Subscribe to download
Traduccion mejorada al espanol

Estoy instalandome el juego. Que tengo que hacer para que aparezca al español ?

como has hecho para que los titulos de dinastias esten delante del reino ( antes era Fatimid Sultanato y con tu mod Sultanato Fatimid)?

Excelente mod.

Encontré esto...
https://ibb.co/q9vn90x

Muchas gracias.

Para los que se quejan del uso de "el/la": el masculino es la forma neutra *para los colectivos* o para un uso genérico, pero sería absurdo e incorrecto referirse a UNA mujer en masculino. La única forma correcta de referirse y adjetivar a UNA mujer concreta en el idioma español es con el género femenino.

Lamentablemente, no creo que exista esa posibilidad en el juego porque el código estará diseñado a partir del inglés y no se puede distinguir a priori qué textos irán asociados a un personaje femenino y cuáles a uno masculino, de forma que la mejor solución, la única correcta y no aberrante, es "el/la".

¡Se agradece el esfuerzo!

siguen funcionando? porque no me arranca el juego cuando lo activo

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2071442625

Sub-mod avanzado: traduce algunos títulos y dinastías (como la mayor parte de las dinastías musulmanas), pero deja de ser compatible con Ironman.

El masculino es la forma neutra, quita el "el/la":
https://www.rae.es/consultas/los-ciudadanos-y-las-ciudadanas-los-ninos-y-las-ninas

@tusade1991 es verdad, es horrible cuando pone "el/ella" o "el/la", por eso siempre lo juego en inglés para evitar esto. Espero que se puedo arreglar con el mod, estaría muy bien a parte de mejorar la traducción del juego.

No sé si lo han dicho ya, pero el formato este de "el/ella" "el/la",... Es muy irritante. Quítalo, por favor. Si se desconoce el género, pon masculino y ya está. Pero no hagas lo de "sillos/sillas". Es muy irritante y daña a la vista.