@Moth generalnie to problem z wersją męską i żeńską jest taki, że trzeba by było modyfikować skrypty gry i tam dodawać osobne wersje źeńskie, w przeciwieństwie do jedynki która miała inny plik exe który czytał plik dialogF.tlk, a teraz jedni mają wywalone, a drugim się nie chcę tego robić

@goodb To nie jest raczej kwestia licencji gry, LEM już nie istnieje więc prawa do tłumaczeń gier powinny wrócić do LucasArts, dlatego też The Force Unleashed ma ukryty Polski na Steamie albo Duke Nukem Manhattan Project dostał polską wersję na Zoom Platform (mimo jej braku na steamie), tylko nikomu się nie chce depotu z polskimi plikami tworzyć xD.

Spolszczenie do KotOR'a było wydane przez LEM. Brak dostępności polskiej wersji gry na Steam jest związany z licencjami. Natomiast jeśli chodzi o udostępnienie spolszczenia na nexusie to zajmę się tym w wolnej chwili.

widzę że spolszczenie dział też na wersji nie satemowej możecie udostępnić je na nexusie bo niestety wersja którą kiedyś miałem z kotor2.pl niedziła już bo wymagała połczenie się ze stroną a chyba sama strona nie funkcjonuje szkoda tylko ze wtedy parę lat temu (więcej niż 10 chyba ) trzeba był za to zapłacić ps. dlaczego 1 na Steam niema języka polskiego ja wescja cd ma PL jest polonizacja dla 1 na stemie gdzieś na warsztacie

Mała rada dla wszystkich, którym spolszczenie działa, ale mod (restored content) już nie:

1. Subskrybujemy spolszczenia do gry i moda ze spolszczeniem (tylko te 2 pliki).

2. Następnie wchodzimy w properties gry, zakładkę workshop i upewniamy się, że gra w pierwszej kolejności ładuje zwykłe spolszczenie do gry, a następnie spolszczonego moda

Unikamy wówczas komplikacji, bugów i zabawy w ponowne subskrybcje.

pod pobrany. napisy przy intro po polsku ale cały content gry nadal po angielsku

Zacząłem nową grę i już w pierwszych minutach dopatrzyłem się paru niedociągnięć.

1- tekst pisany jest pod męskiego protagonistę, co jest generalnie błędem.
2- Jeżeli Ebon Hawk został przetłumaczony na język polski, to w takim razie Harbinger, na którym został znaleziony nasz protagonista powinien być przetłumaczony na Zwiastun.
3 - przedmioty jakie znajdujemy i zabiueramy ze sobą jest napisane Podnieś... bardziej skłaniałbym się do Weź jak to miało miejsce w anglojęzycznej wersji gry Get it.

Jak pisałem na wstępie dopiero zacząłem grać , więc ciężko powiedzieć co kryje się dalej.

Po zatwierdzeniu subskrypcji, steam powinien pobrać wszystkie pliki. Sprawdź czy w zakładce pobierane nie wisi aktualizacja.

Gdzie to pobrać? zasubskrybowałem i nic

mam ten sam problem co ZbyszekzByszek - po pierwszej walce postać nie reaguje na wsad, nawet po zmianie przypisania klawiszy, restartcie itd.

Wie ktoś jak naprawić błąd że po zainstalowaniu spolszczenia i polskiej wersji TSLRCM bez żadnych innych zmieniających rozgrywke modów i nawet po reinstalacji gry wszystkie żeczy z TSLRCM nie mają w sobie żadnych informacji ani tekstu ale się jako itemy wyświetlają a na planetach dodanych przez TSLRCM nie ma żadnego tekstu

Hej niestety nie mam polskich znakow. Czy ktos ma jakis pomysl w jaki sposob naprawic ten problem? Pozdro

Bo jak nie ma odpowiedzi na twoje pytanie to jej nie uzyskasz. Problem o którym wspominasz może mieć wiele przyczyn. Zepsute zapisy, inne modyfikacje albo błąd wewnętrzny gry, nie miałem nigdy takiej sytuacji. Więc się nie wypowiadam.

Cały czas pojawia się jeden problem a autor nie raczy odpowiedzieć nic. Dlaczego po walce nie mogę się ruszyć z miejsca ? Czy jest na to jakieś rozwiązanie ?

Instalacja wersji PL działa, ale już moda tslrcm w tej wersji nie zmienia jezyka na polski. Jakieś rozwiązanie? Jak mogę sprawdzić czy mając oba zasubskrybowane te mody, ob działają jednocześnie?

dzk

@synsyl666 Dla kotora 2 dialogF.tlk nie zadziała, bo plik exe sprawdza czy jest czy nie, a żadne tłumaczenie gry nie korzysta z tego pliku, więc jak chcesz tłumaczenie dla postaci kobiecej to będziesz to musiał robić metodą DLG która jest bardzo powolna.

wszystko pięknie śmiga, banalna instalacja. mam 2 pytania - jezeli wprowadze poprawki to mozna liczyć na publikację ( lecę obecnie ze sprawdzeniem dla po konwersji tlk)? druga sprawa - jak to było.zrobione w K1 ze poprawnie płeć rozpoznawalo? z tego co pamietam byly pliki dialog.tlk i dialogF.tlk i... ?

Jeśli zainstaluję spolszczenie, to czy będę mógł wrócić do wersji angielskiej?
Co trzeba będzie zrobić?

