Project Zomboid

Project Zomboid

Tools of The Trade
Greb  [developer] Nov 27, 2022 @ 2:03pm
Translations
English is my first and only language, so I'm not qualified to make translations for other languages myself, but if you want to upload or share translations files that you have made yourself for your chosen language I will do my best to add them to the mod for you, etc.

Thanks in advance!
< >
Showing 1-15 of 41 comments
kinky punk Dec 21, 2022 @ 10:02pm 
Hi, I took the liberty to slightly change the file ToolsofTheTrade_weapons.txt in order to be able to translate the tooltips for two sledgehammers, they should look something like this
item PoliceBreachingHammer { DisplayName = Police Breaching Hammer, DisplayCategory = Tool, Type = Weapon, Tooltip = Tooltip_PoliceBreachingHammer,
item IndustrialBreachingHammer { DisplayName = Industrial Breaching Hammer, DisplayCategory = Tool, Type = Weapon, Tooltip = Tooltip_IndustrialBreachingHammer,
Just renamed the tooltip, left the rest unchanged. As for file KnickKnacks_weapons.txt from the second module
Also in the Translate folder I created the EN folder, put the file there ItemName_EN.txt without any changes and added 2 files,
Recipes_EN.txt
Recipes_EN = { Recipe_Switch_Stance = "Switch Stance", Recipe_Switch_to_Stabbing = "Switch to Stabbing", Recipe_Switch_to_Slashing = "Switch to Slashing", Recipe_Make_A_Defiler= "Make A Defiler", Recipe_Make_A_Despoiler = "Make A Despoiler", Recipe_Make_A_Shillelagh = "Make A Shillelagh", Recipe_Make_A_Heavy_Shillelagh = "Make A Heavy Shillelagh", Recipe_Make_a_Rebar_Club = "Make a Rebar Club", Recipe_Make_a_Rebar_Spear = "Make a Rebar Spear", Recipe_Make_a_Rebar_Hammer = "Make a Rebar Hammer", Recipe_Make_a_Trench_Bat = "Make a Trench Bat", Recipe_Grind_Corn_Into_Cornflour = "Grind Corn Into Cornflour", Recipe_Create_Homemade_Cornbread = "Create Homemade Cornbread", Recipe_Empty_Cast_Iron_Skillet = "Empty Cast Iron Skillet", Recipe_Attach_Eraser_to_Pencil = "Attach Eraser to Pencil", Recipe_Replace_Stun_Gun_Batteries = "Replace Stun Gun Batteries", Recipe_Change_to_Halberd_Spear = "Change to Halberd Spear", Recipe_Change_to_Halberd_Axe = "Change to Halberd Axe", Recipe_Extend_Baton = "Extend Baton", Recipe_Collapse_Baton = "Collapse Baton" }
and
Tooltip_EN.txt
Tooltip_EN = { Tooltip_IndustrialBreachingHammer = "Can demolish a couple of things before breaking.", Tooltip_PoliceBreachingHammer = "Can demolish a few things before breaking." }
So this should help a little for those who want to translate the mod completely

If you do this, I or someone else will be able to translate the mod completely:csd2smile:
Last edited by kinky punk; Dec 23, 2022 @ 8:01am
Greb  [developer] Dec 22, 2022 @ 12:44am 
Yeah in my haste to go to bed I completely forgot to include the EN folder, whoops! That's what you get for not testing stuff, normally I'd name something like the Fish Knocker "'skfdlkshdfljh" and then see if it has changed in game, but I...well, I skipped the testing part and just called it a day. I am deeply ashamed. :mismile:

I also didn't even consider the tooltip or recipe text files, thank you kindly for that!

So that's a different method of adding in tooltips to weapons, by simply pointing to the translation file instead of having it as part of the weapon info? I didn't know you could do that, that's neat. Makes the file look cleaner doing it that way, too, thanks for that!

