Project Zomboid

Project Zomboid

CarWanna
XpaDDer Dec 14, 2022 @ 10:15pm
Spanish ES Translation
edit: added item names, ItemName_ES.txt AND Recipes_ES.txt at the end

needs 1252 encode / ANSI - I didn't wanted to translate pinkslip or carwanna, sounds better like that
- Order: ContextMenu, IGUI, SandBox, Tooltip

ContextMenu_ES = { ContextMenu_CW_CreateTitle = "Crear PinkSlip", }
IGUI_ES = { IGUI_ItemCat_CarWanna = "PinkSlip", IGUI_CW_Confirm = "¿Convertir %s en un PinkSlip?", IGUI_CW_Tooltip_Vehicle = "Vehículo: ", IGUI_CW_Tooltip_Invalid = "ERROR ESTE PINKSLIP ES INVÁLIDO!!!", IGUI_CW_Tooltip_Skin = "Estilo de textura", IGUI_CW_Tooltip_Key = "Tiene llave", IGUI_CW_Tooltip_HotWired = "Puenteado", IGUI_CW_Tooltip_EngineQuality = "Calidad del motor: ", IGUI_CW_Tooltip_Missing = "Partes faltantes: ", IGUI_CW_Tooltip_Broken = "Partes rotas: ", }
Sandbox_ES = { Sandbox_CarWanna = "CarWanna", Sandbox_CarWanna_EnableFoundLoot = "Activar posibilidad de encontrar pinkslips", Sandbox_CarWanna_FoundLootChance = "Chances de encontrar botín de pinkslip", Sandbox_CarWanna_AlwaysFindLoot = "Siempre encontrar este botín", Sandbox_CarWanna_EnableZedLoot = "Activar pinkslips en zombies", Sandbox_CarWanna_ZedLootChance = "Chance de que los zombies tengan pinkslips", Sandbox_CarWanna_LootBlackList = "Lista negra de pinkslip", Sandbox_CarWanna_EnableRegistration = "Activar registro de vehículo", Sandbox_CarWanna_NeedForm = "Necesita formulario de registro", Sandbox_CarWanna_FormLoot = "Activar botín del formulario", Sandbox_CarWanna_FormChance = "Chances de encontrar botín de formulario", Sandbox_CarWanna_MustHaveKey = "Debe tener llave", Sandbox_CarWanna_AllowHotwire = "Permitir vehículos puenteados", Sandbox_CarWanna_MustHaveAllParts = "Requiere todas las partes.", Sandbox_CarWanna_PartWhiteList = "Lista blanca de parte", Sandbox_CarWanna_MinmumCondition = "Condición mínina de la parte", Sandbox_CarWanna_FixNodisplay = "Corregir partes sin mostrar", Sandbox_CarWanna_ShowAllParts = "Mostrar las condiciones del pinkslip", Sandbox_CarWanna_MustClearInventory = "Debe limpiar el inventario", Sandbox_CarWanna_UdderlyRespawn = "Soporte para el mod UdderlyRespawn", Sandbox_CarWanna_VehicleBlacklist = "Lista negra del formulario de registro", Sandbox_CarWanna_AdminOverride = "Los administradores ignoran el registro (AdminOverride)", Sandbox_CarWanna_ExperimentalColor = "Modo de color experimental", Sandbox_CarWanna_EnableFoundLoot_tooltip = "Activar esto hará que se agreguen los pinkslips a la tabla de botín de los contenedores.", Sandbox_CarWanna_FoundLootChance_tooltip = "Chances de que ese pinkslip sea encontrado en un contenedor.", Sandbox_CarWanna_AlwaysFindLoot_tooltip = "Los pinkSlips tienen un 50% de chance de NO aparecer en un contenedor. \n Activa esto si quieres tener un botín más significable de pinkslips.", Sandbox_CarWanna_EnableZedLoot_tooltip = "Activar esto hará que los pinkslips puedan ser encontrados en zombies mecánicos.", Sandbox_CarWanna_ZedLootChance_tooltip = "Chances de que ese pinkslip sea encontrado en un zombie mecánico.", Sandbox_CarWanna_LootBlackList_tooltip = "Lista de pinkslips que NUNCA deben aparecer. \n Ejemplo: PinkSlip.Van;PinkSlip.SUV", Sandbox_CarWanna_EnableRegistration_tooltip = "Activar esto permitirá a los jugadores convertir vehículos en pinkslips.", Sandbox_CarWanna_NeedForm_tooltip = "Se requiere un registro de formulario TC 96-182 para convertir el vehículo en un pinkslip.", Sandbox_CarWanna_FormLoot_tooltip = "Agrega el registro de formulario TC 96-182 a la lista de tablas de botín.", Sandbox_CarWanna_FormChance_tooltip = "Chances de que este formulario sea encontrado en el mundo de juego.", Sandbox_CarWanna_MustHaveKey_tooltip = "Se requiere que un jugador tenga la llave del vehículo para convertir el vehículo en un pinkslip.", Sandbox_CarWanna_AllowHotwire_tooltip = "Permite a los jugadores convertir vehículos puenteados en pinkslips. <LINE> NOTA: Estos vehículos serán