Steam Community :: Korean_Translation

슈팅스타 Jun 14 @ 7:02pm

@AOS 사랑을 받으소서~

AOS [author] Jun 14 @ 1:45pm

@슈팅스타 감사합니다. replace 폴더 들어가는 모드가 적어도 10개 이상은 되는지라 각각 분리해서 올리지는 않고 제보 하시는대로 그 모드들만 뭉쳐서 올려두겠습니다.

슈팅스타 Jun 14 @ 10:53am

zzz_trade_l_korean.yml <- 이거 바닐라 파일을 뒤집어씌우네요. 요거도 따로 빼야할거 같아요.

저번에도 말씀드리긴 했는데, replace 폴더에 들어가는 것들은 전부 바닐라 파일을 뒤집어 씌우는 것 같아서 장기적으로는 전부 따로 빼는게 좋을거 같습니다...!

웃어주세요 Jun 5 @ 10:29pm

와 선생님 정말 감사합니다 징짜 감사합니다

AOS [author] Jun 5 @ 2:37pm

@웃어주세요 https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=3493867499
완

웃어주세요 Jun 5 @ 2:27am

선생님 혹시 ACoT 모드도 한글화 해주실수 있으신가요? 큰모드이긴한데

슈팅스타 May 31 @ 6:44pm

번역의 수호자시어... 만세의 복을 받으시길...

AOS [author] May 31 @ 12:49pm

@슈팅스타 앞뒤가 바껴서 저렇게 출력되는거였네요 해당 문법들 찾아서 수정했습니다.

AOS [author] May 31 @ 11:17am

@슈팅스타 그래도 정보가 잘못돼었으니 찾아서 바꿔야겠습니다

슈팅스타 May 31 @ 11:03am

뭐 굳이 보기 안좋을뿐 게임 플레이에는 불편하지 않아서 별 생각없이 넘기긴 했지만, 종종 몇몇 구문들이 저런식으로 앞뒤가 바뀌어있거나, 상업 전통 - 적응형 경제 정책을 찍으면 열리는 상업 정책에서 "소비자 이익" 글자가 깨지는 경우가 종종 있긴 합니다

AOS [author] May 31 @ 10:47am

@슈팅스타 감사합니다!

슈팅스타 May 31 @ 10:26am

https://gall.dcinside.com/stellaris/224055
이런 이슈가 있다고 합니다. LMM 번역 과정에서 기존의 바닐라 번역 규칙을 어기는 경우가 있는듯. 하네요.

AOS [author] May 30 @ 9:23am

@슈팅스타 오 감사합니다!

슈팅스타 May 30 @ 9:18am

ethic_rebuild_l_korean.yml<-이 파일 내용이 바닐라 내용을 뒤집어쓰네요
보니까 "replace로 표시되는 내용들은 전부 기존의 바닐라 내용을 뒤집어쓰는것 같습니다.

RainbowCastella May 27 @ 5:19pm

감사합니다 사랑합니다!!

AOS [author] May 27 @ 7:12am

@RainbowCastella 완

AOS [author] May 27 @ 3:33am

@RainbowCastella 집가서 확인해보겠습니다.

RainbowCastella May 26 @ 8:20pm

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2515785237 이 모드 가볍고 괜찮아보여서 혹시 흥미 있으십니까,,! 항상 감사합니다

HAN May 26 @ 11:05am

@AOS 정말 감사합니다!!

AOS [author] May 26 @ 10:15am

@HAN 완

HAN May 26 @ 9:01am

@AOS https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1100284147

Ethics and Civics Classic

이미 한패가 있긴 한데 오래되어서 문의드려요 ㅠ 모드 참고로 정말 잘 쓰고 있습니다. 부담되시면 거절하셔도 괜찮습니다!

AOS [author] May 26 @ 8:32am

Guilli's Planet Modifiers and Features 모드는 기존 한패 제작자분이 업데이트 하셔서 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3402696088 여기로 넘어가시면 됩니다!

