Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > Mackus103's Workshop > MoreBrews! > Discussions
MoreBrews!
Description Discussions12 Comments341 Change Notes
 This topic has been pinned, so it's probably important
Mackus103  [developer] May 1, 2022 @ 11:30am
Mod Translation
IG_UI_EN.txt
{ IGUI_ItemCat_MoreBrews = "MoreBrews", IGUI_CraftCategory_MoreBrews = "MoreBrews", IGUI_perks_Brewing = "Brewing", }

ItemName_EN.txt
ItemName_EN = { ItemName_MoreBrews.EmptyKeg = "Empty Keg" ItemName_MoreBrews.KegAmericanLager = "Keg of American Lager Beer" ItemName_MoreBrews.KegAPA1 = "Keg of Dark American Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.KegAPA2 = "Keg of Light American Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.KegIPA1 = "Keg of Light India Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.KegIPA2 = "Keg of Dark India Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.KegLightLager = "Keg of Light Lager Beer" ItemName_MoreBrews.KegPilsner = "Keg of Pilsner Beer" ItemName_MoreBrews.KegPorter = "Keg of Porter Beer" ItemName_MoreBrews.KegStout = "Keg of Stout Beer" ItemName_MoreBrews.KegSkunked = "Keg of Skunked Beer" ItemName_MoreBrews.EmptyCarboy = "Empty Carboy" ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingAmericanLager = "Carboy Fermenting American Lager Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingAPA1 = "Carboy Fermenting Dark American Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingAPA1DryHopped = "Carboy Secondary Fermenting Dark American Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingAPA2 = "Carboy Fermenting Light American Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingAPA2DryHopped = "Carboy Secondary Fermenting Light American Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingIPA1 = "Carboy Fermenting Light India Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingIPA1DryHopped = "Carboy Secondary Fermenting Light India Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingIPA2 = "Carboy Fermenting Dark India Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingIPA2DryHopped = "Carboy Secondary Fermenting Dark India Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingLightLager = "Carboy Fermenting Light Lager Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingPilsner = "Carboy Fermenting Pilsner Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingPorter = "Carboy Fermenting Porter Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingStout = "Carboy Fermenting Stout Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyAmericanLager = "Carboy of Finished American Lager Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyAPA1 = "Carboy of Unfinished Dark American Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyAPA1DryHopped = "Carboy of Dark American Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyAPA2 = "Carboy of Unfinished Light American Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyAPA2DryHopped = "Carboy of Finished Light American Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyIPA1 = "Carboy of Unfinished Light India Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyIPA1DryHopped = "Carboy of Finished Light India Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyIPA2 = "Carboy of Unfinished Dark India Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyIPA2DryHopped = "Carboy of Finished Dark India Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyLightLager = "Carboy of Finished Light Lager Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyPilsner = "Carboy of Finished Pilsner Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyPorter = "Carboy of Finished Porter Beer" ItemName_MoreBrews.CarboyStout = "Carboy of Finished Stout Beer" ItemName_MoreBrews.CarboySkunkedDark = "Carboy of Skunked Beer" ItemName_MoreBrews.CarboySkunkedLight = "Carboy of Skunked Beer" ItemName_MoreBrews.WortAmericanLager = "Wort of American Lager Beer" ItemName_MoreBrews.WortAPA1 = "Wort of Dark American Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.WortAPA2 = "Wort of Light American Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.WortIPA1 = "Wort of Light India Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.WortIPA2 = "Wort of Dark India Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.WortLightLager = "Wort of Light Lager Beer" ItemName_MoreBrews.WortPilsner = "Wort of Pilsner Beer" ItemName_MoreBrews.WortPorter = "Wort of Porter Beer" ItemName_MoreBrews.WortStout = "Wort of Stout Beer" ItemName_MoreBrews.BrewingKit = "Brewing Kit" ItemName_MoreBrews.MuslinBag = "Muslin Bag" ItemName_MoreBrews.BottleCap = "Bottle Cap" ItemName_MoreBrews.MaltExtractDark = "Dark Malt Extract" ItemName_MoreBrews.MaltExtractLight = "Light Malt Extract" ItemName_MoreBrews.BottleCapper = "Manual Bottle Capper" ItemName_MoreBrews.CanSealer = "Manual Can Sealer" ItemName_MoreBrews.HopsCascade = "Cascade Hops" ItemName_MoreBrews.HopsCentennial = "Centennial Hops" ItemName_MoreBrews.HopsCitra = "Citra Hops" ItemName_MoreBrews.HopsGolding = "Golding Hops" ItemName_MoreBrews.HopsHallertau = "Hallertau Hops" ItemName_MoreBrews.HopsMosaic = "Mosaic Hops" ItemName_MoreBrews.HopsNugget = "Nugget Hops" ItemName_MoreBrews.HopsSaaz = "Saaz Hops" ItemName_MoreBrews.HopsSimcoe = "Simcoe Hops" ItemName_MoreBrews.MagazineHomeBrew1 = "Homebrewing for Dummies" ItemName_MoreBrews.MagazineHomeBrew2 = "Homebrewing Beyond the Basics" ItemName_MoreBrews.MagazineHomeBrew3 = "Mastering Homebrews" ItemName_MoreBrews.MagazineHomeBrew4 = "Homebrewing Sharing is Caring" ItemName_MoreBrews.MagazineHomeBrew5 = "Expert Homebrewing Crafts" ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyAmericanLager = "Empty Beer Can" ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyAPA1 = "Empty Beer Can" ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyAPA2 = "Empty Beer Can" ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyIPA1 = "Empty Beer Can" ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyIPA2 = "Empty Beer Can" ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyLightLager = "Empty Beer Can" ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyPilsner = "Empty Beer Can" ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyPorter = "Empty Beer Can" ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyStout = "Empty Beer Can" ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptySkunked = "Empty Beer Can" ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyAmericanLager = "Empty Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyAPA1 = "Empty Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyAPA2 = "Empty Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyIPA1 = "Empty Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyIPA2 = "Empty Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyLightLager = "Empty Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyPilsner = "Empty Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyPorter = "Empty Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyStout = "Empty Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptySkunked = "Empty Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerBottleAmericanLager = "American Lager Beer Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerBottleAPA1 = "Dark American Pale Ale Beer Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerBottleAPA2 = "Light American Pale Ale Beer Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerBottleIPA1 = "Light India Pale Ale Beer Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerBottleIPA2 = "Dark India Pale Ale Beer Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerBottleLightLager = "Light Lager Beer Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerBottlePilsner = "Pilsner Beer Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerBottlePorter = "Porter Beer Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerBottleStout = "Stout Beer Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerBottleSkunked = "Skunked Beer Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerCanAmericanLager = "American Lager Beer" ItemName_MoreBrews.BeerCanAPA1 = "Dark American Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.BeerCanAPA2 = "Light American Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.BeerCanIPA1 = "Light India Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.BeerCanIPA2 = "Dark India Pale Ale Beer" ItemName_MoreBrews.BeerCanLightLager = "Light Lager Beer" ItemName_MoreBrews.BeerCanPilsner = "Pilsner Beer" ItemName_MoreBrews.BeerCanPorter = "Porter Beer" ItemName_MoreBrews.BeerCanStout = "Stout Beer" ItemName_MoreBrews.BeerCanSkunked = "Skunked Beer" ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullAmericanLager = "Water Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullAPA1 = "Water Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullAPA2 = "Water Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullIPA1 = "Water Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullIPA2 = "Water Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullLightLager = "Water Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullPilsner = "Water Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullPorter = "Water Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullStout = "Water Bottle" ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullSkunked = "Water Bottle" ItemName_MoreBrews.BookBrewing1 = "Brewing for Beginners" ItemName_MoreBrews.BookBrewing2 = "Brewing for Intermediates" ItemName_MoreBrews.BookBrewing3 = "Advanced Brewing" ItemName_MoreBrews.BookBrewing4 = "Expert Brewing" ItemName_MoreBrews.BookBrewing5 = "Master Brewing" }

