Hay una mala traducción en el juego base: cuando le quitas todas las tierras a otro personaje y se convierte en tu rival por ello, en la descripción de la rivalidad (la carita enfadada roja) dice algo así como que "se convirtió en tu rival porque te quitó tus títulos", debería ser al revés, que "se convitió en tu rival porque le quitaste sus títulos".

Gracias por la sugerencia,ahí lo reviso y también revisaré todo el contenido en donde está esa frase.

He hecho una captura de la mala traducción que describe la rivalidad:

https://ibb.co/d4pH6prM

Excelente empezaré con el arreglo de inmediato.

Hay un fallo en el apodo de "el Manco":

https://ibb.co/SwprzcG7

Solucionado,para que el arreglo tome efecto se tendrá que crear una nueva partida,ayer estuve revisando que es lo que causaba el error y me fijé que me olvidé poner los corchetes del inicio del código y al final del mismo u,u

He detectado un pequeño fallo, lo he marcado en rojo:

https://ibb.co/F4X9NcqB

Pone "Alfons Aragónde" cuando debería ser "Alfons Aragón" como el resto.

Solucionado.

Juraría que es por este mod (comprobé tener solo éste) que si te haces un aventurero en vez del artículo sale: DEFAULT_TITLE_NAME_ARTICLE

Gracias por tu trabajo, es impresionante, siento si no este mod, pero estoy 99% seguro :)


EDIT: Confirmado, falta en el archivo: core_l_spanish.yml linea 470

Y he cazado otras lineas que faltan:

- nicknames_l_spanish.yml
- titles_cultural_names_l_spanish.yml
- titles_l_spanish.yml

Ah si,lo borre por error,ya está solucionado,una disculpa,es que hay un problema con como la IA crea aventureros ya que siempre sale por defecto "LosProtectores" debería decir "Los Protectores" es un ejemplo y así hay varios intenté viendo que puedo hacer,aplicaré el parche pronto.

Yo busqué en notepad++ todos los “los” sin espacio al final, y mirando si correspondía a un artículo, los cambié. También lo hice con “el” pero ahí hay q tener mucho cuidado. Comparar con el antiguo puede ayudarte. Los debería haber apuntado, mierda. Pero bueno, el que nos ocupa yo directamente pensé en poner “” sin nada dentro porque no sé si me convence el tener “los “ no se que, por si quiero poner algo femenino alguna vez.

Originally posted by Darien:

Y he cazado otras lineas que faltan:

- nicknames_l_spanish.yml
- titles_cultural_names_l_spanish.yml
- titles_l_spanish.yml

¿Qué lineas faltan en estos archivos exactamente? ¿faltan los artículos? ¿O es una falla de traducción? hazmelo saber,muchas gracias y me pondré a hacer otro parche.

Si es posible pásame los archivos que has modificado para compararlo con los míos.

Los artículos ya se deberían ver bien