Jakoś tam jeszcze dycham :) Na samym początku była dostępna żeńska wersja. Ale za dużo szumu miałem na pw i bombardowań niskimi ocenami, a nie lubie sobie komplikować życia.

Nox żyjesz jeszcze. Z tej strony Pit z kotor2.pl :) Dlaczego im nie napisałeś, że w plikach gry po pobraniu spolszczenia wystarczy usnąć plik classsel_p.gui by pojawiła się możliwość gry kobitami? Tylko wszystko w formie męskiej, nie żeńskiej.

Wie ktoś jak naprawić błąd z brakiem tekstu w terminalach ?

witam, mam tez blad, nie moge sie poruszac po walce, trzeba po kazdej zapisywac i wczytywac gre, ma ktos rozwiazanie tego problemu? oprocz tego wszystko dziala pieknie

jak to zainstalować

przez te spolszczenie nie ma dostępu do konsoli naprawcie to

Działa i ma się dobrze jak narazie. Dzięki za upload.

mam pytanie odpaliłem ge i miałem po angielsku jak odpalać mody

Witam mam taki problem po bitwie nie moge sie poruszac musze caly czas robic save i wczytywac zeby móc sie poruszac. ktos tez miał taki problem?

jakby ktoś miał problemy z konsolą to ona tam jest, tylko jest niewidzialna.

1. czy to ta sama wersja co z kotor2.pl?
2. czy powstanie wersja żeńska? (i jakby co to jest możliwe, pierwsza część miała oficjalne polskie tłumaczenie z innymi formami)

Dużo błędów ortograficznych, językowych. Brak wersji żeńskiej (w sumie nie można się za bardzo przyczepiać - w końcu w angielskim męska i żeńska niczym się nie różnią).
Ale ogólnie bardzo fajnie, że powstała. Jak na amatorów zrobiliście kawał dobrej roboty.

https://www.youtube.com/watch?v=xJ8tKD04a44&t=1s

dla tych co nie wiedzą jak uruchomić konsole wchodzimy do pliku ini szukamy opcji gry dodajemy EnableCheats=1 powinno być ~ w wersji pl jest to Ctrl + Break

Poprawcie wersje jak gra sie kobietą.

da się coś zrobić żeby konsola działała ?

Super, spolszczenie git. Szkoda, że dopiero teraz je odkryłem, po tylu latach.

Można prosic o link do spolszczenia wersji na GOG bo spolszczenie dobrze działało na steamowej

@goodb sprawdzę, tylko jaka jest pierwsza widoczna rzecz w tej modyfikacji której nie ma w podstawowej wersji gry?

Po zainstalowaniu spolszczenia większość dialogów zaczęło się przewijać, da się coś z tym zrobić?

@Redziak Wspólnie ze Zbylem obgadaliśmy i zmieniliśmy gryzącą się zawartość, więc nie powinno być problemów o ile nie było istotnych zmian u niego. W sumie jesteś pierwszą osobą która pyta. Pobierz przetestuj daj znać.

czy te spolszczenie jest kompatybilne ze spolszczeniem do TSLRCM?

Kawał dobrej roboty z tym spolszczeniem. Mogę spytać kto edytował przerywniki filmowe?

Link do filmiku jak to zrobić:
https://www.youtube.com/watch?v=xJ8tKD04a44&t=1s

apropo konsolii to kotorze 1 po zainstalowaniu spolszczenia konsole odpalało się ctrl+c dziwne wiem ale u mnie działało a silnik praktycznie ten sam więc i w 2 powinno działać

Hmm dziwne jest to że jest tyle problemów z ładowaniem się spolszczenia. Z tego co mi wiadomo, działa to tak, iż Steam tworzy osobne foldery z modami/addonami do danej gry w sekcji workshop ofc, po czym w kolejności pobranych, ładuje je do gry podczas uruchamiania. Tak przynajmniej działa Vortex MM [ NMM ] więc bardzo możliwe jest, że posiadacie jakieś mody które konfliktują, a inaczej nadpisują spolszczenie właśnie. To jest tylko moja opinia na ten temat. Mi nigdy nie zdarzyło się mieć problemu ze spolszczeniem, mimo tego że mam ponad 3 gb modów [ external ] zainstalowanych.

NIe działa pobralem kotora 2 ze steam,tsl ze steam,spolszczenia od was i nie działą dupa po angielsku. Tylko 1 grafika sie odpala po polsku

Konsola nie działa na spolszczeniu, jest opcja naprawy tego?

W jaki sposób mogę uruchomić konsole po instalacji spolszczenie ?

Po instalacji gra się minimalizuję i nie mogę z tym nic zrobić

W opisie questa "uratuj T3-M4" macie literówkę. Powinno pisać przydarzyć zamiast przydażyć.

Po zainstalowaniu spolszczenia gra działa jak należy. Spolszczenie nie wpływa w żaden sposób na mechanikę gry. Pewne rzeczy zostały wręcz usunięte, by nie gryzły się z modem TSLRCM. Jakiś czas temu odpalałem grę na Win10 1806 i nie zauważyłem żadnych problemów. Problemy mogą powodować inne mody czy modyfikacje plików z zapisami stanu gry. Po instalacji moda zalecane jest rozpoczęcie gry od nowa, jest to problem znany od dawna i związany z zapisem lokalizacji w plikach save..