Steam Community :: Korean_Translation

AOS [author] Jul 15 @ 6:58am

@우주 공무원 아닙니다. 죄송하다뇨. 그리고 말씀하신 오류는 파라트렌즈로 찾고있는데 아직도 못찾았습니다.;

우주 공무원 Jul 15 @ 3:02am

龙娘传奇领袖（持续更新中）--（dragon girl Legendary leader) 혹기 업데이트 된 부분들 번역 업데이트 해주실수 있을까요? 죄송합니다 ㅠㅠ

AOS [author] Jul 11 @ 6:14am

@우주공무원 감사합리다!

우주 공무원 Jul 11 @ 12:49am

기술 이름은 개량 초계함 선체와 강화 초계함 선체입니다. 초계함과 호위함 선체 내구도를 각각 25%씩 올려준다고 적혀있습니다. 물론 함대 들어가서 함선 선체 내구도를 확인하면 10%씩 증가합니다.

AOS [author] Jul 9 @ 1:51am

@pinenuts 여기서도 지원하는데 번역한 날짜가 6월 4일이라 다른 번역 모드가 더 최신이면 그 번역모드 구둑 후 제 모드보더 아래쪽에 두시면 됩니다. 시간될때 전부 최신화할거긴 힌데 시간이 좀 걸릴겁니다.

Pinenuts Jul 9 @ 12:11am

Vassals Expanded 번역만 있는 번역모드가 따로 있던데, 해당 모드를 구독 중일 경우 같이 구독해야 하나요?

AOS [author] Jul 8 @ 8:11am

@우주공무원 알람내역은 매일 확인하는데 오늘 새 알림떳길래 방금 올리신지 알았는데 이틀 전이었군요...버그인지 몰라도 알람이 가끔 바로바로 안뜨는 경우가 있네요...

AOS [author] Jul 8 @ 8:09am

@우주 공무원 문장 좀 올려주실 수 있을까요? 문장으로 검색해서 수정한 뒤 모드검사 후 모드 자체가 문제가 없으면 바닐라 건드는 거라 Replace로 빼려고 합니다.

우주 공무원 Jul 7 @ 5:14am

함선의 선체 번역이 잘못 표기되어 있습니다. 바닐라에서는 10%로 표기되며 실제로도 그만큼 오르는데 모드를 적용하면 25%가 오른다고 나오지만 실제로는 10%만 오릅니다. 혹시 수정 가능하실까요?

우주 공무원 Jul 4 @ 12:10am

항상 늘 번역해 주시는거예 감사드리고 있어요. 솔직히 이렇게 모드 많이 번역해주시는 것 자체가 이미 너무 감사한 일이죠. 항상 늘 좋은 일만 있으시고 힘드실때는 푹 쉬셔요

fox Jul 3 @ 11:44pm

아이고 저희가 미안하죠 귀찮은 일을 부탁하는 거라 항상 죄송하고 감사합니다. 그러니 너무 무리하지 마세용 ㅠㅠ

슈팅스타 Jul 3 @ 5:17pm

너무 무리하지 마십셔. 원래 번역의 수호자는 힘들어요

AOS [author] Jul 3 @ 11:10am

@슈팅스타 해당 모드 Korean_Translation - Replace 창작마당으로 분리

AOS [author] Jul 3 @ 11:10am

@fox @우주 공무원 완
날씨가 너무 더워 집에오면 축 쳐져있는 경우가 많아서 바로바로 못해드렸네요...

슈팅스타 Jul 3 @ 2:34am

일단 친추 드렸고, 디시 글에 댓글로 달아둘께요

AOS [author] Jul 3 @ 1:57am

@슈팅스타 이 댓글은 자동화된 콘텐츠 확인 시스템의 분석을 기다리고 있습니다. 정보 도용을 위한 웹사이트 링크와 같이 유해한 콘텐츠가 포함되어 있지 않은 것으로 확인될 때까지, 일시적으로 숨김 처리됩니다.
계속 이렇게 뜨네요

AOS [author] Jul 3 @ 1:56am

@웃어주세요. 디시에다 다시 정리해뒀는데 스팀에서 디시링크 들어가면 이상하게 뜨네요. 집에가서 원래링크로 고쳐두겠습니다.

웃어주세요 Jul 3 @ 1:16am

선생님 모드 번역 리스트는 혹시 일부로 삭제하신건가요?

우주 공무원 Jul 1 @ 10:06am

Reworked Advanced Ascension와 传奇领袖——爱莉希雅 모드 번역 업데이트 부탁드려도 될까요?

슈팅스타 Jun 29 @ 7:34am

This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).

AOS [author] Jun 26 @ 2:37am

@우주 공무원 아마 모드 업뎃된거 같습니다.
집가서 확인해볼게요

우주 공무원 Jun 26 @ 2:19am

dragon girl Legendary leader 의 지도자 특성이 영어 코드로 출력되는 버그가 생겼습니다. leader_trait_com_m, leader_trait_com_c로 설명도 똑같이 나옵니다.

fox Jun 26 @ 12:35am

저 혹시 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3505475492&searchtext= 와 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2966912224&tscn=1750547080 모드도 번역 부탁 드려도 될까요.....

