Project Zomboid

Project Zomboid

[B42/B41] The Motorious Zone Vehicle Pack
Lore11 Jul 15, 2022 @ 8:17am
TRANSLATIONS
Need help with translations? I can make an italian one. Let me know and thanks for this mod!
< >
Showing 1-5 of 5 comments
fhqwhgads  [developer] Jul 16, 2022 @ 9:17pm 
Thanks for the offer! At the moment, most the translation strings are just the names of cars, but there are some descriptors (like "Police car", "Suspicious looking van", etc.) that might benefit from translations.
ppfang0326 Jul 21, 2022 @ 12:04am 
Just saw this thread, I guess I can help with Chinese Translation... when Chinese version of this game comes out.
0rangeGhost Aug 12, 2022 @ 2:42am 
hit me up if you need Russian translation)
Lore11 Nov 12, 2023 @ 2:26am 
Here's the ITALIAN translation (I finally found some time to finish it.):


IG_UI_IT = {
IGUI_VehicleNamefhqGT40Gulf = "Franklin LM70 da corsa",
IGUI_VehicleNamefhqGT40 = "Franklin LM70",
IGUI_VehicleNamefhqGT40LM = "Franklin LM70 Edizione GTLM",

IGUI_VehicleNamefhqSupraMkIV = "Kiichiro Raspu",
IGUI_VehicleNamefhqSupraMkIVSmooth = "Kiichiro Raspu",
IGUI_VehicleNamefhqSupraMkIVOWR = "Kiichiro Raspu OW Racing",
IGUI_VehicleNamefhqSupraMkIVOWROOTHST = "Kiichiro Raspu OOTHST Racing",

IGUI_VehicleNamefhqonevia = "Gosun RC2400 Coupe",
IGUI_VehicleNamefhqoneviaPreFL = "Gosun RC2400 Coupe",
IGUI_VehicleNamefhqoneviaS = "Gosun RC2400 Coupe personalizzata",
IGUI_VehicleNamefhqoneviadrift = "Gosun RC2400 Gosun RC2400 Coupe Drift personalizzata",

IGUI_VehicleNamefhqFBMustangLX = "Franklin Caballo Fennec",
IGUI_VehicleNamefhqFBMustangLXCoupe = "Franklin Caballo Fennec",
IGUI_VehicleNamefhqFBMustangLX50 = "Franklin Caballo Fennec 5.0L",
IGUI_VehicleNamefhqFBMustangLXCoupe50 = "Franklin Caballo Fennec 5.0L",
IGUI_VehicleNamefhqFBMustangLX50Custom = "Franklin Caballo Fennec",
IGUI_VehicleNamefhqFBMustangSVT = "Franklin Caballo Fennec Stinger",
IGUI_VehicleNamefhqFBMustangSSP = "Franklin Caballo Fennec della polizia",
IGUI_VehicleNamefhqFBMustangSSPLightbar = "Franklin Caballo Fennec della polizia",
IGUI_VehicleNamefhqFBMustangGT = "Franklin Caballo Fennec GT",
IGUI_VehicleNamefhqFBMustangSAACMkII = "Franklin Caballo Fennec SE",

IGUI_VehicleNamefhqDiablo = "Iltoro Romulus",
IGUI_VehicleNamefhqDiabloPolice = "Iltoro Romulus della polizia",
IGUI_VehicleNamefhqDiabloStrosek = "Iltoro Romulus DE personalizzata",
IGUI_VehicleNamefhqDiabloInterceptor = "Iltoro Romulus Interceptor della polizia",
IGUI_VehicleNamefhqDiabloSE30 = "Iltoro Romulus Edizione anniversario",

IGUI_VehicleNamefhqStratosRally = "Rallia Mesos da rally",
IGUI_VehicleNamefhqStratos = "Rallia Mesos",

IGUI_VehicleNamefhqMX5NA = "Matsuda Minia",
IGUI_VehicleNamefhqMX5NAWink = "Matsuda Minia",
IGUI_VehicleNamefhqMX5NAHardtop = "Matsuda Minia",
IGUI_VehicleNamefhqMX5NARally = "Matsuda Minia da rally",
IGUI_VehicleNamefhqMX5NAOffroad = "Matsuda Minia fuoristrada",

IGUI_VehicleNamefhq300ZXZ32 = "Gosun 200XV",
IGUI_VehicleNamefhq300ZXZ32Plus2 = "Gosun 200XV 2+2",
IGUI_VehicleNamefhq300ZXZ32Slicktop = "Gosun 200XV",
IGUI_VehicleNamefhq300ZXZ32Forza = "Gosun 200XV Rossi Motorsport personalizzata",
IGUI_VehicleNamefhq300ZXZ32MC2Police = "Gosun 200XV Tokyo della polizia",