I'll get it all corrected soon, EN folder added and tooltips stuff changed accordingly, and then translation files for both of them. Cheers! :steamthumbsup:
Last edited by Greb; Dec 22, 2022 @ 2:25am
kinky punk Dec 22, 2022 @ 6:53am 
Thanks for the great mod, there is one question, have you thought about adding a new crafting category for recipes like make, craft, etc? It seemed to me it would be convenient if they were in one place.
If anything, it can be easily translated.
Just a question
Greb  [developer] Dec 22, 2022 @ 7:13am 
I'm not sure what you mean. Do you mean giving the mod its own crafting tab so they're all contained in one place, not put across multiple tabs like Carpentry, Survivalist, General etc?

I was avoiding doing that because it kinda clutters up the crafting menu, especially with other mods that also add their own custom crafting tab - something I want to avoid doing for now. When the devs improve the UI and make crafting in particular much less cumbersome to use, I'm not too keen on adding custom categories.

If you meant adding a translation file for the recipes similar to the one for the weapons then yeah, I'll definitely be doing that now that you've explained to me how to do it, just when I get some quiet time alone to work on it, hopefully later on tonight.
kinky punk Dec 22, 2022 @ 7:25am 
Originally posted by Greb:
I was avoiding doing that because it kinda clutters up the crafting menu, especially with other mods that also add their own custom crafting tab - something I want to avoid doing for now.

Got it, you're right, it's unnecessary. I still do not understand why the developers have not yet added the ability to hide the recipe from the menu, such as open-close that interact through the context menu of the subject, a lot of unnecessary recipes.
Thank you for the answer btw
Greb  [developer] Dec 22, 2022 @ 8:24am 
They're probably waiting for a big total UI overhaul to do that, rather than changing it in bits and pieces, I dunno lol.

Crafting UI is pretty bad, I pretty much only craft using right click options on items from the inventory at this point.
Greb  [developer] Dec 23, 2022 @ 6:01am 
Thanks very much, Ксерокопия члена! :grwheart:

