Unique weapons normally set their damage type or projectile type, which means their element cannot be changed unless they are specifically listed in a table of uniques that would then be modified via other parameters. That's not something that is feasible, nor important.

The Smithing Station may as well be a mod on its own, and for now, since there is so much more to add, something like downgrading weapons which is incredibly niche will not be considered.