Recipes_UI_EN.txt
Recipes_EN = { Recipe_Smash_Bottle = "Smash Bottle", Recipe_Unpack_Brewing_Kit = "Unpack Brewing Kit", Recipe_Create_American_Lager_Wort = "American Lager Recipe", Recipe_Create_APA1_Wort = "Dark American Pale Ale Recipe", Recipe_Create_APA2_Wort = "Light American Pale Ale Recipe", Recipe_Create_IPA1_Wort = "Light India Pale Ale Recipe", Recipe_Create_IPA2_Wort = "Dark India Pale Ale Recipe", Recipe_Create_Light_Lager_Wort = "Light Lager Recipe", Recipe_Create_Pilsner_Wort = "Pilsner Recipe", Recipe_Create_Porter_Wort = "Porter Recipe", Recipe_Create_Stout_Wort = "Stout Recipe", Recipe_Prep_to_Ferment_American_Lager_Beer = "Pitch Yeast", Recipe_Prep_to_Ferment_Dark_American_Pale_Ale_Beer = "Pitch Yeast and Start Fermenting", Recipe_Prep_to_Ferment_Light_American_Pale_Ale_Beer = "Pitch Yeast and Start Fermenting", Recipe_Prep_to_Ferment_Light_India_Pale_Ale_Beer = "Pitch Yeast and Start Fermenting", Recipe_Prep_to_Ferment_Dark_India_Pale_Ale_Beer = "Pitch Yeast and Start Fermenting", Recipe_Prep_to_Ferment_Light_Lager_Beer = "Pitch Yeast and Start Fermenting", Recipe_Prep_to_Ferment_Pilsner_Beer = "Pitch Yeast and Start Fermenting", Recipe_Prep_to_Ferment_Porter_Beer = "Pitch Yeast and Start Fermenting", Recipe_Prep_to_Ferment_Stout_Beer = "Pitch Yeast and Start Fermenting", Recipe_Dry_Hop_for_Secondary_Fermenting_Dark_American_Pale_Ale_Beer = "Dry Hop to Start Secondary Fermentation", Recipe_Dry_Hop_for_Secondary_Fermenting_Light_American_Pale_Ale_Beer = "Dry Hop to Start Secondary Fermentation", Recipe_Dry_Hop_for_Secondary_Fermenting_Light_India_Pale_Ale_Beer = "Dry Hop to Start Secondary Fermentation", Recipe_Dry_Hop_for_Secondary_Fermenting_Dark_India_Pale_Ale_Beer = "Dry Hop to Start Secondary Fermentation", Recipe_Fill_Bottle_with_American_Lager = "Fill Bottle with Beer", Recipe_Fill_Bottle_with_APA_1 = "Fill Bottle with Beer", Recipe_Fill_Bottle_with_APA_2 = "Fill Bottle with Beer", Recipe_Fill_Bottle_with_IPA_1 = "Fill Bottle with Beer", Recipe_Fill_Bottle_with_IPA_2 = "Fill Bottle with Beer", Recipe_Fill_Bottle_with_Light_Lager = "Fill Bottle with Beer", Recipe_Fill_Bottle_with_Pilsner = "Fill Bottle with Beer", Recipe_Fill_Bottle_with_Porter = "Fill Bottle with Beer", Recipe_Fill_Bottle_with_Stout = "Fill Bottle with Beer", Recipe_Fill_Bottle_with_Skunked_Beer = "Fill Bottle with Beer", Recipe_Fill_Can_with_American_Lager = "Fill Can with Beer", Recipe_Fill_Can_with_APA_1 = "Fill Can with Beer", Recipe_Fill_Can_with_APA_2 = "Fill Can with Beer", Recipe_Fill_Can_with_IPA_1 = "Fill Can with Beer", Recipe_Fill_Can_with_IPA_2 = "Fill Can with Beer", Recipe_Fill_Can_with_Light_Lager = "Fill Can with Beer", Recipe_Fill_Can_with_Pilsner = "Fill Can with Beer", Recipe_Fill_Can_with_Porter = "Fill Can with Beer", Recipe_Fill_Can_with_Stout = "Fill Can with Beer", Recipe_Fill_Can_with_Skunked_Beer = "Fill Can with Beer", Recipe_Fill_American_Lager_Keg = "Fill American Lager Keg", Recipe_Fill_APA1_Keg = "Fill Dark American Pale Ale Keg", Recipe_Fill_APA2_Keg = "Fill Light American Pale Ale Keg", Recipe_Fill_IPA1_Keg = "Fill Light India Pale Ale Keg", Recipe_Fill_IPA2_Keg = "Fill Dark India Pale Ale Keg", Recipe_Fill_Light_Lager_Keg = "Fill Light Lager Keg", Recipe_Fill_Pilsner_Keg = "Fill Pilsner Keg", Recipe_Fill_Porter_Keg = "Fill Porter Keg", Recipe_Fill_Stout_Keg = "Fill Stout Keg", Recipe_Make a Keg = "Make a Keg", Recipe_Make Beer Cans = "Make Beer Cans", Recipe_Make Beer Bottles = "Make Beer Bottles", Recipe_Make Bottle Caps = "Make Bottle Caps", }

Tooltop_UI_EN.txt
Tooltip_EN = { Tooltip_item_MagazineHomeBrew1 = "Instructive manual on how to get started with homebrewing beer, <br>learn how to make basic Ales", Tooltip_item_MagazineHomeBrew2 = "Instructive manual into the next step of homebrewing beer, <br>learn how to make Lagers", Tooltip_item_MagazineHomeBrew3 = "Instructive manual on homebrewing more intricate beer recipes, <br>learn how to make a variety of Pale Ales", Tooltip_item_MagazineHomeBrew4 = "Instructive manual on methods to store your newly brewed beers, <br>learn how to keg, bottle, or can your beer", Tooltip_item_MagazineHomeBrew5 = "Instructive manual for crafting your own vessels to hold your brews, <br>learn how to craft kegs, cans, bottles, and caps", Tooltip_item_BrewingKit = "Basic kits provide the essentials for brewing, <br>Empty Carboy, Hops, and Malt Extract, <br> Deluxe boxes include tools and magazines", Tooltip_item_Carboy = "Necessary item for fermenting beer", Tooltip_item_MaltExtract = "Refined sugars for creating beer", Tooltip_item_Hops = "Provides the bitterness, balance, and aroma that is essential in a good beer", Tooltip_item_BottleCapper = "A necessary handtool to cap your beer bottles", Tooltip_item_CanSealer = "A special tool seal up fresh beer cans", Tooltip_item_Wort = "Boil the wort, add water to cool, pitch the yeast <br> and add to the carboy to start fermentation", Tooltip_item_Primary = "Keep me outside of containers to properly ferment over the next week", Tooltip_item_DryHops = "Add in Citra or Mosiac hops and begin the 2nd fermentation to finish this beer", Tooltip_item_Secondary = "Keep me outside of containers to properly ferment over the next handful of days", Tooltip_item_FinishedBeer = "Transfer to an Empty Keg for the longest storage life, <br>or fill cans and bottles directly from the carboy before it skunks", Tooltip_item_FilledKeg = "Will store beer for one and half months safely", Tooltip_item_Skunked = "Time was not on your side, can still drink this but should you?", Tooltip_item_Empty = "Don't throw me away, keep me for future brewing!", Tooltip_item_Keg = "Best for long term storage of brewed beer", }

UI_EN = { UI_trait_brewer = "Brewer", UI_trait_brewerinfo = "You know all about Beer Brewing", }
Last edited by Mackus103; May 8, 2022 @ 9:21am
< >
Showing 1-15 of 23 comments
Mackus103  [developer] May 1, 2022 @ 11:39am 
My Attempted version of RU - worked through multiple translators...will need edits most likely so anybody willing to assist would be great. Hoping to officially add to the next update if possible.

IG_UI_RU.txt
IGUI_RU = { IGUI_ItemCat_MoreBrews = "Больше сортов пива", IGUI_CraftCategory_MoreBrews = "Больше сортов пива", IGUI_perks_Brewing = "Пивоварение", }

