Kauppasivu
Total War: PHARAOH DYNASTIES
Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Workshop Uutiset Oppaat Arvostelut

Total War: PHARAOH DYNASTIES

Kauppasivu
Total War: PHARAOH DYNASTIES >  Workshop > Käyttäjän babay11 Workshop
149 arvostelua
Русская локализация Total War: PHARAOH DYNASTIES
Kuvaus Keskustelut0 Kommentit347 Muutokset
16
8
9
5
3
4
2
3
2
2
   
Palkinto
Lisää suosikkeihin
Lisätty suosikkeihin
Poista suosikeista
Tunnisteet: mod, graphical
Tiedostokoko
Julkaistu
Päivitetty
61.896 MB
27.7.2024 klo 7.22
19.7. klo 6.52
89 muutosilmoitusta ( näytä )
Tekijä
babay11
Kirjautunut ulos
Näytä kaikki 18 kokoelmaa
3,112 Uniikkeja kävijöitä
1,953 Nykyiset tilaajat
134 Nykyiset suosikit

Tilaa ladataksesi
Русская локализация Total War: PHARAOH DYNASTIES

Kuvaus
Продолжение работы по русификации Фараона. Текстовики постоянно правятся и дополняются благодаря вашей помощи в виде обратной связи. Найденные ошибки, опечатки, неточности исправляются. Раньше я, всегда говорил что делаю эти вещи для себя... Но жизнь заставляет смотреть на ситуацию немного с другой стороны. Так что, мои старания - для всех и ваша помощь в устранении недочётов, это признание моей работы! Жизнь продолжается...

Как установить - подписка, активация в лаунчере (рекомендую поднять на первое место), в настройках игры выбрать любой язык, кроме английского (я активировал немецкий), сохранить настройки, выйти из игры, запустить заново.
347 kommenttia
< >
babay11  [tekijä] 17 tuntia sitten 
В принципе, да - реестр найма... Будет - списки новобранцев. СПС...
babay11  [tekijä] 17 tuntia sitten 
Куда мод делся? =)
Firral 18 tuntia sitten 
Привет. "ui_text_replacements_localised_text_phar_main_common_general_25_title" "Записка новобранца" "False"
По всем показателям, так как это влияет на персонал, то должно быть что-то типа "Журнал учета рабочей силы" или "Реестр найма", ну или "Книга учёта" для краткости
babay11  [tekijä] 19.7. klo 9.53 
Да, я исправил. Немного по своему... =)
Firral 19.7. klo 9.09 
Да, там много чего такого заковыристого. Я вам тоже вон неправильно насоветовал: "Да поставит царь меня под начало человека, который поведёт лучников царя" - неправильно. Он просит прислать человека по его начало, так как он сам царь: "Да поставит царь под моё начало человека"
babay11  [tekijä] 19.7. klo 0.32 
Спасибо! Согласен - этот кусок текстовиков во многом спорный... =)
Firral 18.7. klo 21.19 
ui_text_replacements_localised_text_phar_main_loading_screens_generic_amarna_6_desc
Пусть царь приставит ко мне человека, который возглавит лучников царя, чтобы он призвал к ответу города, захваченные Хабиру, и ты вернул их под мою власть. Так я смогу служить царю, мой господин, как и наши предки до меня
->
Да поставит царь меня под начало человека, который поведёт лучников царя, чтобы призвать к ответу города, захваченные Хабиру, дабы Вы могли вновь подчинить их моей власти. Так смогу я служить моему царю, моему господину, как служили мои предки до меня.
Firral 18.7. klo 21.09 
ui_text_replacements_localised_text_phar_main_loading_screens_generic_amarna_3_desc
мы могли выжить, пока царь не отдаст свой город
мы могли выжить, пока царь не пощадит свой город
Firral 18.7. klo 21.00 
ui_text_replacements_localised_text_phar_main_loading_screens_generic_amarna_1_desc
"she is nubile"
она уже стала женщиной, она нубийка. ->
она стала женщиной, она брачного возраста.
Firral 18.7. klo 20.44 
ui_text_replacements_localised_text_phar_main_loading_screens_seti_1_desc
и мои воины боятся меня больше, чем самого Маата -> и мои воины боятся меня больше суда самой Маат
Маат - богиня, женский род.