IGUI_VehicleNamefhqR32GTR = "Gosun Streetscape R6",
IGUI_VehicleNamefhqR32GTRPace = "Gosun Streetscape R6 di sicurezza",
IGUI_VehicleNamefhqR32GTS = "Gosun Streetscape RT-S",
IGUI_VehicleNamefhqR32Sedan = "Gosun Streetscape Berlina",
IGUI_VehicleNamefhqR32GTRTouring = "Gosun Streetscape R6 da turismo",
IGUI_VehicleNamefhqR32GTRN1 = "Gosun Streetscape R6 GT",

IGUI_VehicleNamefhqBronco = "Franklin Rodeo",
IGUI_VehicleNamefhqBroncoHalfCab = "Franklin Rodeo Pickup",
IGUI_VehicleNamefhqBroncoOffroad = "Franklin Rodeo fuoristrada",
IGUI_VehicleNamefhqBroncoHalfCabOffroad = "Franklin Rodeo Pickup fuoristrada",

IGUI_VehicleNamefhqVWT2T1 = "Krichten Minibus",
IGUI_VehicleNamefhqVWT2T1Van = "Krichten Minibus cassonato",
IGUI_VehicleNamefhqVWT2T1Livery = "Krichten Minibus cassonato",
IGUI_VehicleNamefhqVWT2T1Truck = "Krichten Minibus Pickup",
IGUI_VehicleNamefhqVWT2T1CrewCab = "Krichten Minibus Pickup",

/*IGUI_VehicleNamefhqRX7FD = "Matsuda Rotari 'Delta'",*/

IGUI_VehicleNamefhqRobinMk2 = "Lawrence Finch",
IGUI_VehicleNamefhqRobinMk2Stabilisers = "Lawrence Finch con stabilizzatori",
IGUI_VehicleNamefhqRollbinMk2 = "Lawrence Finch instabile",
IGUI_VehicleNamefhqRollbinMk2Stabilisers = "Lawrence Finch instabile con stabilizzatori",

IGUI_VehicleNamefhqCrestaJZX90 = "Kiichiro Penacho",
IGUI_VehicleNamefhqChaserJZX90 = "Kiichiro Cazador",
IGUI_VehicleNamefhqMarkIIJZX90 = "Kiichiro Cima V2",
IGUI_VehicleNamefhq92Econoline = "Franklin New Valuline",
IGUI_VehicleNamefhq92EconolinePanel = "Franklin New Valuline cassonato",
IGUI_VehicleNamefhq92EconolineXL = "Franklin New Valuline XL",
IGUI_VehicleNamefhq92Econoline4Door = "Franklin New Valuline",
IGUI_VehicleNamefhq92EconolineXLPanel = "Franklin New Valuline XL cassonato",
IGUI_VehicleNamefhq92EconolinePAYDAY = "Van dall'aria sospetta",
IGUI_VehicleNamefhq92EconolineAmbulance = "Franklin New Valuline Ambulanza",
IGUI_VehicleNamefhq92EconolineAmbulanceLightbar = "Franklin New Valuline Ambulanza",
IGUI_VehicleNamefhq92EconolineT3Ambulance = "Franklin New Valuline Type III Ambulanza",
IGUI_VehicleNamefhq92EconolineValkyrie = "Franklin New Valuline Valkyrie personalizzato",

IGUI_VehicleNamefhqLM002 = "Iltoro R4-M80",
IGUI_VehicleNamefhqLM002Estate = "Iltoro R4-M80 familiare",

IGUI_VehicleNamefhq70Challenger = "Dash Competitor",
IGUI_VehicleNamefhq70ChallengerTARace = "Dash Competitor da corsa",
IGUI_VehicleNamefhq70ChallengerSF = "Dash Competitor Detective Special",
IGUI_VehicleNamefhq70ChallengerRT = "Dash Competitor T/S",
IGUI_VehicleNamefhq70ChallengerTA = "Dash Competitor S/R",
IGUI_VehicleNamefhq71Cuda = "Mayflower Pike",

IGUI_VehicleNamefhq57BelAir = "Chevalier Bomber",
IGUI_VehicleNamefhqBomberBFS = "Chevalier Bomber BFS",
IGUI_VehicleNamefhq57BelAirPolice = "Chevalier Bomber della polizia",
IGUI_VehicleNamefhq57BelAirKSP = "Chevalier Bomber della polizia",

IGUI_VehicleNamefhqLeCar = "Diamant Piment",
IGUI_VehicleNamefhqLeCarPolice = "Diamant Piment della polizia",
IGUI_VehicleNamefhqChili = "Diamant Piment Derby",