ItemName_RU.txt
ItemName_RU = { ItemName_MoreBrews.EmptyKeg = "Пустой Бочонок", ItemName_MoreBrews.KegAmericanLager = "Бочонок американского Лагера Пивные", ItemName_MoreBrews.KegAPA1 = "Бочонок Tемного американского Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.KegAPA2 = "Бочонок Светлый американского Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.KegIPA1 = "Бочонок Светлый Индия Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.KegIPA2 = "Бочонок Tемного Индия Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.KegLightLager = "Бочонок Светлый Лагера Пивные", ItemName_MoreBrews.KegPilsner = "Бочонок Пилснер Пивные", ItemName_MoreBrews.KegPorter = "Бочонок Портье Пивные", ItemName_MoreBrews.KegStout = "Бочонок Стаут Пивные", ItemName_MoreBrews.KegSkunked = "Бочонок Испорченное Пивные", ItemName_MoreBrews.EmptyCarboy = "Пустой Контейнер", ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingAmericanLager = "Контейнер ферментативный американского Лагера Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingAPA1 = "Контейнер ферментативный Tемного американского Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingAPA1DryHopped = "Контейнер Вторичного ферментативный Tемного американского Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingAPA2 = "Контейнер ферментативный Светлый американского Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingAPA2DryHopped = "Контейнер Вторичного ферментативный Светлый американского Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingIPA1 = "Контейнер ферментативный Светлый Индия Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingIPA1DryHopped = "Контейнер Вторичного ферментативный Светлый Индия Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingIPA2 = "Контейнер ферментативный Tемного Индия Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingIPA2DryHopped = "Контейнер Вторичного ферментативный Tемного Индия Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingLightLager = "Контейнер ферментативный Светлый Лагера Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingPilsner = "Контейнер ферментативный Пилснер Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingPorter = "Контейнер ферментативный Портье Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingStout = "Контейнер ферментативный Стаут Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyAmericanLager = "Контейнер завершенных американского Лагера Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyAPA1 = "Контейнер незавершенный Tемного американского Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyAPA1DryHopped = "Контейнер завершенных Tемного американского Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyAPA2 = "Контейнер незавершенный Светлый американского Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyAPA2DryHopped = "Контейнер завершенных Светлый американского Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyIPA1 = "Контейнер незавершенный Светлый Индия Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyIPA1DryHopped = "Контейнер завершенных Светлый Индия Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyIPA2 = "Контейнер незавершенный Tемного Индия Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyIPA2DryHopped = "Контейнер завершенных Tемного Индия Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyLightLager = "Контейнер завершенных Светлый Лагера Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyPilsner = "Контейнер завершенных Пилснер Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyPorter = "Контейнер завершенных Портье Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboyStout = "Контейнер oзавершенных Стаут Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboySkunkedDark = "Контейнер Испорченное Пивные", ItemName_MoreBrews.CarboySkunkedLight = "Контейнер Испорченное Пивные", ItemName_MoreBrews.WortAmericanLager = "Мэш американского Лагера Пивные", ItemName_MoreBrews.WortAPA1 = "Мэш Tемного американского Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.WortAPA2 = "Мэш Светлый американского Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.WortIPA1 = "Мэш Светлый Индия Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.WortIPA2 = "Мэш Tемного Индия Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.WortLightLager = "Мэш Светлый Лагера Пивные", ItemName_MoreBrews.WortPilsner = "Мэш Пилснер Пивные", ItemName_MoreBrews.WortPorter = "Мэш Портье Пивные", ItemName_MoreBrews.WortStout = "Мэш Стаут Пивные", ItemName_MoreBrews.BrewingKit = "Набор для пивоварения", ItemName_MoreBrews.MuslinBag = "Муслиновая сумка", ItemName_MoreBrews.BottleCap = "Крышка от бутылки", ItemName_MoreBrews.MaltExtractDark = "Tемного Солодовый экстракт", ItemName_MoreBrews.MaltExtractLight = "Светлый Солодовый экстракт", ItemName_MoreBrews.BottleCapper = "Пивных бутылок укупорки Инструмент", ItemName_MoreBrews.CanSealer = "Пивные Банки Сеалер инструмент", ItemName_MoreBrews.HopsCascade = "Каскадный Хмель", ItemName_MoreBrews.HopsCentennial = "Столетие Хмель", ItemName_MoreBrews.HopsCitra = "Цитра Хмель", ItemName_MoreBrews.HopsGolding = "Голдинг Хмель", ItemName_MoreBrews.HopsHallertau = "Халлертау Хмель", ItemName_MoreBrews.HopsMosaic = "Мозаика Хмель", ItemName_MoreBrews.HopsNugget = "Самородок Хмель", ItemName_MoreBrews.HopsSaaz = "Сааз Хмель", ItemName_MoreBrews.HopsSimcoe = "Симко Хмель", ItemName_MoreBrews.MagazineHomeBrew1 = "Домашнее пивоварение для чайников", ItemName_MoreBrews.MagazineHomeBrew2 = "Домашнее пивоварение за пределами основ", ItemName_MoreBrews.MagazineHomeBrew3 = "Мастеринг домашнего пивоварения", ItemName_MoreBrews.MagazineHomeBrew4 = "Делиться домашним пивоварением — значит заботиться", ItemName_MoreBrews.MagazineHomeBrew5 = "Опытный домашнего пивоварения крафтинг ", ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyAmericanLager = "Банка из-под пива", ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyAPA1 = "Банка из-под пива", ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyAPA2 = "Банка из-под пива", ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyIPA1 = "Банка из-под пива", ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyIPA2 = "Банка из-под пива", ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyLightLager = "Банка из-под пива", ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyPilsner = "Банка из-под пива", ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyPorter = "Банка из-под пива", ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyStout = "Банка из-под пива", ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptySkunked = "Банка из-под пива", ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyAmericanLager = "Банка из-под пива", ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyAPA1 = "Бутылка из-под пива", ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyAPA2 = "Бутылка из-под пива", ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyIPA1 = "Бутылка из-под пива", ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyIPA2 = "Бутылка из-под пива", ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyLightLager = "Бутылка из-под пива", ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyPilsner = "Бутылка из-под пива", ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyPorter = "Бутылка из-под пива", ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyStout = "Бутылка из-под пива", ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptySkunked = "Бутылка из-под пива", ItemName_MoreBrews.BeerBottleAmericanLager = "американского Лагера Пивные Бутылку", ItemName_MoreBrews.BeerBottleAPA1 = "Tемного американского Бледный Эль Пивные Бутылку", ItemName_MoreBrews.BeerBottleAPA2 = "Светлый американского Бледный Эль Пивные Бутылку", ItemName_MoreBrews.BeerBottleIPA1 = "Светлый Индия Бледный Эль Пивные Бутылку", ItemName_MoreBrews.BeerBottleIPA2 = "Tемного Индия Бледный Эль Пивные Бутылку", ItemName_MoreBrews.BeerBottleLightLager = "Светлый Лагера Пивные Бутылку", ItemName_MoreBrews.BeerBottlePilsner = "Пилснер Пивные Бутылку", ItemName_MoreBrews.BeerBottlePorter = "Портье Пивные Бутылку", ItemName_MoreBrews.BeerBottleStout = "Стаут Пивные Бутылку", ItemName_MoreBrews.BeerBottleSkunked = "Испорченное Пивные Бутылку", ItemName_MoreBrews.BeerCanAmericanLager = "американского Лагера Пивные", ItemName_MoreBrews.BeerCanAPA1 = "Tемного американского Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.BeerCanAPA2 = "Светлый американского Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.BeerCanIPA1 = "Светлый Индия Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.BeerCanIPA2 = "Tемного Индия Бледный Эль Пивные", ItemName_MoreBrews.BeerCanLightLager = "Светлый Лагера Пивные", ItemName_MoreBrews.BeerCanPilsner = "Пилснер Пивные", ItemName_MoreBrews.BeerCanPorter = "Портье Пивные", ItemName_MoreBrews.BeerCanStout = "Стаут Пивные", ItemName_MoreBrews.BeerCanSkunked = "Испорченное Пивные", ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullAmericanLager = "Бутылка с водой", ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullAPA1 = "Бутылка с водой", ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullAPA2 = "Бутылка с водой", ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullIPA1 = "Бутылка с водой", ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullIPA2 = "Бутылка с водой", ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullLightLager = "Бутылка с водой", ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullPilsner = "Бутылка с водойe", ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullPorter = "Бутылка с водой", ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullStout = "Бутылка с водой", ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullSkunked = "Бутылка с водой", ItemName_MoreBrews.BookBrewing1 = "Пивоварение для начинающих" ItemName_MoreBrews.BookBrewing2 = "Пивоварение для посредников" ItemName_MoreBrews.BookBrewing3 = "Расширенное пивоварение" ItemName_MoreBrews.BookBrewing4 = "Экспертное пивоварение" ItemName_MoreBrews.BookBrewing5 = "Мастер пивоварения" }
Last edited by Mackus103; May 8, 2022 @ 9:21am
#1
Mackus103  [developer] May 1, 2022 @ 11:39am 
Recipes_UI_RU.txt
Recipes_RU = { Recipe_Smash_Bottle = "Разгромить Бутылка", Recipe_Unpack_Brewing_Kit = "Распаковать набор для Заваривания", Recipe_Create_American_Lager_Wort = "американского Лагера Рецепт", Recipe_Create_APA1_Wort = "Tемного американского Бледный Эль Рецепт", Recipe_Create_APA2_Wort = "Светлый американского Бледный Эль Рецепт", Recipe_Create_IPA1_Wort = "Светлый Индия Бледный Эль Рецепт", Recipe_Create_IPA2_Wort = "Tемного Индия Бледный Эль Рецепт", Recipe_Create_Light_Lager_Wort = "Светлый Лагера Рецепт", Recipe_Create_Pilsner_Wort = "Пилснер Рецепт", Recipe_Create_Porter_Wort = "Портье Рецепт", Recipe_Create_Stout_Wort = "Стаут Рецепт", Recipe_Prep_to_Ferment_American_Lager_Beer = "Добавьте Дрожжи и Начните Ьрожение", Recipe_Prep_to_Ferment_Dark_American_Pale_Ale_Beer = "Добавьте Дрожжи и Начните Ьрожение", Recipe_Prep_to_Ferment_Light_American_Pale_Ale_Beer = "Добавьте Дрожжи и Начните Ьрожение", Recipe_Prep_to_Ferment_Light_India_Pale_Ale_Beer = "Добавьте Дрожжи и Начните Ьрожение", Recipe_Prep_to_Ferment_Dark_India_Pale_Ale_Beer = "Добавьте Дрожжи и Начните Ьрожение", Recipe_Prep_to_Ferment_Light_Lager_Beer = "Добавьте Дрожжи и Начните Ьрожение", Recipe_Prep_to_Ferment_Pilsner_Beer = "Добавьте Дрожжи и Начните Ьрожение", Recipe_Prep_to_Ferment_Porter_Beer = "Добавьте Дрожжи и Начните Ьрожение", Recipe_Prep_to_Ferment_Stout_Beer = "Добавьте Дрожжи и Начните Ьрожение", Recipe_Dry_Hop_for_Secondary_Fermenting_Dark_American_Pale_Ale_Beer = "Сухое Охмеление для Начала Вторичного Брожения", Recipe_Dry_Hop_for_Secondary_Fermenting_Light_American_Pale_Ale_Beer = "Сухое Охмеление для Начала Вторичного Брожения", Recipe_Dry_Hop_for_Secondary_Fermenting_Light_India_Pale_Ale_Beer = "Сухое Охмеление для Начала Вторичного Брожения", Recipe_Dry_Hop_for_Secondary_Fermenting_Dark_India_Pale_Ale_Beer = "Сухое Охмеление для Начала Вторичного Брожения", Recipe_Fill_Bottle_with_American_Lager = "Наполните Бутылку Пивом", Recipe_Fill_Bottle_with_APA_1 = "Наполните Бутылку Пивом", Recipe_Fill_Bottle_with_APA_2 = "Наполните Бутылку Пивом", Recipe_Fill_Bottle_with_IPA_1 = "Наполните Бутылку Пивом", Recipe_Fill_Bottle_with_IPA_2 = "Наполните Бутылку Пивом", Recipe_Fill_Bottle_with_Light_Lager = "Наполните Бутылку Пивом", Recipe_Fill_Bottle_with_Pilsner = "Наполните Бутылку Пивом", Recipe_Fill_Bottle_with_Porter = "Наполните Бутылку Пивом", Recipe_Fill_Bottle_with_Stout = "Наполните Бутылку Пивом", Recipe_Fill_Bottle_with_Skunked_Beer = "Наполните Бутылку Пивом", Recipe_Fill_Can_with_American_Lager = "Наполнить Банку Пивом", Recipe_Fill_Can_with_APA_1 = "Наполнить Банку Пивом", Recipe_Fill_Can_with_APA_2 = "Наполнить Банку Пивом", Recipe_Fill_Can_with_IPA_1 = "Наполнить Банку Пивом", Recipe_Fill_Can_with_IPA_2 = "Наполнить Банку Пивом", Recipe_Fill_Can_with_Light_Lager = "Наполнить Банку Пивом", Recipe_Fill_Can_with_Pilsner = "Наполнить Банку Пивом", Recipe_Fill_Can_with_Porter = "Наполнить Банку Пивом", Recipe_Fill_Can_with_Stout = "Наполнить Банку Пивом", Recipe_Fill_Can_with_Skunked_Beer = "Наполнить Банку Пивом", Recipe_Fill_American_Lager_Keg = "Наполнить американского Лагера Бочонок", Recipe_Fill_APA1_Keg = "Наполнить Tемного американского Бледный Эль Бочонок", Recipe_Fill_APA2_Keg = "Наполнить Светлый американского Бледный Эль Бочонок", Recipe_Fill_IPA1_Keg = "Наполнить Светлый Индия Бледный Эль Бочонок", Recipe_Fill_IPA2_Keg = "Наполнить Tемного Индия Бледный Эль Бочонок", Recipe_Fill_Light_Lager_Keg = "Наполнить Светлый Лагера Бочонок", Recipe_Fill_Pilsner_Keg = "Наполнить Пилснер Бочонок", Recipe_Fill_Porter_Keg = "Наполнить Портье Бочонок", Recipe_Fill_Stout_Keg = "Наполнить Стаут Бочонок", Recipe_Make a Keg = "Сделать Бочонок", Recipe_Make Beer Cans = "Сделать Пивные Банки", Recipe_Make Beer Bottles = "Сделать Пивные Бутылки", Recipe_Make Bottle Caps = "Сделать Бутылка Колпачки", }
Tooltop_UI_RU.txt
Tooltip_RU = { Tooltip_item_MagazineHomeBrew1 = "Инструктивное руководство о том, как начать заниматься домашним пивоварением, <br>узнать, как приготовить базовый эль", Tooltip_item_MagazineHomeBrew2 = "Инструктивное руководство по следующему шагу домашнего пивоварения, <br>узнайте, как сделать лагеры", Tooltip_item_MagazineHomeBrew3 = "Поучительное руководство по домашнему приготовлению более сложных рецептов пива, <br> узнайте, как приготовить разнообразные сорта Бледный эляs", Tooltip_item_MagazineHomeBrew4 = "Инструктивное руководство по методам хранения свежесваренного пива, <br>узнайте, как разливать пиво в кеги, бутылки или банки.", Tooltip_item_MagazineHomeBrew5 = "Инструктивное руководство по изготовлению собственных сосудов для хранения пива, <br>узнайте, как создавать бочонки, банки, бутылки и крышки.", Tooltip_item_BrewingKit = "В базовый набор входит все необходимое для пивоварения: <br>Пустая бутыль, хмель и солодовый экстракт. <br> В коробки Deluxe входят инструменты и книги рецептов.", Tooltip_item_Carboy = "Необходимый предмет для брожения пива", Tooltip_item_MaltExtract = "Рафинированные сахара для создания пива", Tooltip_item_Hops = "Обеспечивает горечь, баланс и аромат, необходимые для хорошего пива.", Tooltip_item_BottleCapper = "Необходимый ручной инструмент для укупорки пивных бутылок", Tooltip_item_CanSealer = "Специальный инструмент запечатывает свежие пивные банки", Tooltip_item_Wort = "Вскипятите сусло, добавьте воду для охлаждения, внесите дрожжи <br> и добавьте в емкость, чтобы начать брожение.", Tooltip_item_Primary = "Держите меня вне контейнеров, чтобы ферментировать должным образом в течение следующей недели", Tooltip_item_DryHops = "Добавьте хмель Citra или Mosiac и начните вторую ферментацию, чтобы закончить это пиво.", Tooltip_item_Secondary = "Держите меня подальше от контейнеров, чтобы ферментировать должным образом в течение следующих нескольких дней", Tooltip_item_FinishedBeer = "Перелейте в пустой бочонок для максимального срока хранения <br>или наполняйте банки и бутылки прямо из контейнера до того, как он испортится", Tooltip_item_FilledKeg = "Будет безопасно хранить пиво полтора месяца", Tooltip_item_Skunked = "Время было не на вашей стороне, вы все еще можете пить это, но стоит ли?", Tooltip_item_Empty = "Не выбрасывай меня, оставь для будущего пивоварения!", Tooltip_item_Keg = "Подходит для длительного хранения сваренного пива", }

