Kiemeltem a témákban a statisztikákat. Kis türelmet kérek még tőletek mire az első frissítés megjelenik. Minden update után át kell nézni mit írtak át és mi került vázlatba a változások miatt. És csak ez után érdemes frissítést kiadni, hogy ne vesszenek el már korábban lefordított szövegek.

A korábbi haladások szerint, amikor nem kellett új lény meg növény neveket kitalálni egy nap átlagosan 100 szegmenst sikerült lefordítani, ez persze nem így nézett ki, volt hogy egy nap 200 is ki lett pörgetve. De azért egy 40 nappal legalább számolni kell, igyekszem minden nap beletenni legalább 100 szegmenst és mondjuk 1000 szegmensenként egy frissítést.

Sziasztok,
Köszönöm mindenkinek! Szuperek vagytok! Nagyon gyorsan összegyűlt az összeg. Megvásárolom a kiegészítőket és újabb információval jelentkezem, kb mekkora munka lesz behozni a lemaradást, mennyi hiányzó szegmens került a játékba.

Szia,
Nagyon szépen köszönöm, ha segítesz. Ezen a linken https://ko-fi.com/oxygen_not_included/goal?g=0 tudsz támogatni.
Kérlek annyit tegyél bele amennyit megér neked ez a fordítás és nem hiányzik máshonnan. Remélhetőleg mások is adnak bele, nem akarom, hogy csak 1-1 valaki állja az egészet, nem tartanám fairnek. Az adományozó oldalon van lehetőség visszatérítésre, amennyiben nem sikerülne összeszedni a teljes összeget, mindenkinek visszautalom a támogatását.

Szia Anvroc!
Szívesen megveszem neked a 3 DLC-t,augusztus első pár napjában,ha ez segít a további munkádban..:) hálásan köszönjük az eddigi munkádat is <3

Sziasztok,

Korábbi támogatási lehetőségeimet már régebben megszüntettem, pedig látható helyen voltak elérhetőek, de sajnos senki nem élt velük. Tudom, hogy ha valami ingyen van, akkor a támogatási lehetőségek háttérbe szorulnak, de nekem is időt és energiát vesz el a fordítás, amit szívesen osztottam meg mindenkivel amíg lehetőségem volt, azonban eljutottam arra a pontra, hogy nem tudom már finanszírozni a folytatást.

Létrehoztam újra egy támogatási oldalt a Ko-fi-n, ahol hozzájárulhattok a három DLC beszerzéséhez.

https://ko-fi.com/oxygen_not_included/goal?g=0

Szia!
Ha felveszel barátnak, eltudom neked küldeni ajándékba az DLC-et lassanként, havi 3500Ft nem ver földhöz, teljesen megvagyok elégedve az eddig munkáddal, nekem megér ennyit hogy december környékén teljesen magyar legyen a játék. Persze ha lesz egy leárazás(pl öszi vásár) akkor megtudom venni egyszerre is. További szép napot szia

Szia!

Elnézést kérek, hogy megemlítem. Én sajnos egyenlőre nem tudlak támogatni, nem áll lehetőségemben.

Szeretném viszont jelezni, hogy amennyiben lehetséges érdemes lenne linkeket megosztani, hogy hol támogathatnak a fordításban én keresgéltem de nem találtam Buy Me a Coffee vagy PayPal linket vagy valamilyen "közvetett" linket, ahol ezek linkek elérhetőek, ha itt nem lehetséges direkt megosztani. Lehet másoknak is nehézségbe eshet megtalálni a támogatási lehetőségeket.

Remélem sikerül támogatókat találni, mivel kiváló munkát végeztél eddig is a fordítással.

Páran kérdeztétek, miért nem friss az Oxygen Not Included magyarítás. Sajnos a folyamatos naprakészséghez szükséges anyagi források hiányoznak. Nem tudtam beszerezni a játékhoz megjelent három DLC-t, és nélkülük nincs lehetőségem a folytatásra.

Korábban már próbáltam támogatást szerezni, de sikertelenül: nulla forint hozzájárulás érkezett. Pedig egy DLC ára csak 3 100 HUF, a három DLC együtt így már közel 10 000 HUF lenne.

Ha szeretnétek, hogy a fordítás naprakész maradjon, Buy Me a Coffee vagy PayPal opciók is vannak. Ha a DLC-k ára összejönne, természetesen nekivágok a frissítésnek. Steam ajándék is opció, de ilyesmit nem kérhetek tőletek.