IGUI_VehicleNamefhqCappuccino = "Takatsuka Espresso",
IGUI_VehicleNamefhqAZ1 = "Matsuda MZ-660",
IGUI_VehicleNamefhqBeat = "Tokai Decibel",
IGUI_VehicleNamefhqCara = "Takatsuka Gina",
IGUI_VehicleNamefhqBeatMugen = "Tokai Sokudo Decibel",
IGUI_VehicleNamefhqBeatRace = "Tokai Decibel da corsa",

IGUI_VehicleNamefhqE36318iSedan = "Wittelsbach Konig Berlina",
IGUI_VehicleNamefhqE36318iCoupe = "Wittelsbach Konig",
IGUI_VehicleNamefhqE36M3Sedan = "Wittelsbach Konig RK Berlina",
IGUI_VehicleNamefhqE36M3Coupe = "Wittelsbach Konig RK",
IGUI_VehicleNamefhqE36M3GTR = "Wittelsbach Konig RK GT",
IGUI_VehicleNamefhqE36M3GTRMW = "Wittelsbach Konig RK GT 'Blacklist'",
IGUI_VehicleNamefhqE36Lime = "La Lime mobile",

IGUI_VehicleNamefhqPrevia = "Kiichiro Avanzo",
IGUI_VehicleNamefhqPreviaAllTrac = "Kiichiro Avanzo 4-All",

IGUI_VehicleNamefhqImpreza = "Pleiades Scozzese",
IGUI_VehicleNamefhqImprezaCoupe = "Pleiades Scozzese Coupe",
IGUI_VehicleNamefhqImprezaWag = "Pleiades Scozzese Wagon",
IGUI_VehicleNamefhqImprezaWRX = "Pleiades Scozzese RCS",
IGUI_VehicleNamefhqImprezaWRXWag = "Pleiades Scozzese RCS Wagon",

IGUI_VehicleNamefhqSidekick = "Takatsuka Strenuus",
IGUI_VehicleNamefhqSidekickLWB = "Takatsuka Strenuus 4 porte",
IGUI_VehicleNamefhqSidekickLWBRanger = "Takatsuka Strenuus Ranger 4 porte",
IGUI_VehicleNamefhqSidekickHardtop = "Takatsuka Strenuus",

IGUI_VehicleNamefhqM20b = "Yoshikikuo TK240R",
IGUI_VehicleNamefhqZeroR = "TRS TURBO GT",
IGUI_VehicleNamefhqImprezaRally = "Pleiades Scozzese prototipo da rally",
IGUI_VehicleNamefhqR32GTRTommy = "Yoshikikuo S",
/*IGUI_VehicleNamefhqM30 = "Yoshikikuo TK280",*/

IGUI_VehicleNamefhqCountach = "Iltoro Vicio",

IGUI_VehicleNamefhqMcLarenF1 = "Aron Motors BM12",

IGUI_VehicleNamefhqLexusSC300 = "Vectre FRC60",
IGUI_VehicleNamefhqLexusSC400 = "Vectre FRC80",

IGUI_VehicleNamefhqLexusLS400 = "Vectre Lux80",

IGUI_VehicleNamefhqHQSandman = "Hoffstone Shoreline",
IGUI_VehicleNamefhqHQPanelVan = "Hoffstone cassonato",
IGUI_VehicleNamefhq70ChallengerShaker = "Dash Competitor T/S",

IGUI_VehicleNamefhqDeltaEvo = "Rallia Kappa RS",
IGUI_VehicleNamefhqDeltaEvoRally = "Rallia Kappa RS da rally",

IGUI_VehicleNamefhqM715hardtopMZ = "M715",
IGUI_VehicleNamefhqM715MZ = "M715",
IGUI_VehicleNamefhqM715hardtopCivMZ = "M715",
IGUI_VehicleNamefhqM715CivMZ = "M715",

IGUI_VehicleNamefhqCelicaGT4RC = "Kiichiro Paraisa 4WDRS-SE",
IGUI_VehicleNamefhqG4Coupe = "Walklett 105GT",
IGUI_VehicleNamefhqFBMustangHatchSSPLightbar = "Franklin Caballo Fennec della polizia",
IGUI_VehicleNamefhqFBMustangHatchSSP = "Franklin Caballo Fennec della polizia",

IGUI_VehicleNamefhqNSX = "Preciro ME-SC",
IGUI_VehicleNamefhqHQSandmanUte = "Hoffstone Shoreline Ute",
IGUI_VehicleNamefhqHQUte = "Hoffstone Ute",