UI_RU = { UI_trait_brewer = "Брюэр", UI_trait_brewerinfo = "Вы знаете все о пивоварении", }
Last edited by Mackus103; May 8, 2022 @ 5:51am
#2
CoKe_Deer May 6, 2022 @ 10:59am 
IGUI_EN =
{
IGUI_ItemCat_MoreBrews = "MoreBrews",
IGUI_CraftCategory_MoreBrews = "MoreBrews",
}
ItemName_EN = {
ItemName_MoreBrews.EmptyKeg = "空桶"
ItemName_MoreBrews.KegAmericanLager = "一桶美国拉格啤酒"
ItemName_MoreBrews.KegAPA1 = "一桶高度美国淡啤酒"
ItemName_MoreBrews.KegAPA2 = "一桶美国淡啤酒"
ItemName_MoreBrews.KegIPA1 = "一桶淡印度淡啤酒"
ItemName_MoreBrews.KegIPA2 = "一桶高度美国淡啤酒"
ItemName_MoreBrews.KegLightLager = "一桶淡啤酒"
ItemName_MoreBrews.KegPilsner = "一桶比尔森啤酒"
ItemName_MoreBrews.KegPorter = "波特啤酒桶"
ItemName_MoreBrews.KegStout = "一桶黑啤酒"
ItemName_MoreBrews.KegSkunked = "一桶臭鼬啤酒"
ItemName_MoreBrews.EmptyCarboy = "空酒瓶"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingAmericanLager = "大瓶发酵美国拉格啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingAPA1 = "大瓶发酵黑美国麦芽啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingAPA1DryHopped = "大瓶二次发酵高度美国麦芽啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingAPA2 = "大瓶发酵淡美式麦芽啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingAPA2DryHopped = "大瓶二次发酵清淡美国麦芽啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingIPA1 = "大瓶发酵淡印度麦芽啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingIPA1DryHopped = "大瓶二次发酵淡印度麦芽啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingIPA2 = "大瓶发酵黑印度麦芽啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingIPA2DryHopped = "大瓶二次发酵高度印度麦芽啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingLightLager = "大瓶发酵淡拉格啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingPilsner = "大瓶发酵比尔森啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingPorter = "大瓶发酵波特啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingStout = "大瓶发酵黑啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyAmericanLager = "一瓶成品美国拉格啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyAPA1 = "一瓶未完成的美国高度麦芽啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyAPA1DryHopped = "一瓶高度美国麦芽啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyAPA2 = "一瓶未完成的美国淡啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyAPA2DryHopped = "一瓶成品美式麦芽啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyIPA1 = "一瓶未完成的淡印度麦芽啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyIPA1DryHopped = "一瓶成品淡印度麦芽啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyIPA2 = "一瓶未完成的高度印度麦芽啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyIPA2DryHopped = "一瓶成品高度印度麦芽啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyLightLager = "一瓶成品淡啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyPilsner = "一瓶成品比尔森啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboyPorter = "波特啤酒瓶装"
ItemName_MoreBrews.CarboyStout = "一瓶成品黑啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboySkunkedDark = "一瓶臭鼬啤酒"
ItemName_MoreBrews.CarboySkunkedLight = "一瓶臭鼬啤酒"
ItemName_MoreBrews.WortAmericanLager = "美国拉格啤酒麦芽汁"
ItemName_MoreBrews.WortAPA1 = "美国黑麦芽啤酒麦芽汁"
ItemName_MoreBrews.WortAPA2 = "美国淡啤酒麦芽汁"
ItemName_MoreBrews.WortIPA1 = "印度麦芽汁啤酒"
ItemName_MoreBrews.WortIPA2 = "高度印度淡啤酒麦芽汁"
ItemName_MoreBrews.WortLightLager = "淡啤酒麦芽汁"
ItemName_MoreBrews.WortPilsner = "比尔森啤酒麦芽汁"
ItemName_MoreBrews.WortPorter = "波特啤酒麦芽汁"
ItemName_MoreBrews.WortStout = "黑啤酒麦芽汁"
ItemName_MoreBrews.CleanCookingPot = "清洁锅"
ItemName_MoreBrews.BrewingKit = "酿造工具包"
ItemName_MoreBrews.MuslinBag = "穆斯林包"
ItemName_MoreBrews.BottleCap = "瓶盖"
ItemName_MoreBrews.MaltExtractDark = "黑麦芽提取物"
ItemName_MoreBrews.MaltExtractLight = "麦芽提取物"
ItemName_MoreBrews.BottleCapper = "手动封罐机"
ItemName_MoreBrews.CanSealer = "手动瓶盖机"
ItemName_MoreBrews.HopsCascade = "级联啤酒花"
ItemName_MoreBrews.HopsCentennial = "百年啤酒花"
ItemName_MoreBrews.HopsCitra = "西特拉酒花"
ItemName_MoreBrews.HopsGolding = "黄金啤酒花"
ItemName_MoreBrews.HopsHallertau = "哈勒道啤酒花"
ItemName_MoreBrews.HopsMosaic = "椰壳马赛克啤酒花"
ItemName_MoreBrews.HopsNugget = "金块啤酒花"
ItemName_MoreBrews.HopsSaaz = "萨兹啤酒花"
ItemName_MoreBrews.HopsSimcoe = "辛科啤酒花"
ItemName_MoreBrews.MagazineHomeBrew1 = "傻瓜家酿"
ItemName_MoreBrews.MagazineHomeBrew2 = "超越基础的自制"
ItemName_MoreBrews.MagazineHomeBrew3 = "精通家酿"
ItemName_MoreBrews.MagazineHomeBrew4 = "家酿分享是关怀"
ItemName_MoreBrews.MagazineHomeBrew5 = "专家自制工艺"
ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyAmericanLager = "空啤酒罐"
ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyAPA1 = "空啤酒罐"
ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyAPA2 = "空啤酒罐"
ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyIPA1 = "空啤酒罐"
ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyIPA2 = "空啤酒罐"
ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyLightLager = "空啤酒罐"
ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyPilsner = "空啤酒罐"
ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyPorter = "空啤酒罐"
ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyStout = "空啤酒罐"
ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptySkunked = "空啤酒罐"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyAmericanLager = "空瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyAPA1 = "空瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyAPA2 = "空瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyIPA1 = "空瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyIPA2 = "空瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyLightLager = "空瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyPilsner = "空瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyPorter = "空瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyStout = "空瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptySkunked = "空瓶子"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleAmericanLager = "美国拉格啤酒瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleAPA1 = "高度美国麦芽啤酒瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleAPA2 = "美国淡啤酒瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleIPA1 = "淡印度麦芽啤酒瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleIPA2 = "高度印度麦芽啤酒瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleLightLager = "淡啤酒瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerBottlePilsner = "比尔森啤酒瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerBottlePorter = "波特啤酒瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleStout = "粗啤酒瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleSkunked = "臭啤酒瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerCanAmericanLager = "美国拉格啤酒"
ItemName_MoreBrews.BeerCanAPA1 = "高度美国麦芽啤酒"
ItemName_MoreBrews.BeerCanAPA2 = "美国淡啤酒"
ItemName_MoreBrews.BeerCanIPA1 = "淡印度麦芽啤酒"
ItemName_MoreBrews.BeerCanIPA2 = "高度印度麦芽啤酒"
ItemName_MoreBrews.BeerCanLightLager = "淡啤酒"
ItemName_MoreBrews.BeerCanPilsner = "比尔森啤酒"
ItemName_MoreBrews.BeerCanPorter = "波特啤酒"
ItemName_MoreBrews.BeerCanStout = "黑啤酒"
ItemName_MoreBrews.BeerCanSkunked = "臭啤酒"
ItemName_MoreBrews.CleanWaterPot = "用水清洁烹饪锅"
ItemName_MoreBrews.KegWater = "一桶水"
ItemName_MoreBrews.CarboyWater = "水瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullAmericanLager = "水瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullAPA1 = "水瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullAPA2 = "水瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullIPA1 = "水瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullIPA2 = "水瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullLightLager = "水瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullPilsner = "水瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullPorter = "水瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullStout = "水瓶"
ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullSkunked = "水瓶"
}

