Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Regarding the localisation of the Dublin province, Átha Cliath is the modern Irish name for Dublin. From what I understand, the name Dublin itself is the anglicised version of Dubhlinn, which literally means "Blackpool" in Irish—where "black" is translated as "dubh" and "pool" as "linn." I came across information suggesting that Dublind was the Middle Irish term. Although I couldn't personally verify it's linguistic integrity, it fit better on the map, hence why I chose it. As for why Átha Cliath and Dublin share no intrinsic meaning, yet both refer to the same city, the separate nomenclature were originally for two individual settlements, both on the River Liffey.
"Custodian of all Druids" requires that you are great power 2 or worse. This means that it can't be completed as great power 1, but can be completed as rank 2-8.
"Expanding the Harbour" requires the monument at tier 1. Impossible to complete if you have upgraded the monument higher.
"Placate Englishtown" did not seem to work with the "recent uprising" condition. I did complete it just fine with the other option.
as for hre options, i thought about it. I might look into it in the future if I find the time cuz I do agree it would be really cool to revert europe to celtic roots n even maybe foster a celtic hre. thank you for ur input !!
Also the Temple of Uppsala modifier you get on Tuadhmhumain if you go pagan doesn't work. Since it requires you to be norse to function.
And the french for some reason get an insane modifier called dunluce castle that is effective in their whole country, meaning insane attrition and unsiegable forts with over 800% defensiveness. Though this might just be a glitch from my game.
One bug though is that with the mission to finish the civil war type thing against the clergy to convert to druidic, if you play as a republic you can't get the government reform from the event (ID ss_druid_events.8) as it's locked behind the Irish high kingdom reform.
Maybe you could add a check for government form and have it give a different government reform for republics, or just have it switch to a monarchy and have the reform but lock it behind religion or something?