Project Zomboid

Project Zomboid

Better Electronics
Breno May 25, 2024 @ 3:21pm
Brazilian Portuguese Translation
pt-BR with ANSI codification

Usuários da GOG ou no-steam coloque essa pasta em C:\Users\XXX\Zomboid\mods\BetterElectronics\media\lua\shared\Translate

https://drive.google.com/file/d/1s2yYh9jY-amM9LBKV0OXUVrViRV7g-Sk/view?usp=sharing

ContextMenu_PTBR = { ContextMenu_Install_Remote_Door_Motor = "Instalar o motor da porta remota", ContextMenu_Remove_Doormotor = "Remover o motor da porta", ContextMenu_Close_Door_with_Remote = "Fechar porta com comando remoto", ContextMenu_Open_Door_with_Remote = "Abrir porta com comando remoto", ContextMenu_Linked_door_to_Remote = "Porta vinculada ao controle remoto", ContextMenu_Connect_device_to_the_power_grid = "Conecte o dispositivo à rede elétrica", ContextMenu_Disconnect_device_from_the_power_grid = "Desconecte o dispositivo da rede elétrica", ContextMenu_I_need_to_be_closer_to_the_door_to_install_this = "Eu preciso estar mais perto para poder instalar isso", ContextMenu_renameRemote = "Renonmear o controle remoto", ContextMenu_newNameRemote = "Novo nome para o controle remoto", ContextMenu_ChangeRemoteID = "Mude o ID do controle remoto", ContextMenu_newIDRemote = "Novo ID para o controle remoto", } ItemName_PTBR = { ItemName_LWBetterElectronics.YeenBeans = "Feijões Hiena", ItemName_LWBetterElectronics.Otternoses = "Otter Noses comida de gato", ItemName_LWBetterElectronics.Happymix = "Mix feliz com Feijões Hiena e Otter Noses", ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedNoiseMakerV1 = "Gerador de ruído avançado de médio alcance", ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedNoiseMakerV2 = "Gerador de ruído avançado de longo alcance", ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedNoiseMakerV3 = "Alarme portátil caseiro", ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedNoiseMakerSensorV1 = "Gerador de ruído avançado de médio alcance com sensor", ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedNoiseMakerSensorV2 = "Gerador de ruído avançado de longo alcance com sensor ", ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedNoiseMakerSensorV3 = "Alarme portátil caseiro com sensor", ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedNoiseMakerRemoteV1 = "Gerador de ruído avançado de médio alcance com receptor remoto", ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedNoiseMakerRemoteV2 = "Gerador de ruído avançado de longo alcance com receptor remoto", ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedNoiseMakerRemoteV3 = "Alarme portátil caseiro com receptor remoto ", ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedRemoteCraftedV1 = "Controle remoto de baixo alcance", ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedRemoteCraftedV2 = "Controle remoto de médio alcance", ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedRemoteCraftedV3 = "Controle remoto de longo alcance", ItemName_LWBetterElectronics.RemoteDoormotor = "Motor da porta remota", ItemName_LWBetterElectronics.BeginnerElectronicsKit = "Kit eletrônico para iniciantes", ItemName_LWBetterElectronics.ManualANoisemakerV1 = "Amplificadores e o seu uso em circuitos eletrônicos", ItemName_LWBetterElectronics.ManualANoisemakerV2 = "Instalação de alarme contra roubo e esquema elétrico", ItemName_LWBetterElectronics.ManualMotionSensor = "Manual de sensores de movimento com esquema elétrico", ItemName_LWBetterElectronics.ManualRemote = "Manual de controles remotos com esquema elétrico", ItemName_LWBetterElectronics.RadioUpgradeMag1 = "Rádios, Manuais de instruções e circuitos", ItemName_LWBetterElectronics.RadioUpgradeMag2 = "Walkie Talkies, Manuais de instruções e circuitos", ItemName_LWBetterElectronics.RadioUpgradeMag3 = "Radioamadores, Manuais de instruções e circuitos", ItemName_LWBetterElectronics.ElectronicsDismantleMagazine = "Como fazer engenharia reversa em dispositivos elétricos", ItemName_LWBetterElectronics.CircuitDiagramRadio = "Esquema elétrico do circuito de rádio", ItemName_LWBetterElectronics.CircuitDiagramWalkieTalkie = "Esquema elétrico do circuito de um Walkie Talkie", ItemName_LWBetterElectronics.CircuitDiagramHamRadio = "Esquema elétrico do circuito de um