IGUI_VehicleNamefhq61KarmannGhia = "Krichten Giovanni Klages",
IGUI_VehicleNamefhqB10M = "Bohag MT20S",
IGUI_VehicleNamefhqB10M_Riv = "Bohag MT20S",

IGUI_VehicleNamefhqGT40MkII = "Franklin LM70 II",
IGUI_VehicleNamefhqGT40MkIIRace = "Franklin LM70 II da corsa",

IGUI_VehicleNamefhq250GTO = "Impennarsi Stinger 3000",

IGUI_VehicleNamefhqImprezaWRXWagOffroad = "Pleiades Scozzese RCS Wagon fuoristrada",
IGUI_VehicleNamefhqPreviaOffroad = "Kiichiro Avanzo fuoristrada",

IGUI_VehicleNamefhqFBMustangSVO = "Franklin Caballo Fennec TS",
IGUI_VehicleNamefhqFBMustangSVO2 = "Franklin Caballo Fennec TS",

IGUI_VehicleNamefhq88Mazda626 = "Matsuda Lepus",

IGUI_VehicleNamefhqFieroGTFastback = "Roanoke Enfuego GT",
IGUI_VehicleNamefhqFieroGT = "Roanoke Enfuego GT Coupe",
IGUI_VehicleNamefhqFieroIndy = "Roanoke Enfuego Indy",
IGUI_VehicleNamefhqFieroPace = "Roanoke Enfuego di sicurezza",
IGUI_VehicleNamefhqFiero = "Roanoke Enfuego 4RS",
IGUI_VehicleNamefhqFieroJalapeno = "Roanoke Enfuego Buggy personalizzato",
IGUI_VehicleNamefhqFieroGenLee = "Il Duca di ferro di Hazzard",

IGUI_VehicleNamefhq57Chev150 = "Chevalier Berlina",
IGUI_VehicleNamefhq57Chev1502Door = "Chevalier Berlina 2 porte",
IGUI_VehicleNamefhq57Chev210 = "Chevalier Berlina Serie 2",
IGUI_VehicleNamefhq57Chev2102Door = "Chevalier Berlina 2 porte Serie 2",

IGUI_VehicleNamefhq78SciroccoS = "Krichten Notus Sport",
IGUI_VehicleNamefhq78Scirocco = "Krichten Notus",
IGUI_VehicleNamefhq69GTO = "Roanoke Goat del '69",
IGUI_VehicleNamefhq69OvalChamp = "Hunter Oval Champ del '69",

IGUI_VehicleNamefhq70Porsche914 = "Vornehm Mit4",
IGUI_VehicleNamefhq58Porsche356 = "Vornehm Ameise",
IGUI_VehicleNamefhq67Porsche911 = "Vornehm Sternschnuppe S",
IGUI_VehicleNamefhq67Porsche912 = "Vornehm Sternschnuppe",

IGUI_VehicleNamefhqRX7FB = "Matsuda Zavana 'Beta'",
IGUI_VehicleNamefhqRX7FB_GSL = "Matsuda Zavana 'Beta' SE",
IGUI_VehicleNamefhqRX7FB_SCCARally = "Matsuda Zavana 'Beta' da rally",

IGUI_VehicleNamefhqLoyaleWag = "Pleiades Fedele Wagon",
IGUI_VehicleNamefhqLoyale = "Pleiades Fedele",
IGUI_VehicleNamefhqLoyaleRally = "Pleiades Fedele da rally",
IGUI_VehicleNamefhqLoyaleWagPickup = "Pleiades Fedele Berlina pickup personalizzata",
IGUI_VehicleNamefhqLoyaleWag_4WD = "Pleiades Fedele Wagon 4WD",
IGUI_VehicleNamefhqLoyale_4WD = "Pleiades Fedele 4WD",
IGUI_VehicleNamefhq85SubXT = "Pleiades WDG",
IGUI_VehicleNamefhq85SubXT_4WD_T = "Pleiades WDG 4WD Turbo",
IGUI_VehicleNamefhq85SubXT_Rally = "Pleiades WDG da rally",
IGUI_VehicleNamefhq58Sub360 = "Pleiades Tentomushi",

IGUI_VehicleNamefhqRX7FB_C = "Matsuda Zavana 'Beta' SE",

IGUI_VehicleNamefhq58Belvedere = "Mayflower Bellezza",
IGUI_VehicleNamefhq58Fury = "Mayflower Vengeance",
IGUI_VehicleNamefhqChristine = "Christine",
}
fhqwhgads  [developer] Nov 16, 2023 @ 11:57pm 
@Lore11 Thanks, I'll include this in the next update
< >
Showing 1-5 of 5 comments
Per page: 1530 50