I'll get it done as soon as I can, might not be until after Christmas now, we'll see how things go.
Spy Jan 5, 2023 @ 9:25pm 
Hi, can you add Korean translation?
ItemName_KO =
{
ItemName_ToolsOfTheTrade.FishKnocker = "생선용 몽둥이",
ItemName_ToolsOfTheTrade.UtilityBar = "유틸리티 바",
ItemName_ToolsOfTheTrade.StubbyHammer = "짧은 망치",
ItemName_ToolsOfTheTrade.BrickHammer = "벽돌 망치",
ItemName_ToolsOfTheTrade.WarHammer = "워해머",
ItemName_ToolsOfTheTrade.SpiffoMace = "스피포 철퇴",
ItemName_ToolsOfTheTrade.Shillelagh = "실레일리",
ItemName_ToolsOfTheTrade.HeavyShillelagh = "중형 실레일리",
ItemName_ToolsOfTheTrade.DefilerAxe = "디파일러",
ItemName_ToolsOfTheTrade.DefilerSledgehammer = "디파일러",
ItemName_ToolsOfTheTrade.DespoilerAxe = "디스포일러",
ItemName_ToolsOfTheTrade.DespoilerSledgehammer = "디스포일러",
ItemName_ToolsOfTheTrade.HalliganBar = "핼리건 바",
ItemName_ToolsOfTheTrade.CoreHammer = "코어 해머",
ItemName_ToolsOfTheTrade.AluminumBaseballBat = "알루미늄 야구 방망이",
ItemName_ToolsOfTheTrade.IndustrialWrench = "산업용 렌치",
ItemName_ToolsOfTheTrade.PostMaul = "말뚝용 망치",
ItemName_ToolsOfTheTrade.RailroadHammer = "철도용 망치",
ItemName_ToolsOfTheTrade.ArmyMattock = "군용 곡괭이",
ItemName_ToolsOfTheTrade.IndustrialBreachingHammer = "산업용 돌파 망치",
ItemName_ToolsOfTheTrade.PoliceBreachingHammer = "경찰용 돌파 망치",
ItemName_ToolsOfTheTrade.SpiritLevel = "수평계",
ItemName_ToolsOfTheTrade.GrassScythe = "대낫",
ItemName_ToolsOfTheTrade.SpiffArmyKnife = "스피포 군용 나이프",
ItemName_ToolsOfTheTrade.Crutch = "목발",
ItemName_ToolsOfTheTrade.CastIronSkillet = "무쇠 프라이팬",
ItemName_ToolsOfTheTrade.CastIronSkilletCornbread = "홈메이드 옥수수빵",
ItemName_ToolsOfTheTrade.ShaolinSpade = "산",
ItemName_ToolsOfTheTrade.SplittingMaul = "장작패기용 도끼",
ItemName_ToolsOfTheTrade.CrashAxe = "진입용 도끼",
ItemName_ToolsOfTheTrade.CombatKnife = "컴뱃 나이프",
ItemName_ToolsOfTheTrade.BushMachete = "부쉬 마체테",
ItemName_ToolsOfTheTrade.Kukri = "쿠크리",
ItemName_ToolsOfTheTrade.Tomahawk = "토마호크",
ItemName_ToolsOfTheTrade.FairbairnSykesKnife = "페어번-사익스 나이프",
ItemName_ToolsOfTheTrade.CavalrySabre = "기병도",
ItemName_ToolsOfTheTrade.BeardedAxe = "미늘 도끼",
ItemName_ToolsOfTheTrade.MorningStar = "모닝스타",
ItemName_ToolsOfTheTrade.Trident = "삼지창",
ItemName_ToolsOfTheTrade.Kanabo = "금쇄봉",
ItemName_ToolsOfTheTrade.PencilEraser = "연필",
ItemName_ToolsOfTheTrade.BrownBessMusket = "브라운 베스 머스킷",
ItemName_ToolsOfTheTrade.MeatHook = "고기 갈고리",
ItemName_ToolsOfTheTrade.ArmyScissors = "군용 가위",
ItemName_ToolsOfTheTrade.Seax = "색스",
ItemName_ToolsOfTheTrade.GladiusSlash = "글라디우스",
ItemName_ToolsOfTheTrade.GladiusStab = "글라디우스",
ItemName_ToolsOfTheTrade.TrenchShovel = "참호용 삽",
ItemName_ToolsOfTheTrade.Stielhandgranate = "막대 수류탄",
ItemName_ToolsOfTheTrade.PulaskiAxe = "풀라스키 도끼",
ItemName_ToolsOfTheTrade.Rebar = "철근",
ItemName_ToolsOfTheTrade.StunGun = "스턴 건",
ItemName_ToolsOfTheTrade.HarpoonSpear = "작살",
ItemName_ToolsOfTheTrade.Gavel = "의사봉",
ItemName_ToolsOfTheTrade.CricketBat = "크리켓 방망이",
ItemName_ToolsOfTheTrade.Candlestick = "촛대",
ItemName_ToolsOfTheTrade.IndustrialPipeWrench = "산업용 파이프 렌치",