AOS [author] Jun 25 @ 8:11am

@젠레스명조퍼니싱벽람 검색해도 해당 이름이랑 같은모드를 못찾겠네요

젠레스명조퍼니싱벽람 Jun 22 @ 3:56am

사장님 origin libra 최신화 가능할까요.. 항상 감사합니다

AOS [author] Jun 21 @ 11:57am

@이사우로스 Real Space - New Frontiers / Real Space - Planetary Stations / Real Terraforming 최신화 완

우주 공무원 Jun 20 @ 11:17pm

항상 늘 당신의 헌신에 감사드립니다. 매일 매일이 행복하시기를 기원해요.

이사우로스 Jun 18 @ 8:16am

제가 필요한건 리얼 스페이스쪽 모드들정도려나요.

AOS [author] Jun 18 @ 7:36am

@이사우로스 제 번역모드 쓰는 중에 최신화 필요한거 있으면 말해주세요. 전부 최신화시키는건 어느정도 게임 업뎃이 줄어드면 할거지만 말하시면 먼저 살펴보겠습니다.

AOS [author] Jun 18 @ 7:22am

@슈팅스타 / 이사우로스 게임 자체가 패치를 너무 자주 하다보니 어느정도 안정되면 최신화작업에 들어가려고 합니다. 일단 ecc만 한번 최신화 하겠습니다.

이사우로스 Jun 18 @ 7:03am

ecc 모드말고도 다른 모드들도 바뀐게 조금씩 있네요

슈팅스타 Jun 18 @ 6:10am

https://gall.dcinside.com/stellaris/225999
ECC 모드 업데이트가 필요하다는 의견이 잇네요

슈팅스타 Jun 14 @ 7:02pm

@AOS 사랑을 받으소서~

AOS [author] Jun 14 @ 1:45pm

@슈팅스타 감사합니다. replace 폴더 들어가는 모드가 적어도 10개 이상은 되는지라 각각 분리해서 올리지는 않고 제보 하시는대로 그 모드들만 뭉쳐서 올려두겠습니다.

슈팅스타 Jun 14 @ 10:53am

zzz_trade_l_korean.yml <- 이거 바닐라 파일을 뒤집어씌우네요. 요거도 따로 빼야할거 같아요.

저번에도 말씀드리긴 했는데, replace 폴더에 들어가는 것들은 전부 바닐라 파일을 뒤집어 씌우는 것 같아서 장기적으로는 전부 따로 빼는게 좋을거 같습니다...!

웃어주세요 Jun 5 @ 10:29pm

와 선생님 정말 감사합니다 징짜 감사합니다

AOS [author] Jun 5 @ 2:37pm

@웃어주세요 https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=3493867499
완

웃어주세요 Jun 5 @ 2:27am

선생님 혹시 ACoT 모드도 한글화 해주실수 있으신가요? 큰모드이긴한데

슈팅스타 May 31 @ 6:44pm

번역의 수호자시어... 만세의 복을 받으시길...

AOS [author] May 31 @ 12:49pm

@슈팅스타 앞뒤가 바껴서 저렇게 출력되는거였네요 해당 문법들 찾아서 수정했습니다.

AOS [author] May 31 @ 11:17am

@슈팅스타 그래도 정보가 잘못돼었으니 찾아서 바꿔야겠습니다

슈팅스타 May 31 @ 11:03am

뭐 굳이 보기 안좋을뿐 게임 플레이에는 불편하지 않아서 별 생각없이 넘기긴 했지만, 종종 몇몇 구문들이 저런식으로 앞뒤가 바뀌어있거나, 상업 전통 - 적응형 경제 정책을 찍으면 열리는 상업 정책에서 "소비자 이익" 글자가 깨지는 경우가 종종 있긴 합니다

AOS [author] May 31 @ 10:47am

@슈팅스타 감사합니다!

슈팅스타 May 31 @ 10:26am

https://gall.dcinside.com/stellaris/224055
이런 이슈가 있다고 합니다. LMM 번역 과정에서 기존의 바닐라 번역 규칙을 어기는 경우가 있는듯. 하네요.

AOS [author] May 30 @ 9:23am

@슈팅스타 오 감사합니다!

슈팅스타 May 30 @ 9:18am

ethic_rebuild_l_korean.yml<-이 파일 내용이 바닐라 내용을 뒤집어쓰네요
보니까 "replace로 표시되는 내용들은 전부 기존의 바닐라 내용을 뒤집어쓰는것 같습니다.

RainbowCastella May 27 @ 5:19pm

감사합니다 사랑합니다!!

AOS [author] May 27 @ 7:12am

@RainbowCastella 완

AOS [author] May 27 @ 3:33am

@RainbowCastella 집가서 확인해보겠습니다.

RainbowCastella May 26 @ 8:20pm

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2515785237 이 모드 가볍고 괜찮아보여서 혹시 흥미 있으십니까,,! 항상 감사합니다

Stellaris

Edit links