Recipes_EN = {
Recipe_Smash_Bottle = "粉碎瓶子",
Recipe_Clean_Pot = "清洁锅",
Recipe_Unpack_Brewing_Kit = "打开酿造工具包",
Recipe_Create_American_Lager_Wort = "美国拉格啤酒配方",
Recipe_Create_APA1_Wort = "美国高度麦芽配方",
Recipe_Create_APA2_Wort = "美国淡啤酒配方",
Recipe_Create_IPA1_Wort = "淡印度麦芽配方",
Recipe_Create_IPA2_Wort = "高度印度麦芽配方",
Recipe_Create_Light_Lager_Wort = "淡啤酒配方",
Recipe_Create_Pilsner_Wort = "比尔森食谱",
Recipe_Create_Porter_Wort = "搬运工食谱",
Recipe_Create_Stout_Wort = "黑啤酒配方",
Recipe_Prep_to_Ferment_American_Lager_Beer = "投放酵母并开始发酵",
Recipe_Prep_to_Ferment_Dark_American_Pale_Ale_Beer = "加入酵母并开始发酵",
Recipe_Prep_to_Ferment_Light_American_Pale_Ale_Beer = "投放酵母并开始发酵",
Recipe_Prep_to_Ferment_Light_India_Pale_Ale_Beer = "投放酵母并开始发酵",
Recipe_Prep_to_Ferment_Dark_India_Pale_Ale_Beer = "投放酵母并开始发酵",
Recipe_Prep_to_Ferment_Light_Lager_Beer = "投放酵母并开始发酵",
Recipe_Prep_to_Ferment_Pilsner_Beer = "投放酵母并开始发酵",
Recipe_Prep_to_Ferment_Porter_Beer = "投放酵母并开始发酵",
Recipe_Prep_to_Ferment_Stout_Beer = "投放酵母并开始发酵",
Recipe_Dry_Hop_for_Secondary_Fermenting_Dark_American_Pale_Ale_Beer = "干啤酒花开始二次发酵",
Recipe_Dry_Hop_for_Secondary_Fermenting_Light_American_Pale_Ale_Beer = "干啤酒花开始二次发酵",
Recipe_Dry_Hop_for_Secondary_Fermenting_Light_India_Pale_Ale_Beer = "干啤酒花开始二次发酵",
Recipe_Dry_Hop_for_Secondary_Fermenting_Dark_India_Pale_Ale_Beer = "干啤酒花开始二次发酵",
Recipe_Fill_Bottle_with_American_Lager = "装满啤酒瓶",
Recipe_Fill_Bottle_with_APA_1 = "用啤酒装满瓶子",
Recipe_Fill_Bottle_with_APA_2 = "用啤酒装满瓶子",
Recipe_Fill_Bottle_with_IPA_1 = "用啤酒装满瓶子",
Recipe_Fill_Bottle_with_IPA_2 = "用啤酒装满瓶子",
Recipe_Fill_Bottle_with_Light_Lager = "用啤酒装满瓶子",
Recipe_Fill_Bottle_with_Pilsner = "用啤酒装满瓶子",
Recipe_Fill_Bottle_with_Porter = "用啤酒装满瓶子",
Recipe_Fill_Bottle_with_Stout = "用啤酒装满瓶子",
Recipe_Fill_Bottle_with_Skunked_Beer = "用啤酒装满瓶子",
Recipe_Fill_Can_with_American_Lager = "装满啤酒",
Recipe_Fill_Can_with_APA_1 = "装满啤酒",
Recipe_Fill_Can_with_APA_2 = "装满啤酒",
Recipe_Fill_Can_with_IPA_1 = "装满啤酒",
Recipe_Fill_Can_with_IPA_2 = "装满啤酒",
Recipe_Fill_Can_with_Light_Lager = "装满啤酒",
Recipe_Fill_Can_with_Pilsner = "装满啤酒",
Recipe_Fill_Can_with_Porter = "装满啤酒",
Recipe_Fill_Can_with_Stout = "装满啤酒",
Recipe_Fill_Can_with_Skunked_Beer = "装满啤酒",
Recipe_Fill_American_Lager_Keg = "装满美国啤酒桶",
Recipe_Fill_APA1_Keg = "装满高度美国淡啤酒桶",
Recipe_Fill_APA2_Keg = "装满美国啤酒桶",
Recipe_Fill_IPA1_Keg = "装满淡印度淡啤酒桶",
Recipe_Fill_IPA2_Keg = "装满高度印度淡啤酒桶",
Recipe_Fill_LightLager_Keg = "装满淡啤酒桶",
Recipe_Fill_Pilsner_Keg = "装满比尔森啤酒桶",
Recipe_Fill_Porter_Keg = "装满搬运工酒桶",
Recipe_Fill_Stout_Keg = "装满黑啤酒桶",
Recipe_Make a Keg = "制作小桶",
Recipe_Make Beer Cans = "制作啤酒罐",
Recipe_Make Beer Bottles = "制作啤酒瓶",
Recipe_Make Bottle Caps = "制作瓶盖",
}