ItemName_ToolsOfTheTrade.EntryTool = "진입용 망치",
ItemName_ToolsOfTheTrade.BrandingIron = "낙인 도구",
ItemName_ToolsOfTheTrade.KebabSkewer = "케밥 꼬챙이",
ItemName_ToolsOfTheTrade.MeatTenderiser = "고기망치 ",
ItemName_ToolsOfTheTrade.RyobaSaw = "양날 톱",
ItemName_ToolsOfTheTrade.CutthroatRazor = "면도칼",
ItemName_ToolsOfTheTrade.UtensilTool = "주방용 나이프",
ItemName_ToolsOfTheTrade.RebarClub = "철근 곤봉",
ItemName_ToolsOfTheTrade.RebarSpear = "철근 창",
ItemName_ToolsOfTheTrade.RebarHammer = "철근 망치",
ItemName_ToolsOfTheTrade.TrenchClub = "참호용 곤봉",
ItemName_ToolsOfTheTrade.TrenchBat = "참호용 방망이",
ItemName_ToolsOfTheTrade.ExecutionersSword = "처형자의 검",
ItemName_ToolsOfTheTrade.Adze = "자귀",
ItemName_ToolsOfTheTrade.HalberdAxe = "할버드",
ItemName_ToolsOfTheTrade.HalberdSpear = "할버드",
ItemName_ToolsOfTheTrade.BarbecueFork = "바베큐 포크",
ItemName_ToolsOfTheTrade.BrushHook = "정원용 갈고리",
ItemName_ToolsOfTheTrade.FellingAxe = "벌목용 도끼",
ItemName_ToolsOfTheTrade.Hatchet = "손도끼",
ItemName_ToolsOfTheTrade.TelescopicBaton = "삼단봉",
ItemName_ToolsOfTheTrade.CollapsedBaton = "접힌 삼단봉",
ItemName_ToolsOfTheTrade.RailwaySpikeHammer = "철도 못 망치",
ItemName_ToolsOfTheTrade.Multitool = "멀티툴",
ItemName_ToolsOfTheTrade.Jackknife = "잭나이프",
ItemName_ToolsOfTheTrade.WalkingStick = "지팡이",
ItemName_ToolsOfTheTrade.Backsaw = "외날톱",
ItemName_ToolsOfTheTrade.BandageScissors = "붕대가위",
ItemName_ToolsOfTheTrade.ArmyCanOpener = "군용 깡통 따개",
}
Spy Jan 5, 2023 @ 9:25pm 
Recipes_KO =
{
Recipe_Switch_Stance = "자세 변경",
Recipe_Switch_to_Stabbing = "찌르기로 변경",
Recipe_Switch_to_Slashing = "베기로 변경",
Recipe_Make_A_Defiler= "디파일러 제작하기",
Recipe_Make_A_Despoiler = "디스포일러 제작하기",
Recipe_Make_A_Shillelagh = "실레일리 제작하기",
Recipe_Make_A_Heavy_Shillelagh = "중형 실레일리 제작하기",
Recipe_Make_a_Rebar_Club = "철근 곤봉 제작하기",
Recipe_Make_a_Rebar_Spear = "철근 창 제작하기",
Recipe_Make_a_Rebar_Hammer = "철근 망치 제작하기",
Recipe_Make_a_Trench_Bat = "참호용 방망이 제작하기",
Recipe_Grind_Corn_Into_Cornflour = "옥수수를 옥수수 가루로 만들기",
Recipe_Create_Homemade_Cornbread = "홈메이드 옥수수빵 만들기",
Recipe_Empty_Cast_Iron_Skillet = "무쇠 프라이팬 비우기",
Recipe_Attach_Eraser_to_Pencil = "연필에 지우개 달기",
Recipe_Replace_Stun_Gun_Batteries = "스턴 건 건전지 교체하기",
Recipe_Change_to_Halberd_Spear = "할버드 창으로 바꾸기",
Recipe_Change_to_Halberd_Axe = "할버드 도끼로 바꾸기",
Recipe_Extend_Baton = "삼단봉 펴기",
Recipe_Collapse_Baton = "삼단봉 접기",
}
Last edited by Spy; Jan 5, 2023 @ 9:26pm
Spy Jan 5, 2023 @ 9:26pm 
Tooltip_KO =
{
Tooltip_IndustrialBreachingHammer = "부서지기 전에 두세개 정도는 철거할 수 있습니다.",
Tooltip_PoliceBreachingHammer = "부서지기 전에 서너개 정도는 철거할 수 있습니다.",
}
Last edited by Spy; Jan 5, 2023 @ 9:26pm
Greb  [developer] Jan 6, 2023 @ 4:50am 
Hey Spy, no problem, I'll add it soon. Thanks for providing a translation :steamthumbsup:
Spy Jan 6, 2023 @ 8:07am 
Thanks for good mod :D
Greb  [developer] Jan 6, 2023 @ 5:07pm 
Hey, no problem. I've added the translation now :greenrollball:
sheeesh, need to add translate for new tooltips
< >
Showing 1-15 of 41 comments
Per page: 1530 50