AOS [author] May 26 @ 7:41am

@GonRin 지금 하고 있는 모드에 추가로 적용해도 크래시는 안뜨는데..모드충돌이신거 같습니다.

AOS [author] May 26 @ 7:10am

@GonRin 감사합니다. MORE COUNCIL POSITION 모드의 경우 번역빼면 충돌이 안나나요?

AOS [author] May 26 @ 7:09am

@HAN 어떤모드인지 알려주세요. 한번 보고 생각해보겠습니다.

GonRin May 26 @ 7:02am

번역해주신 두 모드 넣고 한시간 정도 해봤는데 이상한 점은 없었습니다!

GonRin May 26 @ 6:25am

MORE COUNCIL POSITION <- 요 모드 크래쉬가 나네요.

HAN May 26 @ 6:17am

사회제도랑 윤리관 확장 모드 번역도 가능한가요?

GonRin May 26 @ 3:40am

@AOS
넵

AOS [author] May 26 @ 1:53am

@GonRin 두개 모드 넣고 게임을 아직 안해봐서 이상한거 있음 알려주세요

GonRin May 26 @ 1:49am

정말....감사합니다.

AOS [author] May 25 @ 11:52pm

@GonRin 최신화 했습니다.

슈팅스타 May 25 @ 7:40pm

@그래도 수치 단위들이 바뀌어서 자잘자잘하게 하실게 있으셨을텐데, 감사합니다. 번역의 수호자시어

AOS [author] May 25 @ 7:33pm

@슈팅스타 한글패치 해주신분꺼 받고 한거라 한게 몇개 없었습니다.

슈팅스타 May 25 @ 7:32pm

@AOS 헉 PM도 해주시다니, 대.숭.배.

AOS [author] May 25 @ 4:57pm

@슈팅스타 최신화 해뒀습니다.

AOS [author] May 25 @ 10:07am

@GonRin 넵

GonRin May 25 @ 8:45am

넵, 나중에도 번역 안되면 그때 다시 요청드려도 될까요

AOS [author] May 24 @ 1:39am

@GonRin 두 모드 다 이번년도 1월, 3월까지 번역이 되어있어 곧 최신화 시키실거 같아 건들진 않겠습니다.

GonRin May 23 @ 11:11pm

https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=1617872589
https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=2660713843
염치 불구하고 요청 더 해봅니다...

AOS [author] May 23 @ 10:58pm

@슈팅스타 아예 접은건 아니신거 같아서 알람보면 답변해주시지 않을까 합니다. 조금만 더 기다려 보시죠

슈팅스타 May 23 @ 6:56pm

따흐흑 PM 한글화맨은 갤도 거의 보름전에 오고는 안오는거 보니 사이오닉 dlc때 올듯 소식이 없으요ㅜㅜ

GonRin May 23 @ 1:42pm

요청모드 번역 정말 감사합니다!!!

AOS [author] May 23 @ 10:51am

@퉁퉁퉁퉁퉁퉁퉁 닝후르 완료
@GonRin 완료

슈팅스타 May 23 @ 4:33am

일단 번역자 분 호출은 해보겠습니다 ㅎㅎ

AOS [author] May 23 @ 4:19am

@슈팅스타 이 모드는 최근까지 한패 진행하신거로 봐서 곧 번역하실거 같으니 건들진 않겠습니다.

AOS [author] May 23 @ 4:13am

@슈팅스타 감사합니다

슈팅스타 May 23 @ 1:16am

구버전 PM 한패모드 링크

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3402696088

슈팅스타 May 23 @ 1:15am

@AOS PM 모드 떴습니다.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=865040033&searchtext=

슈팅스타 May 22 @ 4:28pm

@AOS 고생 많으셨습니다. 저도 꾸준히 현 모드 한패 사용하면서 이슈가 보이면 댓글로 남기겠습니다. 감사합니다.

Stellaris

Edit links