Radioamador", ItemName_LWBetterElectronics.CircuitDiagramAmplifier = "Esquema elétrico do circuito dos amplificadores", ItemName_LWBetterElectronics.ManualTV = "Manual de Televisores com esquema elétrico", } Recipe_PTBR = { Recipe_Mix_Otternoses_with_Yeenbeans = "Mix de Otter Noses com Feijões Hiena", Recipe_Make_Medium_Range_Noisemaker = "Fazer um gerador de ruído de médio alcance", Recipe_Make_Far_Range_Noisemaker = "Fazer um gerador de ruído de longo alcance", Recipe_Make_Portable_House_Alarm = "Fazer um alarme portátil caseiro", Recipe_Med-R_Noisemaker_with_Motion_Sensor = "Fazer um gerador de ruído de médio alcance com sensor de movimento", Recipe_Far-R_Noisemaker_with_Motion_Sensor = "Fazer um gerador de ruído de longo alcance com sensor de movimento", Recipe_Portable_Housealarm_with_Motion_Sensor = "Fazer um alarme caseiro com sensor de movimento", Recipe_Med-R_Noisemaker_w._Remote_Receiver = "Fazer um gerador de ruído de médio alcance com receptor remoto", Recipe_Far-R_Noisemaker_w._Remote_Receiver = "Fazer um gerador de ruído de longo alcance com receptor remoto", Recipe_Portable_Housealarm_w._Remote_Receiver = "Fazer um alarme caseiro com receptor remoto", Recipe_Craft_Low_Range_Remote_Control = "Fazer um controle remoto de curto alcance", Recipe_Craft_Medium_Range_Remote_Control = "Fazer um controle remoto de médio alcance", Recipe_Craft_Far_Range_Remote_Control = "Fazer um controle remoto de longo alcance", Recipe_Craft_Remote_Door- Motor = "Fazer o motor da porta remota", Recipe_ Assemble_an_old_Television = "Montar uma televisão antiga", Recipe_ Upgrade_to_Standard_Television = "Melhorar uma televisão normal", Recipe_ Upgrade_to_Premium_Television = "Melhorar uma televisão premium", Recipe_Sort_Electrical_Scraps = "Classificar sucatas elétricas", Recipe_Craft_Motion_Sensor = "Criar sensor de movimento", Recipe_Craft_Speaker = "Criar alto-falante", Recipe_Improvise_Remote = "Fazer controle remoto improvisado", Recipe_Build_Air_Conditioning = "Criar um Ar-Condicionado", Recipe_Upgrade_Radio = "Melhorar o rádio", Recipe_Upgrade_Ham_Radio = "Melhorar o radioamador ", Recipe_Upgrade_Walkie_Talkie = "Melhorar o walkie talkie", Recipe_Dismantle_and_Study_Radio = "Desmontar e estudar rádio", Recipe_Dismantle_and_Study_Walkie_Talkie = "Desmontar e estudar walkie talkie", Recipe_Dismantle_and_Study_Ham_Radio = "Desmontar e estudar radioamador", Recipe_Dismantle_and_Study_MotionSensor = "Desmontar e estudar sensor de movimento", Recipe_Dismantle_and_Study_Remote = "Desmontar e estudar controle remoto", Recipe_Dismantle_and_Study_Speaker = "Desmontar e estudar alto-falante", Recipe_Write_documentation_about_Radios = "Escrever documentação sobre rádio", Recipe_Write_documentation_about_Walkie_Talkies = "Escrever documentação sobre walkie talkie", Recipe_Write_documentation_about_Ham_Radios = "Escrever documentação sobre radioamadores", Recipe_Write_documentation_about_Amplifiers = "Escrever documentação sobre amplificadores", Recipe_Practice_with_Electronics_Kit = "Praticar com o kit de eletrônicos", Recipe_Regenerate_Car_Battery_Standard = "Regenerar uma bateria de veículo normal", Recipe_Regenerate_Car_Battery_Heavy-Duty = "Regenerar uma bateria de veículo pesado", Recipe_Regenerate_Car_Battery_Sport = "Regenerar uma bateria de veículo esportivo", Recipe_Rebuild_Car_Battery_Standard = "Remontar uma bateria de veículo normal", Recipe_Rebuild_Car_Battery_Heavy-Duty = "Remontar uma bateria de veículo pesado", Recipe_Rebuild_Car_Battery_Sport = "Remontar uma bateria de veículo esportivo", } UI_PTBR = { UI_optionscreen_binding_BetterElectronics = "Eletrônicos Melhores", UI_optionscreen_binding_Toggle_Remote = "Alternar primeiro controle remoto", UI_optionscreen_binding_Toggle_Remote1 = "Alternar segundo controle remoto", UI_optionscreen_binding_Toggle_Remote2 = "Alternar terceiro controle remoto", };
Last edited by Breno; May 25, 2024 @ 3:37pm
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Luno Lycaon  [developer] Jul 25, 2024 @ 12:05pm 
Sorry justr got the notice for this threat ~ for some reason I did not see it before... @.@... Gonna implement it immediately. Thank you for your work!
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Per page: 1530 50