puenteados cuando sean reclamados.", Sandbox_CarWanna_MustHaveAllParts_tooltip = "A los vehículos NO LES PUEDEN faltar alguna parte, esto previene que algunos vehículos de MODs sean convertidos. \n Las partes en la lista blanca están excluídas.", Sandbox_CarWanna_PartWhiteList_tooltip = "Estas partes no tienen que ser reparadas o instaladas. \n Ejemplo: GasTank;Heater;GloveBox", Sandbox_CarWanna_MinmumCondition_tooltip = "Condición mínima necesaria de TODAS las partes para que sea aceptado.", Sandbox_CarWanna_FixNodisplay_tooltip = "Ajusta cualquier parte que no se muestra al 100% de condición. \n Esto arreglará los problemas de vehículos aparecidos con una condición TOTAL menor al 100%. \n Pero tiene el potencial de tener efectos no deseados.", Sandbox_CarWanna_ShowAllParts_tooltip = "Muestra la condición de las partes existentes en el vehículo. \n NOTA: Esto muestra mucha información sobre los vehículos pertenecientes a los MODs.", Sandbox_CarWanna_MustClearInventory_tooltip = "Activar esto te permitirá registrar un vehículo sin haber limpiado su inventario primero. \n Las partes en la lista blanca están excluídas. \n ¡CarWanna NO GUARDARÁ las cosas que están en los vehículos!", Sandbox_CarWanna_UdderlyRespawn_tooltip = "Reaparecer vehículos cuando están registrados mientras se usa el mod UdderlyVehicleRespawn", Sandbox_CarWanna_VehicleBlacklist_tooltip = "Lista de IDs de vehículos que NO pueden ser registrados y convertidos en pinkslips. \n Ejemplo: Base.Van;Base.CarLights", Sandbox_CarWanna_AdminOverride_tooltip = "Permite a los jugadores con ADMINISTRADOR registrar un vehículo cuando normalmente estaría bloqueado para jugadores.", Sandbox_CarWanna_ExperimentalColor_tooltip = "Esta función fuerza los vehículos vanilla a aparecer con los colores correctos en multijugador. \n Activarlo SÓLO si tus vehículos vanilla no se presentan con el color correcto en multijugador.", }
Tooltip_ES = { Tooltip_ClaimOutSide = "Sólo pueden ser reclamados en el exterior, en el suelo.", Tooltip_CW_Install = "Partes faltantes", Tooltip_CW_Repair = "Partes dañadas, min ", Tooltip_CW_Inspection = "Inspección del vehículo", Tooltip_CW_Pass = "Correcto", Tooltip_CW_Fail = "Falló", Tooltip_CW_HasItems = "Contiene objetos", Tooltip_CW_Aegis = "Vehículos de tu propiedad", Tooltip_CW_Key = "Llave del vehículo", Tooltip_CW_KeyYes = "Tiene", Tooltip_CW_KeyNo = "Necesita", Tooltip_CW_KeyHot = "Puenteado", Tooltip_CW_People = "Ocupado", Tooltip_CW_BlackListed = "Bloqueado por el Administrador", Tooltip_CW_AdminOverride = "¡Permitido por el parámetro AdminOverride!", }
Items_ES = { ItemName_Base.AutoForm = "Formulario de registro de vehículo TC 96-182", ItemName_Base.AutoTitle = "PinkSlip: Vehículo", ItemName_PinkSlip.CarLightsPolice = "PinkSlip: Chevalier Nyala de Policía", ItemName_PinkSlip.PickUpTruckLights = "PinkSlip: Chevalier D6 de Policía" ItemName_PinkSlip.PickUpTruckLightsFire = "PinkSlip: Chevalier D6 de Bomberos" ItemName_PinkSlip.PickUpVanLights = "PinkSlip: Dash Bulldriver con luces de emergencia" ItemName_PinkSlip.PickUpVanLightsFire = "PinkSlip: Dash Bulldriver de Bomberos" ItemName_PinkSlip.PickUpVanLightsPolice = "PinkSlip: Dash Bulldriver de Policía" ItemName_PinkSlip.SUV = "PinkSlip: Franklin todo-terreno" ItemName_PinkSlip.TrailerAdvert = "PinkSlip: Tráiler de publicidad" ItemName_PinkSlip.TrailerCover = "PinkSlip: Tráiler con cubierta" ItemName_PinkSlip.Van_Transit = "PinkSlip: Valuline de tránsito" ItemName_PinkSlip.VanAmbulance = "PinkSlip: Ambulancia" }
Recipes_ES = { Recipe_Claim Vehicle = "Reclamar vehículo", }
Last edited by XpaDDer; Dec 14, 2022 @ 10:53pm
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Xyberviri  [developer] Dec 12, 2023 @ 6:10am 
sorry for the late reply i have been off working on another project for the last year. I`ll work on adding this into carwanna at the next update which will most likely come next year.
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Per page: 1530 50