Subscribe to download
OWB_RUS_GROK

Русификатор OWB на основе старой версии. Уже содержит старый и новый перевод.

tag: owb rus, owb русификатор, owb рус, owb русский, owb на русском, old world blues русский, old world blues rus, old world blues на русском, old world blues русификатор

Если найдете совсем аховую дичь, то просьба написать хотя бы 2-3 слова точь в точь как в игре, что бы я мог быстро найти ее через поиск по файлам и поправить к следующему апдейту пока не дойду до адаптации старого перевода.

Тк официальная локализация пока не обновилась, а проблемы с отображением фокусов, указов, технологий и тд есть, то решил прогнать все через Grok. Да она не идеальна, но работает и Grok даже понимает о чем вообще идет речь.

Изначально хотел перевести только новые фракции, но оказалось, что многие фокусы у старых фракций тоже поменяли. Где то 1-2 строчки, а где то весь смысл и названия фракций. Поэтому решил идти постепенно и привести все к одному "Grok стилю" тк найти все изменения очень проблемно.

Скачать архивом https://mods.paradoxplaza.com/mods/112643/Any , всегда актуальная версия

Update 5.1.1a версия мода

Планы:
Перевести "Крокодилью пасть", они единственные остались на англ.
Да, проглядел ----мягкая атака, твердая атака", поправлю со следующим апдейтом--- - исправлено
Обновить все остальные файлы в папке russian (50%). Там все эти "альянсы", имена лидеров, правила игры, указы и тд. Уже сейчас нет проблем с крышками.
После того как исчезнут focus_0 (хоть их и мало), начать править "смысловую" часть, но надеюсь к тому моменту разрабы оф локализации уже выпустят обнову.

Переведены папки ака фракции

ACH 5.1.1a

achievements 5.1.1a

ALA 5.1.1a

ARB 5.1.1a

ARM 5.1.1a

ARR 5.1.1a

ATE 5.1.1a

Attis_Army 5.1.1a

BAD 5.1.1a

BAG новые 5.1.1a

BAM 5.1.1a

BDT 5.1.1a

BEL 5.1.1a

BGR 5.1.1a

BIS 5.1.1a

BLC новые 5.1.1a

GLW - новые 5.1.1a

LUM - новые 5.1.1a

WHD - новые 5.1.1a

SLE DREAM - новые 5.1.1a

TOB - новые 5.1.1a

EDA - новые 5.1.1a

EXE - исполнители новые 5.1.1a

SUF - федерация саммерс новые 5.1.1a

CIP - шифры новые 5.1.1a

COLORADO - общие фокусы колорадо новые 5.1.1a

IRN - новые 5.1.1a

VTS - убежище 78 рядом с тараканами (новые фокусы) новые 5.1.1a

RCK тараканы новые 5.1.1a

MiddleMARK MDM 5.1.1a

ORO уроборос 5.1.1a

URA - доп фокусы 5.1.1a

COM Остатки содружества 5.1.1a


Файлы

Папка russian 70%:

Папка replace 100% Update 5.1.1a