Existuje způsob, jak dosáhnout skloňování vlastních jmen a názvů - tedy jmen a názvů, které jste si vymysleli a nepoužili při tom automatické generování.


Jakmile vytvoříte říši s použitím vlastních názvů:

Například:
Jméno druhu - Lumík
Jméno druhu (množné) - Lumíci
Přídavné jméno - Lumíkovsk
Jméno domovské planety - Lumírie
Jméno říše - Lumíkovské království

1. Vypněte hru a přejděte do složky:
   Users/název/Documents/Paradox Interactive/Stellaris (pro win10)
   
2. Otevřte soubor:
   user_empire_designs_v3.4.txt (lze otevřít v čemkoliv - zápisníku, ntp++, či třeba word)
   
   V tomto souboru vyhledejte:
   
   
3. Vyhledejte:
   
   species_name= { key="Lumík" literal=yes }
   
   Změňte na:
   species_name= { key="Lumík|||gen:Lumíka|||dat:Lumíkovi|||acc:Lumíka|||voc:Lumíku|||prep:Lumíkovi|||inst:Lumíkem" literal=no }
   
   
4. Vyhledejte:
   
   species_plural= { key="Lumíci" literal=yes }
   
   Změňte na:
   species_plural= { key="Lumíci|||gen:Lumíků|||dat:Lumíkům|||acc:Lumíky|||prep:Lumících|||inst:Lumíky" literal=no }
   
   
5. Vyhledejte:
   
   species_adjective= { key="Lumíkovsk" literal=yes }
   
   Změňte na:
   species_adjective= { key="Lumíkovsk|||corp:Lumíkovští" literal=no }
   
   
6. Vyhledejte:
   
   name= { key="Lumíkovské království" literal=yes }
   
   Změňte na:
   name= { key="Lumíkovské království&!neut|||gen:Lumíkovského království&!neut|||dat:Lumíkovskému království&!neut|||acc:Lumíkovské království&!neut|||prep:Lumíkovském království&!neut|||inst:Lumíkovským královstvím&!neut" literal=no }
   
   
7. Vyhledejte:
   
   planet_name= { key="Lumírie" literal=yes }
   
   Změňte na:
   planet_name= { key="Lumírie|||gen:Lumírie|||acc:Lumírii|||prep:Lumírii" literal=no }

Pokud vytvořené jméno planety začíná na "Z" nebo "S" - například Zima / Seno, tak přidejte za 1 a 2 pád &!zze

• Zima&!zze|||gen:Zimy&!zze|||acc:Zimu|||prep:Zimě
  
• Seno&!zze|||gen:Sena&!zze|||acc:Seno|||prep:Senu

Vždy je důležité změnit u každého takto skloňovaného názvu / jména řádek 'literal' na 'no'

• gen - 2.pád (bez koho čeho)
  
• dat - 3.pád (komu čemu)
  
• acc - 4.pád (vidím koho co)
  
• voc - 5.pád (oslovujeme voláme)
  
• prep - 6.pád (o kom o čem)
  
• inst - 7.pád (s kým s čím)
  
  V případě názvu říše je třeba určit rod
  
• To - Lumíkovské království
  
• Ta - Lumíkovská federace
  
• Ten - Lumíkovský konglomerát
  
• Ty - Lumíkovské strojírny
  
  &!masc - mužský
  &!fem - ženský
  &!neut - střední
  &!pl - množný
  
  Příklad: Lumíkovské království&!neut|||gen: .... atd

V případě názvu druhu má jednotné číslo 7 pádů, množné má však jen 6. nemá 5 pád jelikož byl zbytečný.
Názvy říší mají rovněž 6 pádů
A planety mají pouze 4 pády

Název druhu - jednotné:
• |||gen:|||dat:|||acc:|||voc:|||prep:|||inst:
  
  Název druhu - množné
  
• |||gen:|||dat:|||acc:|||prep:|||inst:
  
  Název druhu - přídavné
  
• |||corp:
  
  Název říše
  
• |||gen:&!|||dat:&!|||acc:&!|||prep:&!|||inst:&!
  
  Název planety:
  
• |||gen:|||acc:|||prep:
  
  Název planety začínající na 'S' nebo 'Z'
  
• &!zze|||gen:&!zze|||acc:|||prep:
  
  Rod:
  
• &!masc
  
• &!fem
  
• &!neut
  
• &!pl

Poté změny uložte a můžete si spokojeně hrát.