Oxygen Not Included

Oxygen Not Included

381 ratings
Hungarian Language Pack
7
5
4
14
7
2
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Mods: Language
File Size
Posted
Updated
1.867 MB
Jun 2, 2019 @ 5:09am
Feb 7, 2023 @ 12:57pm
83 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Hungarian Language Pack

Description
Install:
Steam:
  1. Iratkozz fel a modra a zöld ,,Feliratkozás" gombra kattintva.
  2. Indítsd el a játékot, és lépj be a "FORDÍTÁSOK" (TRANSLATIONS) menübe, és válaszd ki a ,,Magyarítás (workshop)" lehetőséget.
  3. Indítsd újra a játékot.

Bugs:
A folyamatos fejlesztések miatt bizonyos fordításai a játéknak hibásak, ilyesmi sajnos elő szokott fordulni. Nincs ráhatásunk a hibára, ha javítják akkor automatikusan magyar nyelven lesznek elérhetőek újra.
Amiket eddig észrevettünk:
  1. Új játék -> játék beállítások

For buildings in English:
A magyarítás nem frissül az ajánlott modokkal sem minden esetben megfelelően. Sajnos továbbra is az a járható út, ha leiratkoztok újraindítjátok a játékot és újra felratkoztok a fordításra, így biztosan frissíti a steam a fordítást. Ha így is találtok olyan szöveget ami nem magyar jelentsétek és utánanézünk.

Statistics:

A fordítás elkészült és igyekszünk naprakészen tartani, a frissítéseket folyamatosan fordítjuk majd ha szükséges.
A részletes statisztikát megtaláljátok a változásjegyzék menüpont alatt.


Supported Game Versions:
85 Comments
Anvroc  [author] Jul 21 @ 4:09pm 
Szia,
Nagyon szépen köszönöm, ha segítesz. Ezen a linken https://ko-fi.com/oxygen_not_included/goal?g=0 tudsz támogatni.
Kérlek annyit tegyél bele amennyit megér neked ez a fordítás és nem hiányzik máshonnan. Remélhetőleg mások is adnak bele, nem akarom, hogy csak 1-1 valaki állja az egészet, nem tartanám fairnek. Az adományozó oldalon van lehetőség visszatérítésre, amennyiben nem sikerülne összeszedni a teljes összeget, mindenkinek visszautalom a támogatását.
Amunn Jul 21 @ 2:34pm 
Szia Anvroc!
Szívesen megveszem neked a 3 DLC-t,augusztus első pár napjában,ha ez segít a további munkádban..:) hálásan köszönjük az eddigi munkádat is <3
Anvroc  [author] Jul 21 @ 4:41am 
Sziasztok,

Korábbi támogatási lehetőségeimet már régebben megszüntettem, pedig látható helyen voltak elérhetőek, de sajnos senki nem élt velük. Tudom, hogy ha valami ingyen van, akkor a támogatási lehetőségek háttérbe szorulnak, de nekem is időt és energiát vesz el a fordítás, amit szívesen osztottam meg mindenkivel amíg lehetőségem volt, azonban eljutottam arra a pontra, hogy nem tudom már finanszírozni a folytatást.

Létrehoztam újra egy támogatási oldalt a Ko-fi-n, ahol hozzájárulhattok a három DLC beszerzéséhez.

https://ko-fi.com/oxygen_not_included/goal?g=0
Nemesis Jul 21 @ 12:25am 
Szia!
Ha felveszel barátnak, eltudom neked küldeni ajándékba az DLC-et lassanként, havi 3500Ft nem ver földhöz, teljesen megvagyok elégedve az eddig munkáddal, nekem megér ennyit hogy december környékén teljesen magyar legyen a játék. Persze ha lesz egy leárazás(pl öszi vásár) akkor megtudom venni egyszerre is. További szép napot szia
BigMasterPCP Jul 20 @ 6:07am 
Szia!

Elnézést kérek, hogy megemlítem. Én sajnos egyenlőre nem tudlak támogatni, nem áll lehetőségemben.

Szeretném viszont jelezni, hogy amennyiben lehetséges érdemes lenne linkeket megosztani, hogy hol támogathatnak a fordításban én keresgéltem de nem találtam Buy Me a Coffee vagy PayPal linket vagy valamilyen "közvetett" linket, ahol ezek linkek elérhetőek, ha itt nem lehetséges direkt megosztani. Lehet másoknak is nehézségbe eshet megtalálni a támogatási lehetőségeket.

Remélem sikerül támogatókat találni, mivel kiváló munkát végeztél eddig is a fordítással. :steamthumbsup:
Anvroc  [author] Jul 20 @ 5:07am 
Páran kérdeztétek, miért nem friss az Oxygen Not Included magyarítás. Sajnos a folyamatos naprakészséghez szükséges anyagi források hiányoznak. Nem tudtam beszerezni a játékhoz megjelent három DLC-t, és nélkülük nincs lehetőségem a folytatásra.

Korábban már próbáltam támogatást szerezni, de sikertelenül: nulla forint hozzájárulás érkezett. Pedig egy DLC ára csak 3 100 HUF, a három DLC együtt így már közel 10 000 HUF lenne.
Anvroc  [author] Jul 20 @ 5:07am 
Ha szeretnétek, hogy a fordítás naprakész maradjon, Buy Me a Coffee vagy PayPal opciók is vannak. Ha a DLC-k ára összejönne, természetesen nekivágok a frissítésnek. Steam ajándék is opció, de ilyesmit nem kérhetek tőletek.

Fontos tudni, hogy a DLC-k beszerzése után a fordítás még legalább egy hónapot venne igénybe, mivel a legutóbb is több mint 1100 szegmens módosult.

Ezért sajnos jelenleg csak a magyarítás régebbi vagy gépi fordítása érhető el. Esetleg más is nekiláthat, ha rendelkezik a DLC-kkel.

Köszönöm a megértést!
danikaea33 Jun 25 @ 11:38am 
Köszi!
ferencbiro01 Jun 15 @ 7:24am 
Köszi
Westwall Apr 14 @ 12:35am 
köszi