Hearts of Iron IV

Hearts of Iron IV

Not enough ratings
Millenium Dawn - Traduction FR
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
46.497 MB
May 4 @ 10:10am
Sep 27 @ 9:36pm
18 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Millenium Dawn - Traduction FR

Description
Mise à jour de la traduction ! Au menu :

- Traductions de certaines phrases restées en anglais ;
- Correction de certaines syntaxes qui n'affichaient la variable correctement ;
- Traduction du nouveau contenu de la màj du 16 août ;
- Amélioration de certains mots, phrases et orthographe afin que ça colle mieux au mod.

J'ai également traduit le mod "Millenium Dawn Director's Cut". Les auteurs ont intégré la traduction directement au mod de base. Vous pouvez également l'avoir en vous abonnant à ma traduction sur le Workshop qui sera plus facilement mis à jour.

ICI : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3551973328

Si vous voyez des corrections à faire, n'hésitez pas à me le rapporter et je corrigerai.

----------------------------------------------------------------------------------------------

🌍 Millennium Dawn : Traduction Française Complète 🌍

Plongez dans l'ère moderne avec Millennium Dawn, le mod emblématique qui transpose le jeu dans un contexte géopolitique contemporain. Cette traduction française intégrale rend l’expérience encore plus immersive pour les francophones !

✨ Caractéristiques principales :
- Traduction complète et soignée de tous les textes de Millennium Dawn : événements, focus nationaux, descriptions, décisions, et plus encore.
- Adaptation fidèle au contexte moderne, avec un vocabulaire précis et naturel pour refléter les enjeux politiques, économiques et militaires d’aujourd’hui.
- Compatible avec la dernière version de MD.
- Mise à jour régulière pour intégrer les nouvelles fonctionnalités et correctifs du mod original.

🎯 Pourquoi cette traduction ?
Que vous souhaitiez diriger une superpuissance, relever les défis d’une nation émergente ou explorer des scénarios alternatifs modernes, cette traduction vous permet de profiter de Millennium Dawn sans barrière linguistique. Chaque détail, des crises diplomatiques aux réformes économiques, est désormais accessible en français.

📢 Remarques :
- Ce mod nécessite l’installation de *Millennium Dawn* original, disponible sur le Steam Workshop.
- Pour tout problème ou suggestion, laissez un commentaire ou contactez-nous sur le Workshop !
- Traduction en solo. Si des incohérences ou des bugs persistent, merci de m'en faire part.
20 Comments
mrpersonne  [author] Aug 20 @ 2:04am 
Mise à jour de la traduction ! Au menu :

- Traductions de certaines phrases restées en anglais ;
- Correction de certaines syntaxes qui n'affichaient la variable correctement ;
- Traduction du nouveau contenu de la màj du 16 août ;
- Amélioration de certains mots, phrases et orthographe afin que ça colle mieux au mod.

J'ai également traduit le mod "Millenium Dawn Director's Cut". Les auteurs ont intégré la traduction directement au mod de base. Vous pouvez également l'avoir en vous abonnant à ma traduction sur le Workshop qui sera plus facilement mis à jour.

ICI : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3551973328

Si vous voyez des corrections à faire, n'hésitez pas à me le rapporter et je corrigerai.
mrpersonne  [author] Aug 15 @ 11:06pm 
@MindGeeK Salut oui, je viens de rentrer de vacances. J'ai vu ce submod avant de partir et j'aimerai beaucoup l'essayer et le traduire évidemment.
MindGeeK Aug 8 @ 3:13pm 
Prevois tu d'inclure dans la trad, le director cut', le sous mod de MD ?
matteotesanlafaye Jul 28 @ 11:16am 
je voulais savoir si le mod pouvais être joué sur un pc pas forcément ultra puissant?
mrpersonne  [author] Jul 11 @ 2:58am 
@Soller Ce n'est pas moi qui ai retravaillé ces aspects du mod, ce sont les développeurs de MD. Moi je ne fait que traduire leur travail. :)
Soller Jul 6 @ 12:20pm 
J'ai vue que vous avez retravailler les arbre de priorité de l'Iran et de l'Arménie

et je posais la question si vous envisager d'en faire d'autre exemple la France ?
MindGeeK Jul 2 @ 2:13pm 
Merci beaucoup vraiment pour ce boulot.
Spoofyr Jul 1 @ 5:17pm 
C'est super ca, merci. :Muffin_time:
Spirit_No_. Jun 29 @ 2:31am 
merci pour la traduction
mrpersonne  [author] Jun 26 @ 1:34am 
@oxans Avec plaisir !