Software Inc.

Software Inc.

[Officiel] Traduction Française - 9.3
31 Comments
Solid Snake  [author] May 11, 2018 @ 8:05am 
Yop, merci pour ton message mais non, je n'ai pas besoin d'aide ou autres puisque j'ai arrêté le développement du mod. Je le garde uniquement en ligne car comme précisé dans le titre ("[9.3]"), ça permet aux gens d'avoir des anciennes traductions car les nouvelles pourraient ne pas être compatible avec les anciennes versions.

Après, si l'envie vous vient d'y contribuer sur le github, il n'y a aucun problème, je mettrais à jour en temps et en heure comme d'habitude à l'époque. Mais bon, je trouve pas ça très pertinent vu qu'il y a des versions + abouties et + recentes
lovergrumpy May 11, 2018 @ 3:56am 
J'ai une question absolum certe le mod n'est plus à jour, j'ai moi même installé un autre MOD plus récent, mais pourquoi ne pas aider notre ami Vegeta qui visiblement a besoin d aide et encourage ceux qui voudrons bien l aider ???

Vegeta il est bien sûre de rigueur de citer les participants en effet c est une question de politesse et de reconnaissance même si sa se perds
Solid Snake  [author] May 6, 2018 @ 2:00pm 
Qu'est ce que tu fais encore ici alors ? x) no sense at all, tu blabla mais tout le monde s'en fout de ce mod de trad que j'ai fais y'a 2 ans et qui est périmé depuis 2017 xD
FR | Absolum May 6, 2018 @ 11:47am 
Viens pas parlez du Github meme les fichier dessus sont meme pas a jour...J'ai trouver une version stable & Correct donc tu peut gardez ton demi travail
Solid Snake  [author] May 6, 2018 @ 11:26am 
Le problème majeur de ces traductions étant le statut d'early access, qui oblige le créateur pendant X années à mettre à jours ses mods. Forcément, un jour on a d'autres projets et on ne s'interesse plus à ça.

Mais bon, que le mod soit gratuit ou non, y'en a toujours pour râler. (Et puis bon, il est difficile de rendre la critique d'Absolum. crédible, puisqu'il s'agit que de vulgaires fichiers texte à modifier, il devrait s'en charger du coup)
Solid Snake  [author] May 6, 2018 @ 11:23am 
"Bref soyons constructif et pourquoi ne pas faire des mods de traductions à plusieurs afin de gagner en temps et en qualité !?"

Bien évidemment, WeBer_Le_Pecheur, ThunderAnkh et tutosfaciles48 étaient pour moi de parfaits inconnus quand ils ont voulu participer sur le github.

Je les ais rajouté dans les crédits car ils ont participés.
Si tu veux participer à cette traduction, ne pas hésiter à pull des modifications sur mon github, ou a reprendre ma traduction (en citant néanmoins moi + tout ceux que j'ai cité au dessus pour le travail réalisé à la base)
lovergrumpy May 6, 2018 @ 11:03am 
Bonjour,

Pas la peine de se mettre sur la tronche !
Son boulot suivis ou non est je le rappel bénévole et gratuit donc on dit merci sans agresser l'auteur !

Je comprends aussi que certain sois énerver en voyant des mod peu ou pas suivis et finalement laissé pour compte et donc incomplet !

Bref soyons constructif et pourquoi ne pas faire des mods de traductions à plusieurs afin de gagner en temps et en qualité !?
FR | Absolum May 4, 2018 @ 11:22am 
Tu comprendras que quand on commence une chose et là continue ... en grandissant
Solid Snake  [author] May 4, 2018 @ 10:31am 
"Publié le : 3 mai 2016 à 23h16"

Allo la pertinence ? C'est quoi le rapport entre ce que tu dis et le "commence déjà par continue un boulot" ?

Quand les gens passent sur github pour modifier la trad, je les cite (regarde un peu plus bas encore) contrairement à ceux qui ne citent pas alors qu'ils reprennent le travail.