Fontos tudni, hogy a DLC-k beszerzése után a fordítás még legalább egy hónapot venne igénybe, mivel a legutóbb is több mint 1100 szegmens módosult.

Ezért sajnos jelenleg csak a magyarítás régebbi vagy gépi fordítása érhető el. Esetleg más is nekiláthat, ha rendelkezik a DLC-kkel.

Köszönöm a megértést!

Köszi!

Köszi

köszi

Köszi :)

10/10

10/10

Köszi:)

Köszi szépen :)

Köszönjük :)

köszi a segitséget

nice

te vagy a isten köszi

köszi

ez hatalmas segítség volt kössz

köszi :)

Köszi

köszönjük szépen egy úr vagy!

THX:)

Nagyon köszönöm a munkádat! A gyerekek nagyon fognak örülni neki!

A leírásban megtalálod hogyan kell telepíteni.

Szia nekem valamiért nem rakja be a magyarítást,nem tudod hogy mi ennek az oka?

@elod.incze: A főmenüben

hol talalom a forditasok menut?

Köszi szépen a munkátokat, király a fordítás! :)

Nagyon köszi! meg a folyamatos up-ot is a modhoz!

Köszi!

Szívesen! Jó játékot! :)

KÖSZÖNÖM! ISTENEK VAGYTOK! :)

Szerintem nem gond ha időnként változik pár korábbi elnevezés.
Az külön pozitívum, hogy nincs magára hagyva a játék és a magyarítás sem ;)
Ha jól tudom kb két éve jelent meg a játék. Bár én csak két hete csaptam le rá egy steam-akció keretében, de azt mondom minden forintját megérte! :)

Igen sajnos van, hogy korábbi elnevezéskbe is bele kell nyúlni.
A drecko a kezdetektől bolyhoscsiga volt ha jól emlékszem, nem tudom miért pont csiga (gondolom mert csúszik) de ugye van lába, mindegy, Aztán bejöttek a plug slugok, amik már inkább csigák, és név egyezést nem akartam, úgyhogy teknős lett a dreckokból és a slugokból meg csiga.
De van hogy a készítők adnak meg több utalást adott lényekre, történetekre amik megváltoztatják a korábbi elképzeléseket mire gondolhattak eredetileg.
Viszont örülhetünk, hogy folyamatos updatekkel tűzdelik még mindig a játékot.

Thx!
Igen, nálam is működik az automatikus frissítés.
lisztkukac...? hirtelen azt hittem újabb "étel", de csak a fordítás frissült.
Nyam, nyam.... bár a kolónia nem élvezi annyira, mint én :))

Poldix: A frissítések automatikus kellene hogy legyen. Nálam automatikusan frissül nem tudom van-e lehetőség ezt állítani steamen belül. Azt tudom javasolni, hogyha frissül a játék a magyarítás pedig nem, akkor elnézel ide és megnézed a változásjegyzéknél, hogy frissítettük-e és ha igen akkor leiraktozol és újra fel.

Remek munka, köszönet érte!!
Egyébként a frissítések automatikusan megtörténnek, vagy szükséges egy le-feliratkozás?

Hálás köszönetem a fordítóknak!!!

Köszönöm szépen a magyarítást, tökéletesen működik. :)

Megoldódott a problémám sajna valami gond volt a fájlokkal újra kellett raknom a játékot de már működik

nem találom a módok között ezt a magyarosítást eddig működött ma leültem játszani és már nincs ott és fel se engedi rakni. Van valakinek erre megoldása?

Köszönjük a segítséget a letöltéshez, nekünk is sikerült!

Én nem találom a facebook ,,Oxygen Not Included Hungary Group'' csoportod.

Üdv mindenkinek!
Csináltam egy facebook csoportot ,,Oxygen Not Included Hungary Group'' néven mivel egyetlen ismerősöm sem hajlandó játszani a játékkal viszont igényem lenne és remélem másoknak is hogy megosszuk egymással a játékkal kapcsolatos, tippeket, ötleteket, észrevételeket, bugokat, tartalmakat. Buzdítanék mindenkit a csatlakozásra! A fordításért hálás vagyok! Remélem nem gond ez reklámozó a komment!

Be tudnád szúrni a teljes fordítást? Frissítette magát a fordítás nálad a tegnapi napon? Sajnos nem találjuk ezt a hibát sehol a fájlban. A játékban tesztelve is a helyes szöveg jelenik meg a szennyezett oxigén kürtőnél nálunk.