Tooltip_EN = {

Tooltip_item_MagazineHomeBrew1 = "关于如何开始自制啤酒的指导手册，<br>学习如何制作基本的麦芽酒",
Tooltip_item_MagazineHomeBrew2 = "关于自制啤酒下一步的指导性手册，<br>学习如何制作贮藏啤酒",
Tooltip_item_MagazineHomeBrew3 = "关于自制更复杂啤酒配方的指导手册，<br>学习如何制作各种淡啤酒",
Tooltip_item_MagazineHomeBrew4 = "关于储存新酿啤酒的方法指导手册，<br>学习如何装桶、装瓶或装罐啤酒",
Tooltip_item_MagazineHomeBrew5 = "关于制作您自己的容器来装啤酒的指导手册，<br>学习如何制作小桶、罐头、瓶子和瓶盖",
Tooltip_item_BrewingKit = "基本套件提供酿造必需品，<br>空酒瓶、啤酒花和麦芽提取物，<br>豪华盒子包括工具和杂志",
Tooltip_item_Carboy = "发酵啤酒的必要物品",
Tooltip_item_MaltExtract = "用于酿造啤酒的精制糖",
Tooltip_item_Hops = "提供优质啤酒所必需的苦味、平衡和香气",
Tooltip_item_BottleCapper = "一个必要的手动工具来给你的啤酒瓶加盖",
Tooltip_item_CanSealer = "一种密封新鲜啤酒罐的特殊工具",
Tooltip_item_CleanPot = "酿造的第一步是清洁您的酿造用品，<br>为下一步加水",
Tooltip_item_CleanWaterPot = "将麦芽提取物和啤酒花加入干净的水中，让麦芽汁开始发酵",
Tooltip_item_Wort = "将麦芽汁煮沸，加水冷却，加入酵母 <br> 并加入玻璃瓶开始发酵",
Tooltip_item_Primary = "让我在下周远离容器以便正常发酵",
Tooltip_item_DryHops = "加入 西特拉 或 椰壳马赛克 啤酒花并开始第二次发酵以完成此啤酒",
Tooltip_item_Secondary = "在接下来的几天里让我远离容器以便正常发酵",
Tooltip_item_FinishedBeer = "转移到空桶以获得最长的储存寿命，<br>或者在它发臭之前直接从大瓶装满罐子和瓶子",
Tooltip_item_FilledKeg = "将啤酒安全储存一个半月",
Tooltip_item_Skunked = "酿造还没好，你还能喝，但你应该吗？",
Tooltip_item_Empty = "别把我扔掉，留着我以后酿造！",
}
#3
Mackus103  [developer] May 6, 2022 @ 11:42am 
thank you for this!
#4
MONKEY GAMING May 22, 2022 @ 9:39am 
Can I somehow help with the translation into Russian?
#5
Mackus103  [developer] May 22, 2022 @ 10:07am 
Yeah if you want to give me any official changes that would be fantastic...I did my personal best but that is using translators on the internet
#6
MONKEY GAMING May 23, 2022 @ 2:01am 
Originally posted by Mackus103:
Yeah if you want to give me any official changes that would be fantastic...I did my personal best but that is using translators on the internet
ok, then I'm starting to finalize the translation, but I'll say it straight - there's a lot of things that need to be rewritten.
#7
Mackus103  [developer] May 24, 2022 @ 9:32am 
Ok well in the future I am going to leave translations to Native speakers who are willing to help because I don't want to butcher things as it seems I have here. Thank you!
#8
света кейпоп May 29, 2022 @ 6:24am 
Russian translations is very not right, 'cause i'm a native speaker, so, there is right tranlation.

IG_UI_RU.txt
{
IGUI_ItemCat_MoreBrews = "Больше сортов пива",
IGUI_CraftCategory_MoreBrews = "Больше сортов пива",
IGUI_perks_Brewing = "Пивоварение",
}

