Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
--- General
- revamped the Yazidi religion and moved it to the Eastern group
- replaced the two fictional Yazidi heresies with three new faiths: Yarsanism, Shabakism & Yazdânism
- added some more religious flavour loc for Bogomilism; their court chaplains should now wear paupers' clothes
- added the de Laval dynasty as counts of Sablé (1066)
- added the van Loon dynasty as counts of Maastricht (1066)
- added a dynasty, traits, nickname and some relatives for Mu'nis the Eunuch (867)
- added a 5 year cooldown to the 'A Lonely Doll' raid event
- changed Kleve to Franconian culture in 1066
- renamed the county of Arnheim to Arnhem
- removed Murchad's name from a character portrait on the tutorial window
- changed the creation date for French and Arpitan culture to 842.2.14 (Oaths of Strasbourg)
- changed the Antioch holy site to Azot for Bogomilism
- switched Nishapur as a holy site from Zurvanism to Behafaridism
- replaced the Pacifism tenet with Communal Possessions for Bogomilism
- replaced the Vows of Poverty tenet with Communal Possessions for Mazdakism
- replaced the Gnosticism tenet with Communal Possessions for Qarmatianism
- AI heads of faith (e.g. Popes) will no longer host tournaments
- fixed the 'Uncodintionally' event using incorrect relation names in the event option text
- fixed the 'A Parting Demand' tour event granting dread to your vassal instead of you
- fixed the 'Too Slow' tournament event missing text names for the three possible outcomes
- fixed a hunt trigger and associated event so that legendary beast sightings are no longer borderline impossible
--- General
- added a new religious tenet: Pedagogy
- replaced the Religious Law tenet with Pedagogy for Rabbinism
- replaced the Esotericism tenet with Pedagogy for Zhengyi
- replaced the Esotericism tenet with Pedagogy for Pythagoreanism
- the Religious Law tenet now also gives +10 clergy opinion
- updated the spread of Insular Christianity in Scotland; now has a greater presence in both start dates
- changed all Picts and most Highland Gaels from Catholic to Insular
- Pictish and Gaelic courtiers will now spawn as Insular rather than Catholic
- changed Avar culture's language from Oghur to Tungusic
- revamped the Avar and Anglo-Saxon dynasty name lists; removed all incorrect entries
- replaced a few problematic existing Avar dynasty names with better alternatives
- added the Yemeni poet Fatima al-Suqutriyya as a courtier in Socotra (867)
- added a branch of the Azd Umanids as counts of Muscat (867)
- added some Christianized Avar royal claimants (867)
- added the Avar Kingdom as a titular kingdom
- added an option D to the 'Shadow of Fame' event for characters who are both Ambitious and Humble
- added Cathar and Bogomil realm priest flavour names
- added Hiberno-Norman and Cambro-Norman as Norman hybrid culture names for Goidelic and Brythonic respectively
- updated the courtier spawning pool with some dead cultures and level 5 education traits
- updated the trigger for Matilda's legend seed; now requires duchy rank and very high piety level
- updated animal-themed nicknames to now only be given to rulers in appropriate regions
- added 'the Leopard' as an African alternative to 'the Wolf' nickname
- reverted some recent vanilla nerfs to harm events; injuries sustained in activities and events are now more dangerous
- improved some grammar syntax for a childhood education event
- fixed some vanilla divinity custom loc not being read due to overlapping triggers
- fixed the 'The Family Craft' event poaching the spouses of landed rulers
- fixed the 'A Feast: A Toast To...' event missing its intro text
- fixed a couple of Bedouin family trees with floating members
--- General
- added the Recruit Eunuch decision (available with the Court Eunuchs and Byzantine Traditions cultural traditions)
- added some missing realm prefix loc
- connected Rixa of Oldenburg (1066) to the correct dynasty
- the Natural Primitivism tenet now also provides bonuses to plague spread and disease resistance
- the decisions to restore the Hunnic and Vandal realms now also include culture conversions
- nerfed the very OTT Aniconism tenet piety bonuses when destroying artifacts
- Yazidi and Taoist faiths can no longer select the Dharmic Pacifism tenet
- updated some more courtier spawning pool templates with level 5 education traits
- fixed an incorrect trigger tooltip for completed mythical legends
--- General
- added the missing children of Basileus Isaakios I
- added new cultural tradition: Patriarchal (basically a mirror of Matriarchal; mostly for inverted gender rule games)
- the Hereditary Hierarchy tradition now makes vassals more likely to vote for close family of the current ruler under elective government types
- the Prosperity tenet now also has a chance to fire an improved version of the 'Additional Taxes' stewardship event when collecting taxes
- changed the Prosperity tenet's tax bonus type from same-faith domain tax to vassal tax
- rivals and nemeses are now more likely to divorce; lovers and soulmates are very unlikely to divorce
- holy wars should now generally only be called by adult heads of faith
- tweaked the Dutch name list
- tweaked a couple of fertility defines
