This can be avoided through proper creation of the scenario, as you understand, it blocks you from taking enemy uniforms, but a way to avoid this is to go ahead and create the main character as a civilian and pair them with a blufor, independant, or opfor unit to convert them to a side...this should be a way to avoid this problem.