I have played Volkare's Quest several times now and it seem to be missing the reminder to retreat from the space if you didn't defeat Volkare in a combat. If I read the rules correctly you will always retreat to a safe space after a combat with Volkare if you didn't defeat him (and also not the space he came from).

It confused me a bit because the check is very nicely implemented in the solo conquest.