I captured the wanted man alive for double the pay, but there is no option to turn him in in the settlement of the faction who posted the bounty. I tried approaching them on foot instead of the vehicle, tried selling or gifting the wanted pawn to them - the option is not there.

The pawn is injured and cannot walk, but that shouldn't impede with bounty? How do I turn them in