Subscribe to download
精制汉化补丁[CNLocalization]丨疯猫汉化组

游戏更新后会自动关闭所有mod导致汉化乱码，进入模组选项中再次启用此mod后重启游戏即可（模组选项在DLC下面）游戏更新不会影响汉化模组的使用


——截止2024年6月16日——DLC6更新后——
总体完成度：74%（剩余118.4k单词）
DLC内容完成度：
DLC1：主要内容（7个英雄机任务）已完成 / 次要内容（一两个生涯内的高回报任务）未完成
DLC2：主要战役内容 已完成 / 次要内容（高回报任务） 未完成
DLC3：未开始
DLC4：战役内容剩余5关未翻译，赏金猎人内容部分汉化
DLC5：未开始
DLC6：已完成战役内容（7关）以及新武器新装备，解说词大部分未翻译

目前计划：完成DLC4->DLC5->DLC3

B站汉化教程视频传送门：BV1TZ421r7FA

精制汉化补丁[CNLocalization]

机甲战士5：雇佣兵 民间精制汉化补丁
汉化组：疯猫汉化组

使用方法：
①订阅此mod

②找到机甲战士5安装盘下的 SteamLibrary/steamapps/workshop/content/784080/3125471973/Resources
Resources文件中有一个“Localization”文件
将“Localization”文件放入游戏根目录 MechWarrior 5 Mercenaries/MW5Mercs/Content 中

③进入游戏，点击MODS
找到并勾选上“ChineseLocalization1.0”Mod，点击下方的Apply
④随后重启游戏
点击Options，进入Gameplay设置，找到Language Selection，选中“Chinese(China)”，点击Apply

⑤汉化完成

更新方法：
①取消订阅此mod，再重新订阅此mod。

②在SteamLibrary/steamapps/workshop/content/784080/3125471973/Resources中
找到新更新的“Localization”文件
删除 MechWarrior 5 Mercenaries/MW5Mercs/Content中旧的Localization文件，放入新版本文件

卸载方法：
①删除 MechWarrior 5 Mercenaries/MW5Mercs/Content中的Localization文件
②取消本mod订阅


也在此感谢B站上的兔斯科夫，MEch_Gun_Smith，机核网上的ggggffffffff所提供的优秀翻译资料。o7
————疯猫汉化组成员————
——主要译者：
轲戎特斯（SmallStorng）
Tep
爱吃大灰狼的小灰兔（爱吃金胡萝卜的小灰兔）
Storm Cat（森林猫）
Leoallgone
草莓圣堂
——校对：
轲戎特斯
Tep
——润色：
轲戎特斯
Tep
——技术支持：
轲戎特斯
Tep
——背景资料支持：
爱吃大灰狼的小灰兔
Bellicose
Storm Cat
Bl00dm3lon
World of bleak bad ass
草莓圣堂
万能的路人甲
Unnamedboy
腋毛小公主
Blackheart·Liao