Subscribe to download
Официальный русский перевод. [41.78+]

---

---

Разработчик сказал, что русский перевод появится в первом квартале 2025, я больше НЕ перевожу игру, так как разработчики наняли за деньги студию перевода.

---

---

Всем привет, я Матрёшка. Сейчас я занимаюсь переводом Project Zomboid, фикшу ошибки предшественников, перевожу новый контент и всё в таком духе. Чаще всего, нет смысла скачивать этот мод, тк. он является точной копией официального перевода. (Ну, когда разработчики заливают его). Но если вы хотите быстрее получать перевод новых обновлений и не ждать разработчиков, пока они захотят залить его в игру - подписывайтесь и играйте.

Отдельная благодарность:
zip, за нахождение красивенького шрифта. :3
Riko Prushka, за объяснение как заменять картинки в Учебнике Выживания.

Версия перевода: 41.78+



В: У меня всё по старому! Ничего не изменилось, что я делаю не так?
О: Загрузить -> Детали в нижнем правом углу, где кнопка "играть" -> Выбрать моды -> Включаешь мод.

В: Ты сам всё сделал?! Ого, вот это ты молодец!
О: VHS и CD - переводил сам, да. Без всяких полезных советов, конечно, не обошлось. x) А вот перевод самой игры, я только исправлял ошибки, ну и перевёл пару вещей. Всё переводили задолго до меня. Других переводчиков, вы можете найти в титрах игры.

В: Я хочу задать тебе вопрос, что мне делать?
О: Добавь в друзья. :)



Я не говорю, что я переводчик от Бога и могу переводить 146% текста совершенно без ошибок и какой-нибудь отсебятины. Если вы заметили ошибки, какой-нибудь бред или просто хотите предложить как получше перевести какое-нибудь предложение - не стесняйтесь и пишите.

Workshop ID: 2659658018
Mod ID: OfficialRussianTranslateMatrioshka