеченных недочётах, недостатках, о чём угодно - смело сообщайте! Можете со мной спорить, я даже могу спорить в ответ, тем не менее, я принимаю во внимание даже незначительные сообщения :).


Если вы опасаетесь деструктивных или любых действий установщика (вида "ааа, там вирус!!1адын"), не связанных с копированием файлов перевода, можете проверить файл на сайте virustotal[www.virustotal.com] или распаковать архив вручную и изучить содержимое (и, даже, отказаться от использования)
Подробности можно прочитать в теме Там вирус? Нет!


Все права на перевод принадлежат исключительно автору перевода, то есть мне, а зовут меня — Ezhyg.

Этот перевод бесплатен, но не свободен. Вы можете использовать его сколь угодно долго. Вы можете изучать его. Но вы не можете изменять его, кроме, как в личных целях. Если вы хотите поделиться переводом - обязательно укажите ссылку на страницу перевода в Мастерской Стим.