Tu comprendras ce concept en grandissant.
FR | Absolum May 4, 2018 @ 10:04am 
Tu peut supprimée ce que tu veut ... ton mods n'est pas suivie et apres tu te plein par ce que on reprend ton boulot non finit sans ton accord ... commence deja par continue un boulot commencer avant de critiquer
Solid Snake  [author] May 4, 2018 @ 9:23am 
Ce mod n'est plus suivi depuis un bail, j'ai du m'arrêter à une grande mise à jour pendant la 9.3.
J'ai supprimé un recent commentaire jugé non pertinent, et pas très poli d'ailleurs.
lovergrumpy Oct 8, 2017 @ 11:05am 
salut salut !
Je suis a la recherche d'un mod en francais avec un suivis de la part de son createur est ce le cas ici ?
AkumaAllenWalker Sep 2, 2017 @ 8:01am 
Merci beaucoup pour ce mod :steamhappy:
FR | Absolum Aug 14, 2017 @ 4:24am 
Des news sur l'etat de la trad car actuellement certain texte ne sont pas traduit
micoumaxime Jul 23, 2017 @ 7:52am 
Merci Beaucoup pour ce mods
INDISPENSABLE pour jouer:steamhappy:
Solid Snake  [author] Feb 20, 2017 @ 2:42pm 
Mise à jour du mod pour la version 9.3 du jeu ! Merci à ThunderAnkh pour ses modifications !
Solid Snake  [author] Sep 7, 2016 @ 7:23am 
Elle est deja sur le forum, cest le lien github (apres pour telecharger il faut que tu trouves)
[FR]Clément Sep 6, 2016 @ 4:27am 
Pourrais tu aussi mettre ta traduction sur le forum de software inc ? pour le telechargé hors steam
Solid Snake  [author] Sep 5, 2016 @ 10:39pm 
Yop, je fais plus de nouvelles traductions car mon PC est en SAV depuis quelques mois mais maintenant que je les ais menacé de leur envoyer une mise en demeure ca devrait aller + vite
[FR]Clément Sep 4, 2016 @ 7:34am 

http://steamcommunity.com/app/362620/discussions/0/343785574520615451/




Bonjours, je penses traduire le mod "The Hybrid Project"


The Hybrid Project contient :

Coding Addon by cray935
ByrtMods 0.3 by Madjad
PazMod 1.1 by Paz
ModSauce: Fixed by amensch Original by BossSauce
Amensch's Mod by amensch
Robot Mod by LouisB2004
Systems 1.0 by cray935
Poisonwood Expansion Mod v0.1 by Poisonwood
Software Plus by vhbob
ItsMeCarsen's Mod by ItsMeCarsen
Start With 2 Billion by Diskondire
Components V2 by RealisticOffice
Mo'Stuff Mod by JackBank
Vizion Mod by JamesVizion
Modern Expansion by patgos
Hardware Mod by AlbinoStoic
More Years Mod by ItzFrozen


Qui peux même m'aidez ?

Contenu des mods >

http://img4.hostingpics.net/pics/372497Capture.png
http://img4.hostingpics.net/pics/76378840f.png
http://img4.hostingpics.net/pics/55855388v.png
http://img4.hostingpics.net/pics/62425365z.png
http://img4.hostingpics.net/pics/67021893o.png

VIC MK3 Aug 31, 2016 @ 8:19am 
Salut à toutes, j'ai ouvert une nouvelle commuauté sur ce jeu qui est en français, alors hésitez pas de venir ^^
Solid Snake  [author] Aug 7, 2016 @ 7:41am 
Très bonne question, peut etre qu'ils ne sont pas a jour avec ta version
KoF eskadri Aug 5, 2016 @ 6:09pm 
excellent !! merci beaucoup ! Par contre j'ai téléchargé d'autres mods mais ils apparaissent pas dans l'onglet "mod" normal ?? je suis nouveau sur le jeu
Solid Snake  [author] Jun 13, 2016 @ 10:30am 
Mise à jour pour se caler avec la 8.10.31 !
Solid Snake  [author] May 30, 2016 @ 3:29am 
Pas de soucis ! :3
Cupcake ♥ May 27, 2016 @ 10:57am 
Ok merci beaucoup pour ta trad et ton aide ! ;D
Solid Snake  [author] May 26, 2016 @ 4:18pm 
Il faut t'abonner puis lancer le jeu, une fois dans le menu principal, en haut a gauche tu as marqué "english", clique et change par le nom du mod ici present
Cupcake ♥ May 26, 2016 @ 10:19am 
Salut :) Je ne sais pas vraiment comment installer cette trad :/ Je pourais avoir une rép svp? x)
Solid Snake  [author] May 18, 2016 @ 3:13pm 
merci !!
Solid Snake  [author] May 18, 2016 @ 3:26am 
Pas de soucis !

Pour info, je viens de relire la première traduction que j'ai faites (toutes les lignes avant la 8.0), franchement je crois que j'étais défoncé quand j'ai fais ça, bon en même temps j'avais passé une nuit blanche à traduire le jeu à 100%.

Du coup, je vais revoir la traduction de tout le jeu et faire des corrections.

Isac Tesla May 18, 2016 @ 3:14am 
Merci beaucoup pour cette traduction :D