Hello! I am here to report a bug that I was able to reproduce three times.
If I store items in a system consisting of a Heart and a single storage Unit, then attach a new Crafting interface, the items become inaccessible to retrieve; moreover, the items are still technically in the storage unit, which makes it indestructible and irremovable all at once.