- renamed the Ternyllwg dynasty to Teyrnllwg
- updated some AI logic for divorcing spouses and dismissing concubines
- updated the spread of Tengri and Slavic paganism in Bulgaria; added a couple of extra counts in Serbia (867)
- fixed the 'Feast: The Witness' event being able to target blind characters
- fixed the 'Great Expectations' event being able to force a duel between two identical courtiers
- fixed the 'Blood of [Faith]' legend event being able to target two identical courtiers
- fixed the 'Britannian True Hero' legend loc title being broken
- fixed the Heresiarch trait being auto-removed from non-AI characters
--- General
- added the Guidi dynasty as counts of Casentino (1066)
- added the Overseer and Flexible Leader traits to William the Bastard
- added a few more misc. culture names
- revamped the Cumbrian name list and added a couple of mercenary company names
- further additions to the culture name links file
- replaced 'the Bloodfather/mother' nickname with 'the Patriarch/Matriarch' when strengthening a bloodline
- replaced the barony of Utlanden with Älvsborg
- fixed a typo in the Legends window
--- General
- added Eadnoth the Staller as count of Dorset & Wiltshire (1066)
- added Orm Gamalson as count of Westmorland (1066)
- added Thurbrand the Younger as count of the East Riding (1066)
- added Leofric Wiglafing as count of Hereford (867)
- added Ealhhun as bishop of Worcester (867)
- added Clydog ap Cadell as a missing king of Deheubarth
- added CoAs for the Malet and Torgar dynasties
- added traits and historical nicknames to a number of Anglo-Saxon characters
- added the Þorbranding, Tjøtta, Sées, Breakspear, Mercia, Devon and Bristol dynasties
- added a new cadet branch for the Godwin dynasty (Torgar)
- added a possible missing son of King Stenkil
- added Earl Godwin's supposed siblings
- added Eadric the Wild's son
- added Hereweard the Wake's daughter
- added Eadnoth the Staller and his son Harding
- added the family of Thurbrand the Hold
- added the family of Ælfgifu of Northampton and connected a couple of existing characters to it
- added the family of Æthelstan Half-King
- added the family of Cyneweard of Laughern and connected Bishop Wulfstan of Worcester to it
- added various missing members of the Bamburgh dynasty and connected them to the old Northumbria dynasty
- added and corrected various misc. Anglo-Saxons to help fill in old title history
- added a few additional flavour characters for England in 867 (Offing, Coenwalhing, Devon dynasties)
- added a few additional flavour characters for Norway in 1066 (Gisking, Sola, Flatnefr dynasties)
- added Osmond de Sées and Archbishop Lanfranco as courtiers for William the Bastard
- added Archbishop Stigand as a courtier for Harold Godwinson
- added some historical relationships (friends, rivals, lovers)
- added historical starting marriages for Paul and Erlend Thorfinnsson of Orkney
- added Malcolm III's marriage to Margaret of Wessex
- changed Tostig's elder sons Skule and Kettil to Norwegian culture; they are now older, married and have their own cadet branches
- unlanded Harold's children as they didn't hold any titles and will inherit their parents' titles anyway
- updated the 867 Wrath of The Northmen bookmark screen with Lady Ealhswith (for Alfred)
- updated the 1066 Fate of England bookmark screen with new flavour text and Odo (for William), Magnus (for Harald) and Margaret of Wessex (for Malcolm)
- updated the title history of Devon and Cornwall
- updated the title history of England (e.g. full ruler lists for the regional kingdoms)
- further historical improvements to the English setup in 1066
- further additions to the culture name links file
- tweaked the Anglo-Saxon name list
- tweaked the Munsö dynasty in 1066
- corrected Bayeux to be a theocracy (1066)
- reduced the default cultural acceptance relationship bonus between Norse-Gaels and Irish/Gaelic from +40 to +20
--- General
- added the Clapa, Pruda, Wend, Deerhurst, Dyflinn and Mön dynasties (with CoAs)
- added Ingimundr af Dyflinn as a Norse adventurer (867)
- added Ingemund af Mön as a Norse-Gaelic claimant to the Isle of Man (1066)
- added the possible mother of Magnus III as his father's lover (1066)
- added the missing daughters of Sweyn Forkbeard
- added the missing sons of Svend Estridsen
- added the missing sons of Erik Bloodaxe
- added the families of Osgod Clapa and Tovi the Proud
- added some missing Alpinids
- added the Wend dynasty to connect the supposed "Wyrtgeorn, King of the Wends" to the Knytlings
- added the family of Wulfhere of Wiltshire and connected them to the House of Wessex by marriage
- moved Torfinn the Mighty's death date back to 1058
- updated the title history of Gloucester/the Hwicce and added Odda of Deerhurst as their last ruler
- further additions to the culture name links file
- made some improvements to the Wendish setup in 1066
- corrected some Norse female names
- corrected some minor issues with the Cumbrian and Scottish royal families
- changed Sutherland and Caithness to Pictish culture (867) and de jure Orkney (1066)
- fixed a floating family tree in the Ostmark (1066)
- fixed the Form Bosnia decision requiring dynastic prestige rather than personal prestige