ItemName_RU.txt
ItemName_RU = {
ItemName_MoreBrews.EmptyKeg = "Пустая кега"
ItemName_MoreBrews.KegAmericanLager = "Кега американского лагера"
ItemName_MoreBrews.KegAPA1 = "Кега тёмного американского пэйл-эля"
ItemName_MoreBrews.KegAPA2 = "Кега светлого американского пэйл-эля"
ItemName_MoreBrews.KegIPA1 = "Кега светлого индийского пэйл-эля"
ItemName_MoreBrews.KegIPA2 = "Кега тёмного индийского пэйл-эля"
ItemName_MoreBrews.KegLightLager = "Кега светлого лагера"
ItemName_MoreBrews.KegPilsner = "Кега пильзнера"
ItemName_MoreBrews.KegPorter = "Кега портера"
ItemName_MoreBrews.KegStout = "Кега стаута"
ItemName_MoreBrews.KegSkunked = "Кега перебродившего пива"
ItemName_MoreBrews.EmptyCarboy = "Пустая бутыль"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingAmericanLager = "Бутыль с американским лагером, первичная ферментация"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingAPA1 = "Бутыль с тёмным американским пэйл-элем, первичная ферментация"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingAPA1DryHopped = "Бутыль с тёмным американским пэйл-элем, вторичная ферментация"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingAPA2 = "Бутыль со светлым американским пэйл-элем, первичная ферментация"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingAPA2DryHopped = "Бутыль со светлым американским пэйл-элем, вторичная ферментация"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingIPA1 = "Бутыль со светлым индийским пэйл-элем, первичная ферментация"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingIPA1DryHopped = "Бутыль со светлым индийским пэйл-элем, вторичная ферментация"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingIPA2 = "Бутыль с тёмным индийским пэйл-элем, первичная ферментация"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingIPA2DryHopped = "Бутыль с тёмным индийским пэйл-элем, вторичная ферментация"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingLightLager = "Бутыль со светлым лагером, первичная ферментация"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingPilsner = "Бутыль с пильзнером, первичная ферментация"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingPorter = "Бутыль с портером, первичная ферментация"
ItemName_MoreBrews.CarboyFermentingStout = "Бутыль со стаутом, первичная ферментация"
ItemName_MoreBrews.CarboyAmericanLager = "Бутыль американского лагера"
ItemName_MoreBrews.CarboyAPA1 = "Бутыль тёмного американского пэйл-эля, неготового"
ItemName_MoreBrews.CarboyAPA1DryHopped = "Бутыль тёмного американского пэйл-эля"
ItemName_MoreBrews.CarboyAPA2 = "Бутыль светлого американского пэйл-эля, неготово"
ItemName_MoreBrews.CarboyAPA2DryHopped = "Бутыль светлого американского пэйл-эля"
ItemName_MoreBrews.CarboyIPA1 = "Бутыль светлого индийского пэйл-эля, неготово"
ItemName_MoreBrews.CarboyIPA1DryHopped = "Бутыль светлого индийского пэйл-эля"
ItemName_MoreBrews.CarboyIPA2 = "Бутыль тёмного индийского пэйл-эля, неготово"
ItemName_MoreBrews.CarboyIPA2DryHopped = "Бутыль тёмного индийского пэйл-эля"
ItemName_MoreBrews.CarboyLightLager = "Бутыль светлого лагера"
ItemName_MoreBrews.CarboyPilsner = "Бутыль пильснера"
ItemName_MoreBrews.CarboyPorter = "Бутыль портера"
ItemName_MoreBrews.CarboyStout = "Бутыль стаута"
ItemName_MoreBrews.CarboySkunkedDark = "Бутыль тёмного перебродившего пива"
ItemName_MoreBrews.CarboySkunkedLight = "Бутыль светлого перебродившего пива"
ItemName_MoreBrews.WortAmericanLager = "Сусло американского лагера"
ItemName_MoreBrews.WortAPA1 = "Сусло тёмного американского пэйл-эля"
ItemName_MoreBrews.WortAPA2 = "Сусло светлого американского пэйл-эля"
ItemName_MoreBrews.WortIPA1 = "Сусло светлого индийского пэйл-эля"
ItemName_MoreBrews.WortIPA2 = "Сусло тёмного индийского пэйл-эля"
ItemName_MoreBrews.WortLightLager = "Сусло светлого лагера"
ItemName_MoreBrews.WortPilsner = "Сусло пильзнера"
ItemName_MoreBrews.WortPorter = "Сусло портера"
ItemName_MoreBrews.WortStout = "Сусло стаута"
ItemName_MoreBrews.BrewingKit = "Набор для пивоварения"
ItemName_MoreBrews.MuslinBag = "Муслиновый мешочек"
ItemName_MoreBrews.BottleCap = "Бутылочная крышечка"
ItemName_MoreBrews.MaltExtractDark = "Экстракт тёмного солода
ItemName_MoreBrews.MaltExtractLight = "Экстракт светлого солода"
ItemName_MoreBrews.BottleCapper = "Ручная укупорочная машинка для бутылок"
ItemName_MoreBrews.CanSealer = "Ручная машинка для закатки банок"
ItemName_MoreBrews.HopsCascade = "Хмель Каскад"
ItemName_MoreBrews.HopsCentennial = "Хмель Сентенниал"
ItemName_MoreBrews.HopsCitra = "Хмель Цитра"
ItemName_MoreBrews.HopsGolding = "Хмель Голдингс"
ItemName_MoreBrews.HopsHallertau = "Хмель Халлертау"
ItemName_MoreBrews.HopsMosaic = "Хмель Мозиак"
ItemName_MoreBrews.HopsNugget = "Хмель Наггет"
ItemName_MoreBrews.HopsSaaz = "Хмель Жатецкий"
ItemName_MoreBrews.HopsSimcoe = "Хмель Симкое"
ItemName_MoreBrews.MagazineHomeBrew1 = "Пивоварение "Для чайников""
ItemName_MoreBrews.MagazineHomeBrew2 = "Пивоварение "За пределами основ""
ItemName_MoreBrews.MagazineHomeBrew3 = "Пивоварение "Красный Еврей, или успех пивного магната""
ItemName_MoreBrews.MagazineHomeBrew4 = "Пивоварение "Делится пивом - заебись""
ItemName_MoreBrews.MagazineHomeBrew5 = "Пивоварение "Секреты ирландских пивоваров""
ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyAmericanLager = "Пустая банка пива"
ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyAPA1 = "Пустая банка пива"
ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyAPA2 = "Пустая банка пива"
ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyIPA1 = "Пустая банка пива"
ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyIPA2 = "Пустая банка пива"
ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyLightLager = "Пустая банка пива"
ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyPilsner = "Пустая банка пива"
ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyPorter = "Пустая банка пива"
ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptyStout = "Пустая банка пива"
ItemName_MoreBrews.BeerCanEmptySkunked = "Пустая банка пива"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyAmericanLager = "Пустая бутылка"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyAPA1 = "Пустая бутылка"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyAPA2 = "Пустая бутылка"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyIPA1 = "Пустая бутылка"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyIPA2 = "Пустая бутылка"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyLightLager = "Пустая бутылка"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyPilsner = "Пустая бутылка"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyPorter = "Пустая бутылка"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptyStout = "Пустая бутылка"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleEmptySkunked = "Пустая бутылка"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleAmericanLager = "Бутылка американского лагера"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleAPA1 = "Бутылка тёмного американского пэйл-эля"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleAPA2 = "Бутылка светлого американского пэйл-эля"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleIPA1 = "Бутылка светлого индийского пэйл-эля"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleIPA2 = "Бутылка тёмного индийского пэйл-эля"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleLightLager = "Бутылка светлого лагера"
ItemName_MoreBrews.BeerBottlePilsner = "Бутылка пильзнера"
ItemName_MoreBrews.BeerBottlePorter = "Бутылка портера"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleStout = "Бутылка стаута"
ItemName_MoreBrews.BeerBottleSkunked = "Бутылка перебродившего пива"
ItemName_MoreBrews.BeerCanAmericanLager = "Банка американского лагера"
ItemName_MoreBrews.BeerCanAPA1 = "Банка тёмного американского пэйл-эля"
ItemName_MoreBrews.BeerCanAPA2 = "Банка светлого американского пэйл-эля"
ItemName_MoreBrews.BeerCanIPA1 = "Банка светлого индийского пэйл-эля"
ItemName_MoreBrews.BeerCanIPA2 = "Банка тёмного индийского пэйл-эля"
ItemName_MoreBrews.BeerCanLightLager = "Банка светлого лагера"
ItemName_MoreBrews.BeerCanPilsner = "Банка пильзнера"
ItemName_MoreBrews.BeerCanPorter = "Банка портера"
ItemName_MoreBrews.BeerCanStout = "Банка стаута"
ItemName_MoreBrews.BeerCanSkunked = "Банка перебродившего пива"
ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullAmericanLager = "Бутылка воды"
ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullAPA1 = "Бутылка воды"
ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullAPA2 = "Бутылка воды"
ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullIPA1 = "Бутылка воды"
ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullIPA2 = "Бутылка воды"
ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullLightLager = "Бутылка воды"
ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullPilsner = "Бутылка воды"
ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullPorter = "Бутылка воды"
ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullStout = "Бутылка воды"
ItemName_MoreBrews.BeerWaterFullSkunked = "Бутылка воды"
ItemName_MoreBrews.BookBrewing1 = "Пивоварение том 1"
ItemName_MoreBrews.BookBrewing2 = "Пивоварение том 2"
ItemName_MoreBrews.BookBrewing3 = "Пивоварение том 3"
ItemName_MoreBrews.BookBrewing4 = "Пивоварение том 4"
ItemName_MoreBrews.BookBrewing5 = "Пивоварение том 5"
}
#9
света кейпоп May 29, 2022 @ 6:24am 
Recipes_UI_RU.txt
Recipes_RU = {
Recipe_Smash_Bottle = "Разбить бутылку",
Recipe_Unpack_Brewing_Kit = "Распаковать набор для пивоварения",
Recipe_Create_American_Lager_Wort = "Рецепт сусла американского лагера",
Recipe_Create_APA1_Wort = "Рецепт сусла тёмного американского пэйл-эля",
Recipe_Create_APA2_Wort = "Рецепт сусла светлого американского пэйл-эля",
Recipe_Create_IPA1_Wort = "Рецепт сусла светлого индийского пэйл-эля",
Recipe_Create_IPA2_Wort = "Рецепт сусла тёмного индийского пэйл-эля",
Recipe_Create_Light_Lager_Wort = "Рецепт сусла светлого лагера",
Recipe_Create_Pilsner_Wort = "Рецепт сусла пильзнера",
Recipe_Create_Porter_Wort = "Рецепт сусла портера",
Recipe_Create_Stout_Wort = "Рецепт сусла стаута",
Recipe_Prep_to_Ferment_American_Lager_Beer = "Добавить дрожжи",
Recipe_Prep_to_Ferment_Dark_American_Pale_Ale_Beer = "Добавить дрожжи и начать брожение",
Recipe_Prep_to_Ferment_Light_American_Pale_Ale_Beer = "Добавить дрожжи и начать брожение",
Recipe_Prep_to_Ferment_Light_India_Pale_Ale_Beer = "Добавить дрожжи и начать брожение",
Recipe_Prep_to_Ferment_Dark_India_Pale_Ale_Beer = "Добавить дрожжи и начать брожение",
Recipe_Prep_to_Ferment_Light_Lager_Beer = "Добавить дрожжи и начать брожение",
Recipe_Prep_to_Ferment_Pilsner_Beer = "Добавить дрожжи и начать брожение",
Recipe_Prep_to_Ferment_Porter_Beer = "Добавить дрожжи и начать брожение",
Recipe_Prep_to_Ferment_Stout_Beer = "Добавить дрожжи и начать брожение",
Recipe_Dry_Hop_for_Secondary_Fermenting_Dark_American_Pale_Ale_Beer = "Провести сухое охмеление и начать вторичную ферментацию",
Recipe_Dry_Hop_for_Secondary_Fermenting_Light_American_Pale_Ale_Beer = "Провести сухое охмеление и начать вторичную ферментацию",
Recipe_Dry_Hop_for_Secondary_Fermenting_Light_India_Pale_Ale_Beer = "Провести сухое охмеление и начать вторичную ферментацию",
Recipe_Dry_Hop_for_Secondary_Fermenting_Dark_India_Pale_Ale_Beer = "Провести сухое охмеление и начать вторичную ферментацию",
Recipe_Fill_Bottle_with_American_Lager = "Наполнить бутылку пивом",
Recipe_Fill_Bottle_with_APA_1 = "Наполнить бутылку пивом",
Recipe_Fill_Bottle_with_APA_2 = "Наполнить бутылку пивом",
Recipe_Fill_Bottle_with_IPA_1 = "Наполнить бутылку пивом",
Recipe_Fill_Bottle_with_IPA_2 = "Наполнить бутылку пивом",
Recipe_Fill_Bottle_with_Light_Lager = "Наполнить бутылку пивом",
Recipe_Fill_Bottle_with_Pilsner = "Наполнить бутылку пивом",
Recipe_Fill_Bottle_with_Porter = "Наполнить бутылку пивом",
Recipe_Fill_Bottle_with_Stout = "Наполнить бутылку пивом",
Recipe_Fill_Bottle_with_Skunked_Beer = "Наполнить бутылку пивом",
Recipe_Fill_Can_with_American_Lager = "Наполнить банку пивом",
Recipe_Fill_Can_with_APA_1 = "Наполнить банку пивом",
Recipe_Fill_Can_with_APA_2 = "Наполнить банку пивом",
Recipe_Fill_Can_with_IPA_1 = "Наполнить банку пивом",
Recipe_Fill_Can_with_IPA_2 = "Наполнить банку пивом",
Recipe_Fill_Can_with_Light_Lager = "Наполнить банку пивом",
Recipe_Fill_Can_with_Pilsner = "Наполнить банку пивом",
Recipe_Fill_Can_with_Porter = "Наполнить банку пивом",
Recipe_Fill_Can_with_Stout = "Наполнить банку пивом",
Recipe_Fill_Can_with_Skunked_Beer = "Наполнить банку пивом",
Recipe_Fill_American_Lager_Keg = "Наполнить кегу американским лагером",
Recipe_Fill_APA1_Keg = "Наполнить кегу тёмным американским пэйл-элем",
Recipe_Fill_APA2_Keg = "Наполнить кегу светлым американским пэйл-элем",
Recipe_Fill_IPA1_Keg = "Наполнить кегу светлым индийским пэйл-элем",
Recipe_Fill_IPA2_Keg = "Наполнить кегу тёмным индийским пэйл-элем",
Recipe_Fill_Light_Lager_Keg = "Наполнить кегу светлым лагером",
Recipe_Fill_Pilsner_Keg = "Наполнить кегу пильзнером",
Recipe_Fill_Porter_Keg = "Наполнить кегу портером",
Recipe_Fill_Stout_Keg = "Наполнить кегу стаутом",
Recipe_Make a Keg = "Сделать кего",
Recipe_Make Beer Cans = "Сделать пивную банку",
Recipe_Make Beer Bottles = "Сделать пивную бутылку",
Recipe_Make Bottle Caps = "Сделать бутылочные крышки",
}

