Store Page
Stellaris
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Stellaris

Store Page
Stellaris >  Workshop > walshicus's Workshop > Star Trek: New Civilisations > Discussions
Star Trek: New Civilisations
Description Discussions373 Comments6950 Change Notes
 This topic has been pinned, so it's probably important
walshicus  [developer] Feb 25, 2021 @ 2:33am
Non-English Localisation
Hi all,

I've held off on localising the mod for non-English languages until I was able to install a Translation Management System and get the workflow established. Well, that's now been done.

If you would like to help out by translating various parts of the mod into any of the supported Stellaris languages (other than English), please let me know here and we can have a chat about how it can all work.

The system I'm using is easy and intuitive, offers machine-translations by default, and most importantly will allow you to put in as much or as little as works for your own time constraints.

Thanks again!

-----------
Progress update as of 2021-03-24
German: 20%
Polish: 13%
Russian: 5%
French: 0.03%


Special thanks to Ikamasa, Gorgantua, Captain Price and Nobbi85 for their contributions!
Last edited by walshicus; Oct 8, 2021 @ 4:46pm
< >
Showing 1-15 of 24 comments
Djakal Games YT Mar 3, 2021 @ 11:35pm 
Well since Romanian is not supported by Stellaris i can do it only as a submod for STNC. Loading plain old Notepad++ and start typing :D.
#1
walshicus  [developer] Mar 9, 2021 @ 6:05am 
Yeah, it's a shame we don't have ways to add new localisation options.
#2
Demof May 20, 2021 @ 2:04pm 
Hi!

I want to help with the translation into Russian!
#3
walshicus  [developer] May 21, 2021 @ 12:44am 
Hey Demof, thanks!

If you hop on to the Discord (link on the main page) I can send you the things you'll need.
#4
Leonida Oct 2, 2021 @ 10:51am 
You need help for a german translation?
#5
walshicus  [developer] Oct 8, 2021 @ 4:47pm 
Leonida - that would be great, yes!

If you message me on Discord during European daytime hours I can get things set up for you.
#6
Knosch Apr 28, 2022 @ 10:28am 
wann geht es den hier mit der Übersetzung weiter vor allem ins deutsche?
#7
Der_Tobi Sep 17, 2022 @ 6:49am 
Hi,

how can I help with German translation
#8
walshicus  [developer] Sep 17, 2022 @ 12:01pm 
If you drop by the Discord we can get you setup on the translation system we use.
#9
Mareso Jan 19, 2023 @ 11:33am 
Do you still need help for the german translation?
#10
Kae Jan 29, 2023 @ 3:30am 
Hello, how can I contribute for french translation ?
#11
Loyd Apr 1, 2023 @ 9:07am 
Hey, any updates on translations? and how do i change the language? thx
Last edited by Loyd; Apr 1, 2023 @ 9:07am
#12
Gr33nW0lf Oct 13, 2023 @ 2:13pm 
can i help with the german translation?
#13
[Nr.2] Manfred von Richthofen Oct 14, 2023 @ 5:57am 
I would like to help with the German translation, but I'm at a loss as to how such large files can be translated by machine. ChatGPT crashed.
#14
walshicus  [developer] Oct 17, 2023 @ 6:43am 
Just wanted to say I'm not ignoring these offers! We just need to work through some workflow-related stuff and will hopefully get back to everyone when that's done.
#15
< >
Showing 1-15 of 24 comments
Per page: 1530 50