Tooltop_UI_RU.txt
Tooltip_RU = {

Tooltip_item_MagazineHomeBrew1 = "Простая инструкция, позволяющая вам начать заниматься пивоварением, <br>Научитесь созданию элей",
Tooltip_item_MagazineHomeBrew2 = "Простая инструкция позволяющая вам сделать новый шаг в пивоварении, <br>Научитесь созданию лагеров",
Tooltip_item_MagazineHomeBrew3 = "Простая инструкция, обучающая приготовлению более изощрённых рецептов пива, <br>Научитесь созданию различных пэйл-элей",
Tooltip_item_MagazineHomeBrew4 = "Простая инструкция, обучающая методам хранения вашего пива, <br>Научитесь хранению пива в кегах, бутылях, банках и бутылках",
Tooltip_item_MagazineHomeBrew5 = "Простая инструкция, обучающая методом создания собственных сосудов для хранения пива, <br>Научитесь созданию кег, банок, бутылок и крышек для пива",
Tooltip_item_BrewingKit = "Базовый набор, содержащий обязательные для пивоварения вещи, <br>Пустая бутыль, хмель и солодовый экстракт, <br> Элитные коробки, содержащие инструменты и журналы",
Tooltip_item_Carboy = "Вещь, обязательная для брожения пива",
Tooltip_item_MaltExtract = "Переработанные сахара для создания пива",
Tooltip_item_Hops = "Даёт горечь, баланс и аромат, что является важной составляющей хорошего пива",
Tooltip_item_BottleCapper = "Удобная машинка для закупоривания вашего пива в бутылки",
Tooltip_item_CanSealer = "Специальный аппарат для закатки пивных банок",
Tooltip_item_Wort = "Вскипятите сусло, добавьте воды для охлаждения, добавьте дрожжи <br> и перелейте в бутыль, чтобы начать процесс брожения",
Tooltip_item_Primary = "Храните меня вне контейнеров, чтобы брожение прошло нормально в течении следующей недели",
Tooltip_item_DryHops = "Добавьте хмель Цитра или Мозиак и начните второй этип брожения чтобы завершить процесс приготовления пива",
Tooltip_item_Secondary = "Храните меня вне контейнеров, чтобы брожение прошло нормально в течении нескольких дней",
Tooltip_item_FinishedBeer = "Перелейте в пустую кегу, чтобы достичь самого долгого срока хранения, <br>или наполните банки и бутылки прямиком из бутыля, пока оно не перебродило",
Tooltip_item_FilledKeg = "Сохранит пиво свежим в течении полутора месяцев",
Tooltip_item_Skunked = "Время не на твоей стороне, всё ещё можешь это выпить, но стоит-ли?",
Tooltip_item_Empty = "Не выкидывай меня, сенпай! Прибереги меня для следующего сеанса пивоварения",
Tooltip_item_Keg = "Лучший вариант для долгого хранения пива",
}


UI_RU = {
UI_trait_brewer = "Пивовар",
UI_trait_brewerinfo = "Вы знаете всё о пивоварении",
}
#10
света кейпоп May 29, 2022 @ 6:25am 
It had too much letters, so i splitted it in two, hope that it is okay
#11
Panchozoo_uwu Aug 7, 2022 @ 4:41pm 
podrias agregar la traduccion en español?
#12
源点 Oct 24, 2022 @ 6:56am 
I found there is some recepie not translated to Chinese. Please add it. The following is the Chinese translation：
"Dump Keg" - ”倒空酒桶“
"Dump Carboy" - ”倒空酒瓶“
"Fill Skunked Keg" - "装满臭鼬啤酒桶"
Last edited by 源点; Oct 24, 2022 @ 7:10am
#13
Mackus103  [developer] Oct 24, 2022 @ 8:49am 
oh thanks will add those when I push my next update
#14
源点 Nov 6, 2022 @ 1:11am 
There are some mistake code in the file "ItemName_EN.txt" etc.
ItemName_MoreBrews.MoreBrews.BookWineMaking1 = "Wine Making Vol. 1", ItemName_MoreBrews.MoreBrews.BookWineMaking2 = "Wine Making Vol. 2", ItemName_MoreBrews.MoreBrews.BookWineMaking3 = "Wine Making Vol. 3", ItemName_MoreBrews.MoreBrews.BookWineMaking4 = "Wine Making Vol. 4", ItemName_MoreBrews.MoreBrews.BookWineMaking5 = "Wine Making Vol. 5",
There are double "MoreBrews". Check it.
Last edited by 源点; Nov 6, 2022 @ 1:11am
#15
< >
Showing 1-15 of 23 comments
Per page: 1530 50